個(gè)警察是郝琳達(dá)，芮秋從車(chē)子跨出，認(rèn)出她，她的妹妹前兩年給芮秋教過(guò)。琳達(dá)看到芮
秋，揮手讓她過(guò)去。她急急進(jìn)入，一進(jìn)門(mén)便當(dāng)場(chǎng)呆住了。
地上伏著兩個(gè)人，一人仰著，另一人俯趴著，另有三個(gè)警察蹲伏制壓著那兩人。艾
達(dá)的兒子，也就是杰夫的哥哥謝格雷去年才當(dāng)上警察，他一膝壓在俯趴的那人背上，槍
指插著那人的一頭黑發(fā)。另一個(gè)警察葉凱瑞反手扭住那人的手。芮秋一看便知那人就是
賀強(qiáng)尼。另一個(gè)被押住的人，她倒認(rèn)不大出來(lái)，只見(jiàn)警長(zhǎng)魏吉米彎身從容地以?xún)芍皇种?br /> 探那人喉頭的脈搏。店？請(qǐng)的兼差?yuàn)W莉薇睜著兩只大眼呆看，店經(jīng)理史班從儲(chǔ)貨室門(mén)口
出來(lái)。誰(shuí)都沒(méi)注意到芮秋進(jìn)來(lái)。也許下午的陽(yáng)光正烈，班沒(méi)看清她人已站在那兒。
“葛太太說(shuō)芮秋已經(jīng)出來(lái)了。”班對(duì)警長(zhǎng)說(shuō)。
“好�！�
“放開(kāi)我，臭家伙！你把老子的手?jǐn)Q斷了�！睆�(qiáng)尼吼著，想掙開(kāi)扭他的手，但卻被
扭得更緊，他馬上口出穢言。芮秋聽(tīng)得呆住了，想到也許強(qiáng)尼真的是無(wú)辜入獄，但牢獄
生活確已使他和這純樸良好的社區(qū)格格不入了。現(xiàn)在他會(huì)把警方也招惹出來(lái)，想必也已
夠駭人了。
“再動(dòng)，我就讓你腦袋開(kāi)花，人渣？”
謝格雷這聲不屑的威脅簡(jiǎn)直令芮秋難以置信。不管強(qiáng)尼如何，她可不會(huì)坐視他在她
眼前被殺。
“這到底是怎么回事！”她趨前問(wèn)道。
警長(zhǎng)和他的手下、班和奧莉薇全都不約而同地抬頭望向她。
“芮秋，我真的束手無(wú)策！”奧莉薇哭叫道�！鞍喔冶ＷC我在這上班時(shí)，賀強(qiáng)尼
絕不會(huì)進(jìn)店里來(lái)，哪知他來(lái)了，我早已緊張死了，接著安先生一踏進(jìn)來(lái)，我就知道麻煩
來(lái)了。果真如此！他們扭打成一團(tuán)，我便通知警察局了。賀強(qiáng)尼痛揍安先生的喉嚨，把
他揍得不省人事，下手得那么重，竟然沒(méi)揍死！”
“卡爾顯然聽(tīng)到賀強(qiáng)尼回來(lái)的消息，他來(lái)找他，結(jié)果真給他找到了。我早上告訴你，
雇用他會(huì)出錯(cuò)，你就是不聽(tīng)。他才沒(méi)來(lái)幾個(gè)小時(shí)，瞧瞧這一切！”班指著地上�！八麄�
把店弄得稀巴爛！”
芮秋放眼望去，油漆罐、刷子、色板全掉得一地，一罐紅漆流得黑白瓷磚地面都是，
裝螺絲釘、螺帽的塑料桶踢倒，東西灑了一地，大鐵罐？的鳥(niǎo)餌也傾倒出來(lái)，給踢凹的
鐵罐滾在柜抬邊，大概剛剛砸過(guò)什么人了。
“你要雇用賀強(qiáng)尼這種蠢事應(yīng)該先來(lái)和我商量的，芮秋�！蔽壕L(zhǎng)說(shuō)�！叭魏稳酥�
要有點(diǎn)頭腦都會(huì)知道他一進(jìn)城，安家的兒子就會(huì)來(lái)找他。雖然我得依法處理，但我不會(huì)
怪他們。卡爾的妹妹死了，而兇手返回我們鎮(zhèn)上逍遙根本就是不對(duì)的�！彼f(shuō)著站直身
子，芮秋認(rèn)出他腳下那人是安瑪麗的哥哥卡爾。
“可否請(qǐng)你放開(kāi)他？”芮秋沉聲對(duì)謝格雷說(shuō)，“他”指的是強(qiáng)尼。這些人都對(duì)他早
有偏見(jiàn)，傷他根本連眨眼都不會(huì)。這些年來(lái)她一直獨(dú)排眾議相信他無(wú)辜，現(xiàn)在她可不會(huì)
為了他不是她預(yù)期中的學(xué)生模樣而就此棄他不顧。“有這么多警察，我很難想象我們有
誰(shuí)會(huì)受他危害。他并沒(méi)帶槍吧？”
“據(jù)我所知，他沒(méi)有�！比~凱瑞很快搜尋他全身，不情愿地對(duì)警長(zhǎng)說(shuō)。
“放開(kāi)我，蠢驢！”
“閉嘴，否則你會(huì)快快回監(jiān)牢�！本L(zhǎng)低聲咆哮道。
強(qiáng)尼回了一句三字經(jīng)，芮秋暗嚇了一跳。謝格雷的搶托敲著他的頭，以示警告，葉
凱瑞則笑著將他的手再扭高。強(qiáng)尼哼哀著，芮秋看到了血絲。
“放他起來(lái)！”她很少這樣抬高嗓門(mén)的。魏警官看著她，再看看手下，便點(diǎn)頭了。
“讓他起來(lái)，”他說(shuō)完對(duì)剛被松開(kāi)的強(qiáng)尼加了句：“留神點(diǎn)，小子，否則就再讓你
趴到地上去�！�
“起來(lái)吧�！敝x格雷站直身，但槍仍握在手中。
強(qiáng)尼站直，轉(zhuǎn)身惡狠狠地看著他們，雙手握拳，像隨時(shí)都準(zhǔn)備迎接攻擊，蒼白的臉
上有點(diǎn)點(diǎn)血漬，眼中冒著怒火。
“有一天你沒(méi)穿制服給我遇上，”他對(duì)謝格雷說(shuō)�！暗綍r(shí)再看看你有多厲害�！�
“你這是在威脅？”警官厲聲道。
“你住嘴。”芮秋對(duì)強(qiáng)尼說(shuō)著，走上前伸指點(diǎn)點(diǎn)他的胸，像在告誡自己的孩子。她
出于本能，突然覺(jué)得跟他完全站在同一陣線。他繃著臉，看了她一眼，不再開(kāi)口。芮秋
站在他和別人之間，像個(gè)盾牌似地保護(hù)他，根本忘了自己高不及他的肩膀，重量也許只
有他一半，只憤恨眼前的不公不義。只因?yàn)樗琴R強(qiáng)尼，他就得受屈辱嗎？他做了什么？
安卡爾不也跟他一起打斗嗎？
癱在地上的安卡爾呻吟坐起，揉著后腦勺，轉(zhuǎn)頭看到強(qiáng)尼，他的臉孔扭曲了。
“婊子養(yǎng)的，”他吼道�！拔視�(huì)找到你的！你這兇手，殺了我妹妹就可以一走了
之？”
“夠了，卡爾，”警官厲聲道，說(shuō)著將他攙起來(lái)。“你要告他攻擊你嗎？”
“哼，當(dāng)然，我——”
“說(shuō)句公道話，是安卡爾先出手的�！卑嗝銖�(qiáng)開(kāi)口。
“聽(tīng)到?jīng)]？”芮秋盛氣凌人地看著魏警官�！澳阍趺床粏�(wèn)強(qiáng)尼要不要告卡爾？公平
嘛！”
“芮秋——”魏警官像受辱了般。
“我不要�！彼砗蟮膹�(qiáng)尼突然說(shuō)道。
“別裝好人，混帳！”卡爾啐道�！拔視�(huì)像你殺死瑪麗一樣弄死你的。記得她多美
吧？你糟蹋她以后，她還美嗎？人渣，你怎么能這樣對(duì)她？她才十七歲��！”
“現(xiàn)在我聽(tīng)起來(lái)像是威脅了�！避乔镎f(shuō)，但這口舌的報(bào)復(fù)快感迅速被卡爾的一臉痛
苦淹沒(méi)了。
“來(lái)，卡爾，我送你回家吧！”魏警官低聲對(duì)流淚喘氣的卡爾說(shuō)。芮秋的心抽搐著，
為卡爾難過(guò)。妹妹死得那么慘他一定很難接受，但，她還是站在強(qiáng)尼這邊。
“你告訴他不要再到這兒來(lái)，他再來(lái)我就告他擅闖私人產(chǎn)業(yè)�！避乔飳�(duì)護(hù)著卡爾走
向門(mén)口的魏警官和他的手下清晰地說(shuō)。
“天！芮秋，你難道一點(diǎn)同情心也沒(méi)？卡爾愛(ài)他的妹妹哪！你該同情他才是�！卑�
對(duì)她冷酷的威脅覺(jué)得不可思議。
“我是同情他�！彼D(zhuǎn)頭看著強(qiáng)尼。他下唇裂開(kāi)，血漬沾污了整個(gè)左頰，白色恤衫
上也沾了不少血。門(mén)外的車(chē)聲顯示警方已經(jīng)走了，店又要開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè)。
“奧莉薇，你繼續(xù)看店。班，存貨點(diǎn)好了嗎？明天一早我要跟你一起核對(duì)，如果還
未點(diǎn)好，最好先完成�！遍T(mén)上的鈴鐺叮鈴一聲，有顧客上門(mén)了，也許是剛剛在外頭好奇
圍觀的人之一吧。
“您要些什么東西？”班走向顧客。芮秋連回頭一望也沒(méi)。
“你跟我來(lái)�！彼穆曇艉�(jiǎn)潔有力，對(duì)強(qiáng)尼說(shuō)著，手指一揮，便朝貯貨室走去。貯
貨室邊的樓梯通向他住的二樓，他們可以不受干擾。她沒(méi)有回頭看他是否跟來(lái)，但她知
道他會(huì)跟來(lái)。只要跟賀強(qiáng)尼有關(guān)的事，她的第六感都準(zhǔn)得教人奇怪�！拔医o你弄些冰塊
敷嘴唇�！�
樓上的廚房麻雀雖小，五臟俱全，芮秋從冰箱的冷凍庫(kù)取出冰塊，包在毛巾中，遞
給靠著爐邊流理臺(tái)站著的強(qiáng)尼。他一言不發(fā)，接過(guò)去便捂著腫起的嘴唇。看他微微抽搐
了一下，顯然冰一貼上皮膚是很痛的。
“好，現(xiàn)在可以告訴我這是怎么回事了�！�
“你是什么人？我的假釋官？”
賀強(qiáng)尼一向如此利嘴，荒謬的是，芮秋竟覺(jué)得他的酸澀言語(yǔ)令她心安。那表示她記
憶中的那個(gè)男孩并沒(méi)有完全消失。
她一瞬也不瞬地迎視他的眼睛�！拔沂悄愕睦习�，記得嗎？你的雇主。你剛在我店？
和人打架。我認(rèn)為我必須聽(tīng)聽(tīng)你的解釋。”
“好決定要不要開(kāi)除我？”
“是的�！�
他瞇起了眼。芮秋雙手交胸等待。良久，他們兩人都沒(méi)有動(dòng)。
強(qiáng)尼聳聳肩�！澳阋�(tīng)實(shí)話？安卡爾打我，我起身自我防衛(wèi)。隨你信不信�！�
“我信。”
他的解釋簡(jiǎn)短，但說(shuō)得一副挑釁模樣，但這正是芮秋預(yù)期的態(tài)度。她稍稍放松了一
下。不管他外形變得如何，他終究還是原來(lái)的他。
看她坦承相信，他繃著臉，將冰毛巾擲到流理臺(tái)，毛巾松開(kāi)，冰塊迸出來(lái)。芮秋不
以為然地哼了一聲，本能地伸手將冰塊掃進(jìn)水槽，卻突然看到他的動(dòng)作。他毫無(wú)預(yù)警地
雙手一拉，將上衣從頭脫出。芮秋皺眉，直覺(jué)地轉(zhuǎn)向他，卻發(fā)現(xiàn)自己看到的是一副結(jié)實(shí)
偉岸的胸膛。
他在牢中一定常健身。他的胸肌結(jié)實(shí)，小腹平坦，上臂肌肉鼓起，上身呈倒三角形，
胸膛上覆著胸毛。
她不覺(jué)倒抽了口氣，暗暗叫好。
他一手拿著上衣，懷壞地看著她。顯然他是要她受窘。她絕不讓他得逞，她必須很
快作出氣定神閑的樣子。
“你在做什么？”如果她的聲音還算平穩(wěn)，那得歸功于多年教一群調(diào)皮頑劣的學(xué)生
的經(jīng)驗(yàn)。
“換衣服啊，不然你以為我在干么？餓虎撲羊嗎，老師？”他朝她走了幾步，直逼
她面前。芮秋仰頭望著他深藍(lán)得不可捉摸的眼珠。
“你希望嗎？”他低聲粗啞地問(wèn)。
霎時(shí)間，她的血液似乎停止奔流。他絕對(duì)是在嚇?biāo)�。也是因�(yàn)榇_定他想嚇?biāo)?br /> 神智才回復(fù)過(guò)來(lái)。他就像個(gè)被大家說(shuō)壞的孩子，執(zhí)意要懷給人看。
這么一想，她反而心定下來(lái)。
“你作夢(mèng)！”她頂了回去，頭一轉(zhuǎn)，彷佛毫不在意地繼續(xù)把冰塊拂入水糟。
他一時(shí)也答不出來(lái)，只是看著她。芮秋感覺(jué)他一定滿心不解。但如果他是想扮大野
狼來(lái)嚇?biāo)@個(gè)小紅帽，那他是注定要失望了。她一點(diǎn)也不想夾著尾巴落荒而逃。早在教
書(shū)不久，她就學(xué)到想要樹(shù)立權(quán)威，就絕不可在對(duì)方面前流露一絲畏懼。
“哦，你還是一樣的葛老師，”他終于開(kāi)口，眉梢嘴角的不馴稍減�！懊考驴傆�
個(gè)回答�！�
“不是每件事�！�
“也差不多了�！�
說(shuō)著他便轉(zhuǎn)身走出廚房的甬道，芮秋松了口氣，疲弱地靠著流理臺(tái)，看著他走開(kāi)，
覺(jué)得恐怕要一段時(shí)間才能恢復(fù)元?dú)�。真是一大錯(cuò)誤，光看著他，他那及肩的黑發(fā)，緊包
著長(zhǎng)腿的牛仔褲、靴子，就夠她整個(gè)人繃緊了。
她的自然反應(yīng)令她震驚。其實(shí)她對(duì)性并不陌生。先是跟麥可，但當(dāng)時(shí)她在熱戀，年
紀(jì)輕又緊張，只覺(jué)得兩性的親昵實(shí)在沒(méi)有詩(shī)人筆下那么夸張。后來(lái)又碰上兩個(gè)論及婚嫁
的男子，兩個(gè)都是只看星期天報(bào)紙、一份工作度完一生的人。她無(wú)法想象要跟這種人廝
守一生。愛(ài)的魔力根本就不存在。
到過(guò)了三十，她才明白成家并不一定需要“魔力”，她已經(jīng)有心理準(zhǔn)備，像她跟勞
勃這種堅(jiān)固的友誼就夠了。他還是照常開(kāi)他的藥局、看報(bào)，也許還看“商業(yè)周刊”，而
她則自有一個(gè)他一無(wú)所知的內(nèi)在心靈世界。也許，婚姻本就如此。她和勞勃就這么有過(guò)
幾次關(guān)系，她也還頗滿意。但他們的接觸從來(lái)不曾狂熱，也從不曾讓她感受到此刻的熱
力。
天哪，她是怎么了？強(qiáng)尼沒(méi)穿上衣就讓她如此心旌搖晃？
三十四歲的她，當(dāng)然不會(huì)像“泰鎮(zhèn)小報(bào)”上描述的那些小女孩般，心甘情愿落入賀
強(qiáng)尼的手中。她也不認(rèn)為他那份壞男孩的氣質(zhì)會(huì)吸引他。吸引她的，也許是她對(duì)雄偉的
異性軀體仍未免疫吧！
那么，這份反應(yīng)就如大多數(shù)女人一樣，是不足為奇的，所以她毋庸害臊——再說(shuō)，
除了她自己以外，又沒(méi)有別人知道。
她只要時(shí)時(shí)克制自己就好了。任何有點(diǎn)頭腦的人都不會(huì)想和賀強(qiáng)尼有關(guān)聯(lián)的。
地板嘎吱的聲音顯示他又走出來(lái)了，她趕緊忙著絞擰毛巾、掛毛巾。他橫擋在廚房
入口，她看到他已經(jīng)換上一件上衣，臉上的血漬也已洗掉了。
“我想知道的是，你去店？做什么？你沒(méi)理由明天早上之前出現(xiàn)在那兒的�！彼�
有點(diǎn)忐忑，怕讓他看出絲毫她對(duì)他的反應(yīng)，于是手不停地拿紙巾抹流理臺(tái)。
“我記得店？有賣(mài)點(diǎn)心，我是想去買(mǎi)包洋芋片和可樂(lè)當(dāng)晚餐�！彼@然不想再?lài)標(biāo)?br /> 于是淡淡地回答著。
“你該去克拉克吃餐飯的。”克拉克是毛氏夫婦梅爾和珍開(kāi)的一家家庭小館，離這
兒約兩哩路，位于市區(qū)的另一端，但他應(yīng)該走得到的。泰勒鎮(zhèn)的人至少每個(gè)月都會(huì)在那
兒吃一頓飯，那兒物美價(jià)廉。但她突然想到也許他的錢(qián)不夠上那兒吃，她突然懊悔竟沒(méi)
事先想到該先預(yù)支他一個(gè)禮拜的薪水。
“我去了，那老家伙在門(mén)口就告訴我客滿了�！�
她不覺(jué)皺起眉�！翱蜐M？他們從來(lái)不——”她霎時(shí)間明白了。
“今晚也沒(méi)有客滿。從我站的地方就可以看到四張空桌。他們大概不想招待我這種
人吧�！甭�(tīng)得出他的語(yǔ)聲有點(diǎn)異樣。
“我相信……”她吃力地想撫平他受到的屈辱。
“我也相信，泰勒鎮(zhèn)確實(shí)一點(diǎn)都沒(méi)變�！彼肆艘徊剑尦鰪N房入口。“你最好走
吧，不要成為謝太太他們等人的話柄。想想看別人會(huì)怎么說(shuō)：葛芮秋和賀家那小子一上
樓就好久——”他看了下手表�！罢胄r(shí)呢！”
他嘴角那抹訕笑令她的心隨之一緊。
“你跟我一起來(lái)�！彼f(shuō)著往二樓的后面走，越過(guò)他身旁時(shí)，下令似地說(shuō)：“來(lái)
吧！”
“去哪兒？”
她手握在門(mén)把上，回頭才見(jiàn)到他根本沒(méi)動(dòng)。
“回克拉克去吃東西。他們不能這么對(duì)你�！�
強(qiáng)尼只是看著她好一會(huì)兒，接著搖頭�！拔也恍枰銥槲掖蜻@場(chǎng)仗�！�
“你總需要有人如此，我不覺(jué)得你自己做的夠好�！彼恼Z(yǔ)聲鋒利。
他們互視著彼此良久，強(qiáng)尼終于聳聳肩�！笆前�，有何不可？我可以吃啊�！�
“我也是。”霎時(shí)間，她想到母親正在費(fèi)事地準(zhǔn)備豬排。她若舍此就克拉克，母親
會(huì)不高興，但若把強(qiáng)尼帶回家吃飯鐵定比去克拉克更教母親生氣。她不會(huì)帶他回家吃，
但她要看著他好好吃一頓。更重要的是，鎮(zhèn)上的人不能如此對(duì)他。如果她出面，沒(méi)有人
會(huì)如此的。
于是他們一前一后的下樓。她的車(chē)停在店前，實(shí)在無(wú)法不穿過(guò)店門(mén)出去。她整個(gè)人
繃緊，但仍抬著頭，竭力作出坦然的樣子走入店中。店？業(yè)務(wù)正忙，比平常周二六點(diǎn)打
烊時(shí)更忙。顯然剛剛的事情已經(jīng)傳出去。她覺(jué)得店內(nèi)每雙眼睛都在看他們。熟朋友她就
隨意揮手打招呼，好奇的人她根本就置之不理。
“葛小姐，你母親打電話來(lái)說(shuō)，晚餐已經(jīng)好了，叫你快回去�！眾W莉薇尖聲說(shuō)道。
“謝謝你，莉薇，請(qǐng)你幫我打電話回去說(shuō)我不回家了，好嗎？我和強(qiáng)尼要去克拉克
吃飯。”
現(xiàn)在店中的每個(gè)人都知道，再過(guò)不了幾小時(shí)全鎮(zhèn)的人就會(huì)知道她——葛芮秋——帶
賀強(qiáng)尼去鎮(zhèn)上生意最好的餐館吃飯了。
店內(nèi)一片死寂。芮秋昂首地穿過(guò)店內(nèi)，伸手推開(kāi)店門(mén)，走入仲夏黃昏的余熱中。
“你喜歡這種驚險(xiǎn)刺激，是嗎？”這是從她去車(chē)站接他以來(lái)，他第一次真正微笑。
雖然只是嘴角微微上揚(yáng)，但他眼中閃閃的笑意是極明顯的。
“我討厭不公。”她的回答簡(jiǎn)短，說(shuō)著便上車(chē)了。
不久，當(dāng)他們走入克拉克時(shí)，芮秋一眼便看出店中生意雖忙，但根本還不到客滿的
地步。六十出頭的老板娘毛太太一團(tuán)和氣地朝她走來(lái)，芮秋也對(duì)她微笑。
“啊哎，芮秋，真高興看到你！”但當(dāng)毛太太看見(jiàn)站在芮秋身后的賀強(qiáng)尼那高大不
馴的身形時(shí)，臉上的笑意卻凝住了。
“我也很高興看到你，珍。梅爾好不好？”珍的先生梅爾兩個(gè)月前摔斷了腳踝，至
今復(fù)原的情形時(shí)好時(shí)壞，現(xiàn)在仍拄著拐杖，跛得滿嚴(yán)重的。
“還好啦！我們這把年紀(jì)，傷口都不太容易愈合�！闭溥@會(huì)兒已回復(fù)鎮(zhèn)定，然而視
線只落在芮秋一人身上，由此可見(jiàn)她的不悅。
芮秋展顏一笑，決定主動(dòng)出擊。
“你還記得賀強(qiáng)尼吧？”這當(dāng)然是白問(wèn)。泰勒鎮(zhèn)的人對(duì)每個(gè)人都了如指掌，更不用
說(shuō)賀強(qiáng)尼這只本鎮(zhèn)的黑羊�！八F(xiàn)在在我店？工作，我以前教過(guò)他�！�
以前。在安瑪麗身受十三處刀痕陳尸遇害之前。
“強(qiáng)尼，你一定認(rèn)識(shí)毛太太�！避乔镄χ熳�(qiáng)尼的上臂，把他帶到她旁邊。他們
三人連眼都不眨，就當(dāng)強(qiáng)尼剛剛并沒(méi)來(lái)過(guò)這兒。
珍上上下下打量強(qiáng)尼，一副不敢茍同的模樣。
“毛太太�！睆�(qiáng)尼簡(jiǎn)短的稱(chēng)呼一聲，正和珍隨意一點(diǎn)頭同樣勉強(qiáng)。
芮秋只有出來(lái)打圓場(chǎng)�！澳銈兘裢淼奶夭褪鞘裁矗�？希望有我愛(ài)吃的肉排。”
“真巧，”珍的態(tài)度在面對(duì)芮秋時(shí)又變好了。“今天是肉排和馬鈴薯泥，要不要來(lái)
杯冰紅茶？”
她邊說(shuō)邊帶他們走到后進(jìn)的一張桌子。這算得上符合芮秋預(yù)期的成功。剛剛她感覺(jué)
到強(qiáng)尼臂上的肌肉都繃緊了，顯然他對(duì)此事并不如她那么有信心。但她想，身為賀強(qiáng)尼，
他大概早已習(xí)慣受排斥。
“蘭妲，”快走到桌子時(shí)，珍喊了一位穿粉紅色制服的服務(wù)生�！败乔镆t茶和肉
排，”她的目光轉(zhuǎn)向正待入座的強(qiáng)尼。“你呢？”
就算她口吻不親切，但起碼是面對(duì)著他講，這在芮秋眼中已是一大步了。
“我也點(diǎn)相同的東西�！�
“做兩份，”珍對(duì)蘭妲喊完，又轉(zhuǎn)向芮秋笑道：“幫我問(wèn)候你母親�！�
“會(huì)的�！避乔锎饝�(yīng)道。又有客人進(jìn)門(mén)，珍急忙走開(kāi)去招呼。
“這是你們的飲料，食物一會(huì)兒送來(lái)�！碧m妲將兩杯冰紅茶放在他們桌上，接著彷
佛像頭一次看到賀強(qiáng)尼，她的眼睛睜得大大的�！巴郏R強(qiáng)尼，你沒(méi)有在監(jiān)獄，在這兒
做什么？”
芮秋微微一驚，強(qiáng)尼啜了一口茶，對(duì)那女子微笑�！澳阍撝浪麄冏詈罂倳�(huì)放我出
來(lái)的。你在等我嗎？”
蘭妲格格笑了起來(lái)�！疤�，我現(xiàn)在是四個(gè)小孩的媽了，這實(shí)在算不上等�！�
“是不能算�！�
芮秋知道這兩人必是相當(dāng)熟。她知道蘭妲她家也和賀家一樣，被視為垃圾。芮秋之
所以對(duì)蘭妲不甚了解是因?yàn)樗緵](méi)念高中。她一頭蓬亂的金發(fā)，加上眼睛周?chē)苊艿?br /> 皺紋，看起來(lái)像比強(qiáng)尼老，但芮秋知道他們應(yīng)該是差不多年紀(jì)。
“我昨天才見(jiàn)過(guò)你爸，他沒(méi)說(shuō)你回來(lái)了。”
強(qiáng)尼聳聳肩，又喝了一口。
“蘭妲，可不可以端飲料給這些顧客？”珍的口吻聽(tīng)起來(lái)并不高興。
“好的，毛太太！看到你真開(kāi)心，強(qiáng)尼，你自己一切小心�！�
“你也一樣，蘭妲。”
“她顯然真的很開(kāi)心看到你�！睂擂蔚爻聊肷沃�，芮秋開(kāi)口道。
強(qiáng)尼望著地，嘴角微微浮現(xiàn)笑意�！班牛嬲_(kāi)心的人不多�！�
蘭妲端著他們的食物過(guò)來(lái)�！耙灰骷t柿醬？”
“要�！�
“不用。”他們同時(shí)開(kāi)口，但蘭妲已將西紅柿醬往他們桌上一擺，又去招呼別的客
人了。
“嘿，這會(huì)把東西的原味都蓋住了。”強(qiáng)尼拿起西紅柿醬，一倒幾乎就倒了半瓶，
看到芮秋瞼上的表情，他不覺(jué)玩笑地講出她想說(shuō)的話。她點(diǎn)點(diǎn)頭，看他狠吞虎咽的樣子，
便轉(zhuǎn)開(kāi)目光。他的餐桌禮儀真的不是很好。
但她馬上良心發(fā)現(xiàn)，這十年中他并不是去上課學(xué)禮儀。而在更早以前，依他的家庭
背景，他根本不會(huì)有什么學(xué)習(xí)使用刀叉餐巾的機(jī)會(huì)。
“你不吃嗎？”他口中含著食物問(wèn)。
“我不很餓�！彼�吃不到三口，卻半下意識(shí)地環(huán)顧是否有人注意到他的吃相。
盡管刀叉匡啷，還有他口中不斷咬嚼食物的聲音，但他們之間的沉默無(wú)聲卻令人不
安難耐。
她看著地，他也正瞇著眼盯著她，手中握著叉滿食物的叉子，嘴角占著一抹西紅柿
醬。她盯著那抹殷紅，臉上的表情一定流露出她內(nèi)心的厭憎，因?yàn)樗蝗蛔煲慌で�，�?br /> 地一聲放下叉子，拿起還整整齊齊疊成三角形的紙巾，粗？粗氣地抹著臉。
“我讓你難堪了嗎，老師？”
芮秋吃了一驚，張口結(jié)舌道：“沒(méi)，沒(méi)有�！�
“你在說(shuō)謊。”
“要不要再加點(diǎn)茶？”蘭妲又來(lái)到他們旁邊。
“不，我們吃完了，麻煩給我們帳單�！睆�(qiáng)尼勉強(qiáng)對(duì)蘭妲一笑，但掃過(guò)芮秋的眼光
卻告訴她，他在生氣。
“在柜抬結(jié)帳。”蘭妲從裙子口袋中插著的帳單中抽出一張，放在強(qiáng)尼面前，又對(duì)
他微笑�！坝锌諄�(lái)看我，”她輕聲說(shuō)�！拔液秃⒆幼≡诎卤龋�記得那地方吧？就是
河邊那個(gè)拖車(chē)房停聚的公園。我丈夫和我——我們分了，大概就要離婚，等看看我們誰(shuí)
能付得起離婚的錢(qián)就會(huì)離了�！�
“真遺憾�！睆�(qiáng)尼說(shuō)。
“嗯。”
“蘭妲！這邊的客人要茶！”
“要走了�！碧m妲說(shuō)著快步走開(kāi)。
“給我�！避乔锟吹綇�(qiáng)尼拿起帳單在看時(shí)，低聲說(shuō)道。他身上的敵意非常明顯。
“喔，好啊，傷害外加侮辱，何樂(lè)不為？”他的目光全然不似地語(yǔ)氣般的輕松。
“別這樣，你又沒(méi)錢(qián)，而且——”
“你有的是錢(qián)？”他替她接完。
芮秋嘆了一聲�！皬�(qiáng)尼，如果我刺傷你，我很抱歉。我只是不太喜歡西紅柿醬，看
你把一盤(pán)美食全倒上西紅柿醬，我不大以為然。我讓你看出我的感覺(jué)是太粗魯了，我為
此抱歉。但你也不用這么可笑——”他的表情讓她合上嘴。顯然她的話并沒(méi)有平撫他的
怒氣。也許如果她堅(jiān)持付帳他會(huì)覺(jué)得受辱。他終究是男人，男人對(duì)某些事都是很蠢的。
于是她從皮包拿出一張鈔票，推給他�！昂茫�，你贏了，你去付吧�！�
他望著那張鈔票的樣子就像那是條要來(lái)咬他的蛇。
“好，我付，我用我的錢(qián)付。”他拿著帳單站了起來(lái)。從口袋掏出幾張縐巴巴的一
元鈔票扔在桌上當(dāng)小費(fèi)，便往柜抬走去。芮秋只有拿起自己的二十元鈔票，默默地跟在
他后頭。
他走過(guò)時(shí)，每個(gè)人都轉(zhuǎn)頭看他。
“那不是——”
“喔，天哪，真的是！”
“他來(lái)這兒做什么？”
“聽(tīng)說(shuō)是葛家五金店給他工作，他才可以假釋出獄的�！�
“莉莎不會(huì)做這種事的！”
“不是莉莎，是芮秋，瞧！她就跟在他后面。你能相信嗎？哦，嗨！芮秋！”
芮秋只有勉強(qiáng)一笑。這里的每個(gè)人她幾乎都從小便認(rèn)識(shí)了，但還是免不了他們的指
指點(diǎn)點(diǎn)。
“吃得還好吧？”珍已走到柜臺(tái)，口氣稍稍和氣地邊接過(guò)強(qiáng)尼手中的錢(qián)邊問(wèn)。他遞
出一張二十元。他怎會(huì)有錢(qián)？芮秋聽(tīng)過(guò)政府叫犯人做工會(huì)付工資，但差不多是每小時(shí)一
角之類(lèi)的。他關(guān)了十年，所以一周四十小時(shí)加起來(lái)……
她的腦中還在算著，他已朝門(mén)口走去。
芮秋對(duì)珍匆匆一笑，很快跟了出去。
她趕上時(shí)，他人已在停車(chē)場(chǎng)，朝她的車(chē)走去，他身長(zhǎng)腳長(zhǎng)，三兩下便走到了。任誰(shuí)
都看得出他的忿懣，她無(wú)奈地看了他一眼，便打開(kāi)車(chē)門(mén)坐進(jìn)去。他繃著臉也坐進(jìn)車(chē)中。
“你就像個(gè)耍脾氣的小孩。”她邊說(shuō)邊準(zhǔn)備倒車(chē)。
“哦？”他的目光惡狠狠的�！澳悄憔拖駛�(gè)天殺的有錢(qián)的勢(shì)利鬼。抱歉我的禮教不
能配合你，女王陛下。”
“別對(duì)我說(shuō)臟字眼，你至少該心存點(diǎn)感激！”
“你喜歡一臉感激狀？那我該跪下來(lái)親你的腳或你的屁股呢，老師？”
“你，”芮秋怒道�！跋碌鬲z去好了！”
說(shuō)著她猛踩油門(mén)，車(chē)往后飛射出去。
“如果你不小心，我們倆都會(huì)喪生在這兒。看在老天分上，留神你自己正在做的
事�！彼а赖�，車(chē)子吱的一聲緊急煞車(chē)，后面的保險(xiǎn)桿只離磚墻一、兩吋。“我的命
也許沒(méi)你的值錢(qián)，但我可不想毀在車(chē)禍中�！�
芮秋氣得說(shuō)不出話，但也只有繃著臉，專(zhuān)心開(kāi)車(chē)，總算有驚無(wú)險(xiǎn)回到五金店前，兩
人一路再也沒(méi)說(shuō)話。
“現(xiàn)在，”她將車(chē)停住，轉(zhuǎn)頭看他�！拔覀儼咽虑樘裘髡f(shuō)出來(lái)吧�！�
“不必。”他已伸手打開(kāi)車(chē)門(mén)走出。芮秋像是當(dāng)場(chǎng)給人重重甩了門(mén)。不管她氣不氣
他，他總是要吃東西的。她急急按下車(chē)窗的按鈕。
“強(qiáng)尼？”
他轉(zhuǎn)過(guò)頭，揚(yáng)眉看她，一臉陰沉地走過(guò)來(lái)，但她已在掏支票簿，根本沒(méi)注意到。
“什么？”她抬頭見(jiàn)他已站在車(chē)窗邊。
“我先支給你第一個(gè)禮拜的薪水�！彼槌龉P開(kāi)始要寫(xiě)支票。
他的頭半探入車(chē)窗，伸手進(jìn)來(lái)，手臂拂過(guò)她胸前時(shí)，她登時(shí)嚇得身子往后，但很快
她便明了他是要握住她的手腕，不讓她寫(xiě)下去。
“不用施舍我，”他粗聲道，他的指頭幾乎握疼了她的手腕�！拔也皇谴┥岬膯�
位�！�
芮秋還來(lái)不及回答，來(lái)不及思索如何回答，他突然低低像呻吟似地吐出聲音，她不
覺(jué)望向他。他正看著她的臉，他們就這么對(duì)視了一下。他張嘴像要說(shuō)什么，但又突然緊
緊閉上嘴唇，眼神一片空白，放開(kāi)她的手，轉(zhuǎn)身走開(kāi)。
看著他大步離去，芮秋突然吃驚地感覺(jué)到自己的心砰砰跳得好急好快。