他們一路疾行，他一點(diǎn)也沒(méi)有憐惜她的意思。山間小路崎嶇難行，而且越來(lái)越窄。騎馬走著都很難，更不用說(shuō)慢跑了。而讓馬在這種山路上快跑那簡(jiǎn)直太危險(xiǎn)了。
她身上的每根骨頭都像散了架，每塊肌肉都尖叫著表示抗議。幸虧她的黑牝馬不用鞭策就緊緊跟著白雄馬。阿曼達(dá)不得不咬牙堅(jiān)持著。還要走多遠(yuǎn)？她很想問(wèn)問(wèn)，但自尊心不允許她承認(rèn)自己的軟弱。
幾小時(shí)前他們停下來(lái)吃午飯，那時(shí)她還感覺(jué)很好。上午他們騎馬的速度要快得多，但遠(yuǎn)不及下午這般勞累。他們鉆出森林走上山坡，這里是一片片果園，里面種著杏樹(shù)、蘋(píng)果樹(shù)、無(wú)花果和橄欖樹(shù)。他們繼續(xù)向上走，上面是高山牧場(chǎng)，綠色的草地上點(diǎn)綴著雪白的羊群。一切都那么賞心悅目，好似一幅美麗的畫(huà)卷。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他們終于到達(dá)了宿營(yíng)地，它就像沙漠中的綠洲。有好幾分鐘，阿曼達(dá)以為自己產(chǎn)生了幻覺(jué)。她使勁眨了幾下眼睛，這才相信確實(shí)有一個(gè)天然的巖石區(qū)潮水潭；松林中有一塊空地，長(zhǎng)滿了綠油油的牧草。
“我們?cè)谶@里過(guò)夜�！�
這真是一個(gè)好消息。惟一的問(wèn)題是，阿曼達(dá)已經(jīng)無(wú)力下馬了。她眼睜睜地看著“升級(jí)”先生輕松利索地跳下馬背。他的雙腿依然靈活自如，他的臂膀依然強(qiáng)壯有力。
用意志戰(zhàn)勝身體，她嚴(yán)厲地對(duì)自己說(shuō)。
但那沒(méi)有用。大腦發(fā)出的信息根本傳不到腳上，她的腳不聽(tīng)指揮，還是牢牢地套在馬鐙里。她好不容易才松開(kāi)握住韁繩的手指，又急急抓住馬鞍的前鞍橋。
“恐怕我動(dòng)不了了�！彼趩实匦肌！拔覐膩�(lái)沒(méi)有騎馬走過(guò)這么遠(yuǎn)的路。并不是我太軟弱，我只是筋疲力盡了�！彼q解道。
她沒(méi)有意識(shí)到，自己說(shuō)出的話已經(jīng)含混不清，她還以為吐字清楚，條理分明呢。
阿曼達(dá)不清楚他是怎么把她弄下馬背的，她只知道他抱住她的腰幫她下來(lái)。阿曼達(dá)很高興他沒(méi)把她放在地上讓她自己站著，因?yàn)槟菢铀郎?zhǔn)得跪下。躺在他的懷里她感到安全而愜意。他抱著她走了一段路，然后把她輕輕放在草地上。
“我馬上就回來(lái)�！�
“嗯�！彼吡艘宦�，累得話都說(shuō)不出來(lái)了。
她閉上眼睛，覺(jué)得渾身上下都痛。她感到馬靴被脫掉了，心想這是個(gè)好主意，可以放松腳趾。牛仔褲是另一個(gè)問(wèn)題。當(dāng)他解開(kāi)扣子褪下她的褲子時(shí)，她猛然從迷迷糊糊的狀態(tài)中驚醒。脫衣服脫到這個(gè)程度顯然不合適。在目前的身體狀況下，她什么也感覺(jué)不到，也不會(huì)對(duì)任何刺激有反應(yīng)。
“現(xiàn)在不要�！彼洁炝艘宦暋�
“我要用搽劑按摩你的腿�！�
“明白了�！彼饬耍瓉�(lái)他不是對(duì)她有什么要求。她松了口氣。
奇妙的手，奇妙的搽劑。他把火辣辣的感覺(jué)揉進(jìn)了她的肌肉，或者說(shuō)似乎是這樣。阿曼達(dá)想多多享受他的按摩。她的雙腿現(xiàn)在又像是自己的了。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“現(xiàn)在我來(lái)按摩你的后背�！�
聽(tīng)到這種不容置疑的口氣，阿曼達(dá)只得讓他再脫上衣。他先脫掉斗篷，解開(kāi)襯衫扣子，把她抬高一點(diǎn)好脫下袖子，然后輕輕翻過(guò)她的身子，讓她趴在一塊小毯子上。這一定是他剛才從馱馬身上取來(lái)的。
他把她的腿蓋好，以保持體溫，然后脫下她的胸罩，將她的頭發(fā)撥到一邊。她仍穿著緊身短襯褲。她以前常常這樣躺在海灘上，所以沒(méi)什么可害羞的。她與一個(gè)男人單獨(dú)呆在阿特拉斯山脈的半山腰上也改變不了什么。他是適合自己的男人。
另外，他按摩的手法非常專(zhuān)業(yè)，像一個(gè)護(hù)士。毫無(wú)疑問(wèn)，這都是為了她。他深沉緩慢的呼吸說(shuō)明不了什么，然而，她忍不住想知道他是不是喜歡自己的身體，她的身體對(duì)他有多大的吸引力，觸摸她是否會(huì)令他愉快，感到刺激……他要按摩到哪里為止？
他跨跪在她身體上方，用膝蓋壓住她股骨兩側(cè)的小毯子。阿曼達(dá)閉著眼睛，但他俯在她身體上面的形象卻很鮮明。他按摩她的肩膀和背部，一開(kāi)始她對(duì)他的觸摸極度敏感，好一會(huì)兒后她才徹底放松下來(lái)，享受這種令她鎮(zhèn)靜的按摩。
她不知不覺(jué)進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，夢(mèng)見(jiàn)自己漂浮在起伏和緩的海面上，海浪在她身下輕輕涌動(dòng)著。她覺(jué)得如此舒服輕快，充滿了女性的溫柔。后來(lái)，夢(mèng)境消失，她什么都不知道了。醒來(lái)時(shí)，她聽(tīng)見(jiàn)幾種微弱的聲音：馬打的響鼻聲，篝火燃燒時(shí)發(fā)出的噼啪聲，還有輕輕的腳步聲。
現(xiàn)在她完全清醒了，注意到其他一些事情：她躺在一個(gè)溫暖柔軟的睡袋里，還枕著一個(gè)臨時(shí)湊合的枕頭。天還沒(méi)亮，群星閃爍。她聞到咖啡和丁香的香味。她動(dòng)了動(dòng)身體，覺(jué)得關(guān)節(jié)還有些僵硬，但不再酸痛了。她慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)身體，朝發(fā)出響聲和香味的方向看去。
他蹲伏在篝火旁，斗篷還穿在身上，不過(guò)兜帽已經(jīng)掀到后面了。搖曳不定的火光把他的側(cè)面輪廓映襯得十分突出。阿曼達(dá)又一次聯(lián)想到古幣上那些堅(jiān)定高貴的臉。他那張永不衰老的臉上顯露出堅(jiān)韌不拔的精神，它能忍受一切苦難，戰(zhàn)勝一切苦難，不屈不撓，百折不回。
她對(duì)他的血統(tǒng)感到疑惑，他長(zhǎng)得不像阿拉伯人。柏柏爾人屬于高加索人種，但他也不像他們中間的任何一個(gè)�；蛟S因?yàn)樗@個(gè)人不同尋常，所以長(zhǎng)相也與眾不同，這肯定加深了他的孤獨(dú)感。
盡管他已流露出渴望得到她，而且她也樂(lè)意投入他的懷抱，隨他走向天涯海角，但他仍與她保持著距離。他是否經(jīng)過(guò)重新考慮得出了其他結(jié)論？昨天騎馬走了一天，她累壞了，他是否因此而看不起她呢？
她多么希望自己能知道他的想法……他的感情，她多么希望自己醒來(lái)時(shí)躺在他的懷抱里。她肯定身體的接觸能使一切問(wèn)題變得更簡(jiǎn)單、更直接。想起他的雙手在她的身體上移動(dòng)，她就興奮不已。他對(duì)她身體的了解要比她對(duì)他的了解多得多。如果她現(xiàn)在引起他的注意……
“我睡了很長(zhǎng)時(shí)間嗎？”她問(wèn)道。
他聽(tīng)到這聲音并不驚訝，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)望著她，他的臉因背對(duì)火光而看不出表情�！疤炜炝亮�，我們必須盡早出發(fā)�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
阿曼達(dá)感到灰心喪氣，她足足睡了八小時(shí)！她又吃驚又懊悔，一夜就這樣白白過(guò)去了。除了知道他是個(gè)按摩高手外，她對(duì)“升級(jí)”先生沒(méi)能取得更深入的了解。
她突然覺(jué)得肚子很餓�！拔业贸渣c(diǎn)東西�！彼甭实卣f(shuō)，惟恐還要以前一天的速度趕路。她得儲(chǔ)備足夠的能量。
“你洗漱完畢，穿好衣服就吃飯。干凈衣服就放在你旁邊。”
一想到還要騎一天馬，阿曼達(dá)畏縮不前了�！澳菐灼ヱR難道不累嗎？”這是她能想起的惟一借口，她很想再休息一會(huì)兒。
“它們確實(shí)累了，但這些馬生長(zhǎng)在山區(qū)，它們不會(huì)因疲勞而影響我們的行程�！�
阿曼達(dá)嘆了口氣，發(fā)脾氣使性子根本不必考慮，那樣會(huì)失去他對(duì)她的尊重。既然她已經(jīng)作出了選擇，接受了他的條件，就必須鼓足勇氣，繼續(xù)努力，否則就沒(méi)有履行自己的諾言。特別是他細(xì)心照顧她，為她準(zhǔn)備食物，阿曼達(dá)不能不按他說(shuō)的去做。
他做事有條理，效率高。阿曼達(dá)吃完早飯時(shí)，篝火已經(jīng)澆滅，灰燼散盡；行李已經(jīng)收拾停當(dāng)，馬鞍也已備好，而且所有宿營(yíng)的痕跡都打掃得干干凈凈，無(wú)跡可尋。阿曼達(dá)不知道他是否還在擔(dān)心被閑人看見(jiàn)；或許他估計(jì)到扎·西拉克一旦發(fā)現(xiàn)他們的行動(dòng)會(huì)追蹤至此？
他扶她上馬時(shí)天色已漸漸發(fā)亮。她小心翼翼地坐到馬鞍上。阿曼達(dá)認(rèn)為，為了她全身肌肉所受的痛苦，向他提出一個(gè)小小挑戰(zhàn)是適宜的。
“我認(rèn)為你應(yīng)該告訴我今天要走多遠(yuǎn)，這樣我好有個(gè)心理準(zhǔn)備。畢竟馬拉松運(yùn)動(dòng)員都知道他得跑二十六英里零三百八十五碼。我今天得跑多少碼？”她又冷冷地加了一句。
“很多碼�！彼卮�。
“謝謝，非常精確�！�
他指著遠(yuǎn)處山脈的最高峰說(shuō)：“那就是我們的目的地。如果你咬緊牙關(guān)堅(jiān)持住，我們可以很快到那兒�！�
很快到那兒干什么？她覺(jué)得奇怪�！八忻謫幔俊�
“阿拉伯語(yǔ)叫雙子峰�！�
“雙子峰？難道它是一對(duì)山峰嗎？”
“另一個(gè)在北邊，你帶來(lái)的人去那兒。從這里看不到那座山峰�！彼�(jiǎn)單地敷衍了幾句。
阿曼達(dá)的大腦開(kāi)始高速運(yùn)轉(zhuǎn)。根據(jù)“升級(jí)”先生的片言只語(yǔ)，她把父親留下的拼板一塊塊完整地拼湊起來(lái)。她父親描述過(guò)的山峰有一對(duì)！
難怪所有人都不相信她父親，難怪后來(lái)再?zèng)]有人找到那個(gè)水晶洞。他們都被引向了另外一座山峰！
每張地圖，包括她珍藏在身邊的那張，都把水晶洞的位置標(biāo)在蒂爾哈姆以北的那座山峰上，而南邊的這座山峰從沒(méi)有出現(xiàn)在地圖上。這種疏漏一定是有人故意做的，而她父親不知為什么誤導(dǎo)了方向，正因?yàn)槿绱�，扎·西拉克的騙局才一直沒(méi)被戳穿。
“升級(jí)”先生知道這個(gè)秘密，現(xiàn)在他把它透露給她，這是對(duì)酋長(zhǎng)的背叛。難怪他壓抑自己的欲望，盡管它是如此強(qiáng)烈和迫切。他要先滿足她的愿望，這愿望是必須實(shí)現(xiàn)的。只有幫助她了卻了心愿以后，只有當(dāng)他獻(xiàn)出他能獻(xiàn)出的一切時(shí)，他才會(huì)以情人的身份來(lái)愛(ài)她。
阿曼達(dá)被深深打動(dòng)了，到那時(shí)她定會(huì)用自己全部的愛(ài)、感情和溫柔回報(bào)他。他為她做的一切都是出于崇高的犧牲精神。她對(duì)他的本能反應(yīng)是對(duì)的。
他已經(jīng)上了馬，但還沒(méi)起步。她策馬來(lái)到白馬旁邊，“不論發(fā)生什么事，”她以一種新的堅(jiān)定口吻說(shuō)，“今天我都要和你在一起。我不會(huì)讓你失望的，也不會(huì)畏縮。我要和你一起堅(jiān)持到底。”
他那雙幽幽的黑眼睛里閃現(xiàn)出贊許的光，“這就對(duì)了�！彼�(jiǎn)單地說(shuō)完，撥轉(zhuǎn)馬頭，馳入灑滿群山的燦爛霞光之中。
阿曼達(dá)發(fā)現(xiàn)，要想估計(jì)出他們路程的長(zhǎng)短是不可能的，但知道了終點(diǎn)在哪里使她安下心來(lái)。腎上腺素刺激她不斷向前。曾經(jīng)遙不可及的目標(biāo)現(xiàn)在近在眼前。
她死去的父親如果在天有知，一定會(huì)揚(yáng)眉吐氣，一想到這里，她身體上的痛苦就減輕了許多。雖然她還不知道最后的結(jié)局如何，但這折磨人的旅程畢竟有了結(jié)束的希望。
他們不斷向上攀升。阿曼達(dá)又反復(fù)考慮了這件事情。也許雙子峰是扎比亞與鄰國(guó)的邊界，而且，這條路大概能使她逃脫扎·西拉克的控制。
想到她的數(shù)項(xiàng)罪名，她意識(shí)到“升級(jí)”先生的行為可能會(huì)使她免受牢獄之災(zāi)，同時(shí)也能救他自己一命。因此他催著她拼命趕路，而且盡量避免讓人發(fā)現(xiàn)他們的行蹤。
阿曼達(dá)并不想逃跑。如果她發(fā)現(xiàn)了水晶洞就不必逃跑。這種想法困擾著她：如果流亡國(guó)外，他會(huì)快樂(lè)嗎？畢竟他曾為他的祖國(guó)付出了一切。如果她為挽回父親名譽(yù)的努力失敗了，她會(huì)快樂(lè)嗎？誰(shuí)又能一下擺脫自己的過(guò)去呢？
阿曼達(dá)覺(jué)得自己和父親一樣無(wú)助和無(wú)奈。她堅(jiān)信有些東西是值得為之奮斗的，比如公正，比如公平。直覺(jué)告訴她，他們兩人最好還是勇敢地面對(duì)扎·西拉克。
問(wèn)題是“升級(jí)”先生是否同意。如果她巧妙地利用機(jī)會(huì)，她能不能幫他逃脫懲罰，避免流亡國(guó)外呢？？強(qiáng)手會(huì)遇到強(qiáng)手的挑戰(zhàn)。首先她得與莫卡聯(lián)系上，然后去找大使館。阿曼達(dá)對(duì)莫卡的足智多謀很有信心。
一旦得到自己政府的支持，她就敢與扎·西拉克對(duì)抗；一旦有了討價(jià)還價(jià)的本錢(qián)，她就能找到和解的辦法。
阿曼達(dá)一邊在腦子里盤(pán)算著，一邊留心沿途的標(biāo)志物。如果“升級(jí)”先生拒絕她的計(jì)劃，她可能會(huì)獨(dú)自返回。他會(huì)跟著她。她對(duì)此深信不疑。然而，要完成她的計(jì)劃必須有個(gè)良好的開(kāi)端。
這一天過(guò)去了。他們沒(méi)有停留。她的馬鞍上拴著一壺水、一袋干果和餅干。她既沒(méi)餓死也沒(méi)渴死，但騎馬長(zhǎng)途跋涉耗盡了她的體力。她累得在馬上東搖西晃，這時(shí)他們?cè)谝粭l山間小溪旁停了下來(lái)。
“就到這里吧！我們把馬留在這里�！�
黑牝馬站在白馬旁邊。
“為什么？”阿曼達(dá)問(wèn)。這座山峰已經(jīng)近在咫尺，近得如此誘人。“再用一兩個(gè)小時(shí)……”
“我們要去的地方馬匹上不去。這里適于它們休息�！�
“你的意思是我們自己爬上去？”
“正是�！�
“我們保全了馬兒，犧牲了自己�！彼噲D用諷刺式的幽默反對(duì)他的意見(jiàn)。
“你堅(jiān)持不住了？”他擔(dān)心地看著她。
“你到哪兒，我就到哪兒�！彼甙恋卣f(shuō)。
“很好�！彼嘈潘脑�。
不過(guò)，他還是幫她下了馬，讓她在冰涼的溪水中洗臉洗手。同時(shí)他照顧那幾匹馬，卸下馬鞍，把馬拴在樹(shù)上。他把背包甩到肩上，準(zhǔn)備開(kāi)始艱苦的跋涉，阿曼達(dá)盡最大努力恢復(fù)了正常呼吸。
他什么也沒(méi)說(shuō)，她也是。他拉起她的手，沒(méi)有回頭看一眼，大步向前走去。
他們向上攀登。
他攙扶她，支撐她，推動(dòng)她。阿曼達(dá)像個(gè)機(jī)器人一樣不知疲倦地重復(fù)著機(jī)械動(dòng)作，邁完一只腳又邁另一只腳。最后他們來(lái)到一處巖壁，它被一塊巨石擋著。
“沒(méi)用，”阿曼達(dá)說(shuō)，“我們爬不過(guò)去，也無(wú)法繞過(guò)去�！�
“升級(jí)”先生沒(méi)有理會(huì)她。他把背包放在地上，解開(kāi)扣子，取出兩個(gè)液壓千斤頂。
“我把巖石抬起來(lái)一些，我們可以從這里鉆進(jìn)去�！�
他說(shuō)著動(dòng)手干了起來(lái)，阿曼達(dá)好奇地在一邊看著。巨石底部的兩側(cè)都被鑿開(kāi)，但有一邊要高一些，以便放入千斤頂。
“升級(jí)”先生手腳麻利地把千斤頂放在合適的位置，然后開(kāi)始操作。他利用杠桿原理將一端保持水平作為支點(diǎn)，以便抬起另一端。
阿曼達(dá)著迷似的看著巨石一毫米一毫米地被撬起，石壁上顯現(xiàn)出一道裂縫。
“你爬過(guò)去�！�
阿曼達(dá)吃驚地看著他，簡(jiǎn)直不相信自己的耳朵。他一定是在開(kāi)玩笑。
他擺手讓她開(kāi)始行動(dòng)。他沒(méi)開(kāi)玩笑。
她照他說(shuō)的辦了，盡管怕得要死。要是巨石落下來(lái)怎么辦？一想到可能被活埋在里面她就渾身冰冷。她讓自己鎮(zhèn)靜下來(lái)，心想她至少不是孤身一人。他跟著也爬進(jìn)來(lái)，推她進(jìn)入了一片漆黑的世界。
她覺(jué)得自己的喉嚨悶住了。她想起了阿伊達(dá)。這對(duì)情人被埋入墳?zāi)箷r(shí)還一起唱著歌，真是難以置信。不過(guò)那是歌劇，這是現(xiàn)實(shí)。
過(guò)了一會(huì)兒，她的前方?jīng)]有巖石了。她把手臂伸出，在周?chē)�。她的手沒(méi)碰到任何東西。她小心翼翼地站起身來(lái)，踏入一個(gè)永恒的、令人恐懼的空間。
她聽(tīng)見(jiàn)他在身后站起來(lái)，然后是咔嗒一聲，一束手電筒的光亮照在她父親發(fā)現(xiàn)的寶物上面。
這時(shí)她才真正理解了父親為什么對(duì)它魂?duì)繅?mèng)繞，至死不能忘懷。