自從游歷圣塔非后，煙翠得在路克面前擺出若無(wú)其事的態(tài)度，裝作不在乎路克對(duì)她的冷漠，她深以為苦，幾乎要失控。
瑞吉暫代路克的職務(wù)，大家開(kāi)始練球。十分鐘后，凱西說(shuō)他要打電話到路克上班的地方問(wèn)他為什么遲到。凱西的父親不在他身邊，所以他把路克視同父親般崇拜。
“他在上班？”煙翠打開(kāi)自己辦公室的門(mén)讓他進(jìn)去打電話時(shí)問(wèn)他。
十七歲的壯小伙子點(diǎn)頭，撥著熟記于心的電話號(hào)碼�！笆茄�，上禮拜才找到的工作。”
“在做什么？”
“幫一家公司開(kāi)貨機(jī)，很不賴(lài)吧？”
幸好這時(shí)電話接通，凱西請(qǐng)對(duì)方接給何路克。
煙翠覺(jué)得好像肚子被人踢了一腳。在圣塔非時(shí)，路克怎么不告訴她這件事呢？他資產(chǎn)豐厚，根本不需要工作！還是其實(shí)他已經(jīng)山窮水盡，只剩下汽車(chē)和飛機(jī)了？或許他認(rèn)為這個(gè)工作只是臨時(shí)性質(zhì)而不值一提？
煙翠陷入椅中。法官曾提到路克已償清所有贓款，所以她從未想到他會(huì)有財(cái)務(wù)糾紛，而且他又是有苦也不說(shuō)的那種人。想到此，才發(fā)覺(jué)她連他住在哪兒或是怎么過(guò)活的都不知道。和證券商那種日進(jìn)斗金的賺錢(qián)氣魄比起來(lái)，做貨機(jī)飛行員真是太委屈他了。
她正想得入神時(shí)猛然聽(tīng)見(jiàn)凱西用力掛上電話，事情有些不對(duì)勁。“怎么啦？”
他大皺眉頭：“阿路幾小時(shí)前就該飛完了，但碰上壞天氣，公司也正在等他的消息�！�
煙翠強(qiáng)作鎮(zhèn)定，以免增加凱西的憂慮：“我想這類(lèi)的延誤是常有的事，別忘了阿路的駕駛技術(shù)可是一流的�！�
“是最好的！”凱西給予路克最高評(píng)價(jià)。路克也許不知道自己在短時(shí)間內(nèi)就對(duì)孩子們?cè)斐闪硕啻鬀_擊。孩子們不計(jì)較他的過(guò)去，證實(shí)了煙翠所謂年輕人有寬恕天性的理論。路克若能知道孩子多么關(guān)心他，一定會(huì)很感動(dòng)。
“回體育館吧！也許練完球前他就來(lái)了�！彼m然擔(dān)心，卻也得安慰凱西和其他人。
練球時(shí)，大夥兒心情沉重；莉莎還難過(guò)得哭了。練完球后，煙翠帶孩子們到離教堂不遠(yuǎn)的街角快餐店吃甜甜圈，藉此為孩子們打氣。她把探視病人活動(dòng)推后了。
不過(guò)她低估了孩子的憂心程度。一進(jìn)店里，大伙兒全都涌向電話，圍著打電話的凱西。煙翠跟在他們后面，心跳得很厲害。望著凱西滿面愁苦地掛上聽(tīng)筒，她覺(jué)得不寒而栗。
“還是沒(méi)消息！”凱西說(shuō)。
“我覺(jué)得沒(méi)消息才是好消息呢！”過(guò)一陣子后，煙翠愉快地說(shuō)。
麥德看著她的樣子好像是她瘋了�！盀槭裁催@樣說(shuō)？”
“因?yàn)槿绻娴某隽艘馔�，公司現(xiàn)在早該發(fā)現(xiàn)了�？梢�(jiàn)就是天氣不好，才使得阿路必須在某處等待天空放晴。你把電話號(hào)碼給我，待會(huì)兒我再打電話去問(wèn)，有消息我再通知大家。你們覺(jué)得怎樣？”
大家全都點(diǎn)頭，凱西卻說(shuō)：“大人就是不把我們小孩看在眼里。但是你只要說(shuō)你是牧師就能搞定�！�
“你真這么認(rèn)為？”
“是呀！”他露出了氣憤神情。
“誰(shuí)要吃甜甜圈？”
只有幾個(gè)孩子接受她的請(qǐng)客，大部份的孩子準(zhǔn)備回家。她趁凱西走前抄下路克公司的電話號(hào)碼，答應(yīng)一有消息就通知大家。每個(gè)人的神色慘然，看來(lái)今晚大夥兒會(huì)睡不安穩(wěn)。
孩子們?nèi)吆螅龘芰穗娫�，得到同樣的回答。煙翠得知雇用他的是雷諾空運(yùn)公司，在機(jī)場(chǎng)有個(gè)辦事處。
她回到教堂后，決定直接到機(jī)場(chǎng)的辦事處去打聽(tīng)消息。她雖然在孩子面前裝出堅(jiān)強(qiáng)的模樣，但獨(dú)自一人時(shí)可就熬不過(guò)恐懼感了。夜里的溫度將會(huì)降至零度以下，想到路克被困在某處，他也許受傷了。
行駛于高速公路時(shí)，她拿安慰凱西他們的話來(lái)安慰自己，但完全起不了作用。除非路克能帶著迷人的笑容站在她面前，否則她是不會(huì)心安的。
這時(shí)她才覺(jué)悟自己已經(jīng)昏了頭似地愛(ài)上他了。
她在臨時(shí)停車(chē)場(chǎng)停好車(chē)后，沖進(jìn)航站大廈，問(wèn)了幾個(gè)人之后才知貨運(yùn)站在另一棟大樓。
二十分鐘后，她終于找到地方了。她氣喘吁吁地奔到柜臺(tái)前，一位年約二十歲、穿著有雷諾公司標(biāo)志圖樣制服的男職員，饒有興味地打量她。他身后的房間傳出談笑聲。
“有什么事嗎？”
系馬尾的松緊帶斷了，她一頭長(zhǎng)發(fā)被散在肩上。她用手梳攏長(zhǎng)發(fā)后急忙問(wèn)：“我知道何路克是你們的飛行員之一，請(qǐng)問(wèn)有他的消息嗎？他的飛機(jī)幾小時(shí)前就該回來(lái)了。”
他小心翼翼地審視她。“你是他的親屬嗎？”
看來(lái)是真有事發(fā)生了，否則他不會(huì)這么問(wèn)她：“不是，我是他朋友。請(qǐng)你行行好，告訴我他怎么了？”她焦急地懇求。
他搔搔耳朵：“請(qǐng)問(wèn)貴姓大名？”
“我叫梅煙翠，是路克訓(xùn)練的排球隊(duì)所在的教堂牧師。他下午沒(méi)來(lái)，球員都很著急。”
“你是牧師？”他掩不住驚訝神情，細(xì)細(xì)察看她。此時(shí)她才發(fā)現(xiàn)自己仍是牛仔褲加體育服，外罩一件連兜帽外套。
“拜托你啦！”她急得快哭了出來(lái)。
她的可憐樣總算打動(dòng)了他�！澳愕纫幌�。”說(shuō)完他就走進(jìn)另一間房間，幾秒鐘后又返了回來(lái)。“我這次破例通融你，以后可不行喔！你往后走，有人會(huì)告訴你。”
煙翠的恐懼感增加，迅速繞過(guò)柜臺(tái)，沖進(jìn)辦公室，一顆心決要迸出來(lái)了。一進(jìn)門(mén)見(jiàn)三個(gè)男人正在開(kāi)會(huì)，他們見(jiàn)了她便立刻停止談話。
她突然站定，不敢相信眼前所見(jiàn)�！鞍⒙罚 彼蛔『八�，語(yǔ)音中顯得她又是歡喜又是放心�！澳銢](méi)事了！”她發(fā)現(xiàn)自己太過(guò)激動(dòng)，趕緊控制住聲調(diào)�！拔摇沂B(tài)了�！币�(jiàn)路克無(wú)視旁人在場(chǎng)，貪婪地凝望著她，她窘得說(shuō)話都結(jié)巴了。“你沒(méi)來(lái)練球，
孩子們要我來(lái)看看發(fā)生什么事了。”
“孩子們的關(guān)心真令我感動(dòng)�！币魂噷擂蔚某聊舐房瞬庞珠_(kāi)口：“洛斯、山姆，我來(lái)介紹，這位是梅牧師�！�
兩人與她握手后，紅發(fā)的那位男士繞著她，打量完畢后說(shuō)：“有像你這樣的牧師，我也會(huì)自動(dòng)上教堂了！”
煙翠雖覺(jué)窘迫，還是溫和地笑出聲。
“我覺(jué)得你應(yīng)該在今晚下班前讓凱西知道你平安無(wú)事，那孩子很牽掛你呢！”她對(duì)路克說(shuō)。
他露出了令她迷醉的笑容。“他真是個(gè)好孩子，我已經(jīng)打電話給他了。明天早上大夥兒再補(bǔ)練球，他會(huì)通知其他球員�！�
她忍不住因放心而松了口氣。“這樣他們今晚才睡得著了。”
“我也正想好好睡個(gè)覺(jué)呢�！甭房松炝藗�(gè)懶腰，向她走近�！澳翈熌芊窨蓱z我，幫我一個(gè)忙？”
他露出了疲累的黑眼圈，她看了很心疼。她焦急地想知道路克發(fā)生了什么事，使他延誤返航時(shí)間，但她按捺住別在此時(shí)發(fā)問(wèn)�！爱�(dāng)然可以，要怎么幫你？”
“你可不可以順路送我回家？要不然我就要請(qǐng)同事送我，可是他們兩小時(shí)之后才下班呢！”
她嚇得兩腿發(fā)軟�！澳愕能�(chē)怎么了？”
“送進(jìn)維修廠羅。這時(shí)候維修廠可關(guān)門(mén)了，我拿不到車(chē)了�！�
“我的汽車(chē)前座放了一個(gè)臺(tái)燈，若你不嫌擠的話，盡管借我的車(chē)吧！”
他眼中閃著令人猜不透的神色：“咱們回家吧！”
他回頭向同事道別，穿上外套，挽著她走出辦公室，柜臺(tái)的年輕人向他們點(diǎn)頭招呼。路克突然伸手?jǐn)堉难�，兩人神態(tài)親密地走向汽車(chē)。
經(jīng)過(guò)一陣擔(dān)驚受怕之后，倚偎著他強(qiáng)壯的身軀，她覺(jué)得很幸福，好舍不得離開(kāi)他懷抱。
上了車(chē)后煙翠忙問(wèn)：“你到底發(fā)生了什么事？”
“其實(shí)也沒(méi)什么嘛！”
她聽(tīng)了很生氣�！澳憷蠍�(ài)把什么事都輕描淡寫(xiě)，這回我可要你說(shuō)實(shí)話！”
他伸手到她腿上撫摸。她激動(dòng)得差點(diǎn)無(wú)法專(zhuān)心開(kāi)車(chē)，但他沒(méi)拿開(kāi)手�！拔矣逐I又累，只想回家。你陪我進(jìn)門(mén)，等我養(yǎng)足了力氣，再告訴你事情經(jīng)過(guò)�！�
她很想陪他回家。但深知自己熱愛(ài)他，恐怕會(huì)抗拒不了他的任何要求，最后將會(huì)付出代價(jià)。“我連你住哪兒都不知道。”沉默許久后她才問(wèn)道，等于是答應(yīng)他了。
“這個(gè)好辦呀！我跟你說(shuō)，我住在格蘭特河大道的北邊。”
路克的家是揀平頂?shù)拇u造房屋，簡(jiǎn)潔的建筑風(fēng)格令煙翠一眼就被吸引住。房屋內(nèi)的裝演以印第安及西班牙的民俗品味為主，面積寬敞，氣氛溫馨。進(jìn)了路克的房屋，使她更能進(jìn)一步地認(rèn)識(shí)他。住慣這種優(yōu)越環(huán)境的人，豈能忍受住在監(jiān)獄斗室？
他摟著她的肩膀，帶她進(jìn)入設(shè)有壁爐的廚房�！皫臀业挂槐坪脝�？蘇格蘭威士忌擺在水槽上的櫥子里。”
“交給我吧！”
“很好�！彼麨樗撓逻B兜帽外套，再伸到外套口袋掏出她的車(chē)鑰匙，吊在手指上。“汽車(chē)鑰匙放在我這，以防你趁我淋浴時(shí)溜走�！逼鋵�(shí)他大可不必如此�！拔荫R上洗好�！�
他說(shuō)到辦到。十分鐘后，他披著棕色毛巾，頭發(fā)濕滾滾地赤腳走進(jìn)廚房。
他直趨餐桌前端起酒杯，再吁口氣表示舒暢后，找了張椅子坐下。煙翠笑著看他，適時(shí)遞上火雞肉三明治。他不到兩分鐘就吃完了。
她覺(jué)得盯著狼吞虎咽的男人，是件很有趣的事。老實(shí)說(shuō)，只要跟路克有關(guān)的事，她都感興趣。她的要求很單純──只要能陪著他就好。
“阿路，我等好久了，你快告訴我事情經(jīng)過(guò)呀！”她遞上另一份三明治時(shí)催促他。
他滿嘴食物，努力地開(kāi)口說(shuō)：“昨晚我出了趟緊急任務(wù)，送血漿到見(jiàn)亞的地區(qū)醫(yī)院。然后在一家汽車(chē)旅館過(guò)夜，今早六點(diǎn)再?gòu)母裉m郡機(jī)場(chǎng)起飛。半路上遇到了強(qiáng)風(fēng)�！彼c(diǎn)頭，害怕接下來(lái)會(huì)聽(tīng)到恐懼的遭遇。
“總而言之，我必須緊急迫降在錫伯拉國(guó)家森林區(qū)的邊緣。這時(shí)候飛機(jī)右邊引擎受損，通訊系統(tǒng)也出故障了�！�
“阿路！”她嚇得面無(wú)血色。
他咬了一口三明治�！靶液锰鞜o(wú)絕人之路，我在將近零度的低溫下，走了二十公里到最近的城鎮(zhèn)求救，那倒是頗艱難的旅程。尤其是昨天晚上和今天早上我都因時(shí)間太趕而沒(méi)吃東西。”
煙翠不由自主地閉上眼，心想我差點(diǎn)失去他�！澳悄阍趺椿匕⒉伎淇耸械�？”
“坐巴士��！”
“你亂講，難道沒(méi)人開(kāi)飛機(jī)去接你嗎？”
他搖頭�！帮L(fēng)太強(qiáng)勁了，再說(shuō)公司的電話線也斷了。”
“你能活下來(lái)真是奇跡！”她驚呼�！澳悄愕娘w機(jī)……”
他輕柔地笑笑�！皠e擔(dān)心──我飛的是公司的飛機(jī)，損失會(huì)由保險(xiǎn)公司賠償。我的私人飛機(jī)只供游樂(lè)用途�！�
“噢�！彼X(jué)得自己?jiǎn)柕膯?wèn)題很可笑，但誰(shuí)叫她對(duì)他不了解。“你為老板這樣賣(mài)命，他會(huì)感激你嗎？”
“老板？”
“就是雇用你的公司負(fù)責(zé)人嘛，大概叫雷先生吧！”
他這回可是捧腹大笑�！斑@有什么好笑的？”她怒道。
“如果你在審判開(kāi)始時(shí)，曾仔細(xì)聽(tīng)人宣讀我的資產(chǎn)清單，就該記得雷諾空運(yùn)公司是我經(jīng)營(yíng)的幾家公司之一�！�
煙翠被這項(xiàng)驚人的消息震駭?shù)脤⒕埔伙嫸M。剛開(kāi)庭的一兩個(gè)小時(shí)，她的確是心不在焉。因?yàn)樗毙乃纪耆凰卫蔚匚。挠杏嘞抉雎?tīng)宣讀。
“凱西明明說(shuō)你上禮拜受雇當(dāng)飛行員的。”
“不如說(shuō)我自己雇用自己吧，因?yàn)轱w行是我最喜愛(ài)的工作。”
煙翠皺眉不解：“我以為你的天地是在股票市場(chǎng)呢�！�
他的眼神轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅：“以前是，而且為時(shí)好幾年。但坐牢使我很多想法改變了。我覺(jué)悟了，再也不愿回到互相殘殺的股票市場(chǎng)。”
遭受了這場(chǎng)牢獄之災(zāi)后，難怪他會(huì)有這種想法。經(jīng)過(guò)昨晚到今晨之間的苦難，他需要充足的睡眠以消除疲勞。
他把酒和三明治一掃而空。她再次凝視他的眼睛，見(jiàn)怨苦已為神秘的光芒所取代。她覺(jué)得該是告辭的時(shí)候。
“請(qǐng)問(wèn)閣下在就寢前還有什么吩咐？”她輕松地問(wèn)。
“我已有了面包與美酒，現(xiàn)在需要的是你�！彼p易地抓住她的手腕，將她拉到自己大腿上，她低吟一聲。路克抱緊了她。
我只能待一會(huì)兒！煙翠打定了主意。她自然地將臉貼在他頸側(cè)，噴著他剛洗過(guò)的清新體味，吻他的肌膚�！案兄x上帝，你平安歸來(lái)�！彼X(jué)得他雙手停止動(dòng)作，才知自己已說(shuō)出了真心話。
“哪你想不想跟我上床？”單刀直入的問(wèn)話猛然把她拉回現(xiàn)實(shí)，但他緊抱著她，不讓她掙脫�！澳愀腥怂^(guò)覺(jué)嗎？”她到現(xiàn)在還沒(méi)適應(yīng)這種直接說(shuō)話方式�！澳銗�(ài)過(guò)嗎？”
她終于抬起頭，直視他詢(xún)問(wèn)的眼光�！坝�。”
她發(fā)現(xiàn)他突然沉下臉。“有什么？”
煙翠漫不經(jīng)心地?fù)芘陌l(fā)梢。“我是指有過(guò)戀愛(ài)經(jīng)驗(yàn)，不是指性經(jīng)驗(yàn)。他叫馬克，他母親是殘疾人士，需要有人擔(dān)任管家。幸好我已經(jīng)十八歲，超過(guò)收養(yǎng)的年齡上限。我看到馬克徵求管家的廣告就去應(yīng)徵，而且錄取了，我就接下這份工作。因?yàn)轳R克供我住宿，我還可以讀夜校拿學(xué)位�！�
“你怎么不說(shuō)馬克也是誘使你接受這份工作的原因之一？”他冷冷地插嘴。
“剛開(kāi)始我只覺(jué)得他是我所見(jiàn)過(guò)最善良的人，但我對(duì)他完全沒(méi)有……愛(ài)情的感覺(jué)。那時(shí)我過(guò)于陶醉在獨(dú)立自主的生活中，沒(méi)想到其他方面。直到他母親去世，我才體會(huì)到跟他的感情不只是好朋友而已。”
“那你為什么不嫁給他？”他的挪輸語(yǔ)氣令她訝異。
“我們?yōu)榱嘶槎Y的排演，在去教堂的路上，被一輛大貨車(chē)越線撞上。他當(dāng)場(chǎng)死亡，我在醫(yī)院癱瘓，躺了將近一年�！�
“老天！”
“那是一段我今生最黑暗的時(shí)光。”她語(yǔ)音慘然地說(shuō)。“我詛咒上帝，而且相信自己也是被詛咒的人，要不然為何總與幸福擦肩而過(guò)？”
“你說(shuō)你癱瘓了，是指雙腿嗎？”
“頸部以下全部癱瘓�！�
他震驚得抓住她的手�！凹热蝗绱耍悻F(xiàn)在怎么還能坐在我腿上？”
“起先醫(yī)生推測(cè)我的脊椎受傷了，可是一再檢查之后，便排除這個(gè)可能。心理醫(yī)生說(shuō)我是失去了求生欲望，所以才無(wú)法動(dòng)彈的�！�
經(jīng)過(guò)一陣難耐的沉默后，他問(wèn)：“是什么原因使你重拾求生欲望？對(duì)上帝的信仰嗎？還是教會(huì)？”
煙翠淺淺一笑�！拔蚁虢^對(duì)是的。你看嘛，我沒(méi)有一位養(yǎng)父母是教友，所以我完全沒(méi)有宗教背景。直到馬克邀請(qǐng)我上教堂，那還是為了討他歡喜才去的呢！他和他母親是非常虔誠(chéng)的教徒。”
向路克細(xì)說(shuō)自己的往事，煙翠感到舒適又安心。相較于監(jiān)獄相逢時(shí)的惡言相向，今日的相偎相依真令人有難以置信的感覺(jué)。
“在我住院期間，馬克的教友不時(shí)地來(lái)探望我。這些人有的是我偶爾見(jiàn)到，但大部份是素昧平生的陌生人，他們犯不著來(lái)看我的�？墒撬麄兙褪莵�(lái)了，不僅陪我聊天解悶，還鼓勵(lì)我。探病的禮物、卡片和鮮花堆得房間滿滿的�！�
“但促成我復(fù)元的最大功臣，恐怕是一群年輕的小伙子。當(dāng)時(shí)有個(gè)教友號(hào)召了這批小伙子，要他們每天放學(xué)后來(lái)陪我，不管天氣是好是壞。剛開(kāi)始他們只是陪著玩樂(lè)器、說(shuō)笑話來(lái)逼我笑�！�
“其中有個(gè)男孩叫若德，很愛(ài)玩牌。他會(huì)招來(lái)一群同年孩子在我床頭玩牌，至此我才知道孩子們?yōu)槭裁丛敢庖恢眮?lái)醫(yī)院。該我玩時(shí)，都是由若德把牌拿給我看，我再指示他怎么打。那真是歡樂(lè)時(shí)光，我每天都希望他們趕快陪我玩牌，覺(jué)得生命開(kāi)始有了樂(lè)趣。”
“有一天，若德又要替我代勞時(shí)，我就說(shuō)我要自己來(lái)……剩下的故事你也猜得到�！�
“你奇跡似地復(fù)元了。”他的聲音低沉沙啞。
煙翠點(diǎn)頭：“我深受這群年輕人的精神感動(dòng)，就決定獻(xiàn)身教會(huì)。教區(qū)的牧師建議我申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金去念神學(xué)院，事情就順利地發(fā)展下來(lái)�！�
路克玩弄她的發(fā)絲：“命運(yùn)開(kāi)了我們一個(gè)大玩笑，如果我不被審判就不會(huì)遇見(jiàn)你……”
“不對(duì)，如果我沒(méi)當(dāng)陪審員……”這時(shí)路克放開(kāi)她，把車(chē)鑰匙還給她，她則不解地凝望他。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】