寇子知道那樣做最好，但他依舊很不爽。不是因?yàn)楦本珠L(zhǎng)作出那個(gè)決定，而是因?yàn)榫谷挥凶髂莻�(gè)決定的必要�？茏诱J(rèn)為自己不該這么糊涂、不該有所疏漏。如果人都是莎蘭殺的，或是她指使別人殺的，那么他沒(méi)有依循原始想法的錯(cuò)誤害得又有兩個(gè)人喪生。
如果莎蘭是清白的──這個(gè)可能性越看越渺茫──那么事情非常不對(duì)勁。項(xiàng)煉那件事：是真的有人在跟蹤她，還是她送給自己以便在必要時(shí)轉(zhuǎn)移嫌疑？
也許這件案子不歸他負(fù)責(zé)，但他的腦筋仍然在動(dòng)，仍在思索各種可能的情境。
他請(qǐng)求副局長(zhǎng)準(zhǔn)許他見(jiàn)她。于私，他想要確定她安然無(wú)恙；于公，他想要觀察她的神情舉止。肢體語(yǔ)言和生理反應(yīng)會(huì)透露出許多秘密。
莎蘭坐在小屋的客廳沙發(fā)上，一個(gè)醫(yī)護(hù)人員在替她包扎右膝的傷口，一個(gè)巡邏警員站在門口監(jiān)看。她的褲管磨破了，寇子可以看到她腿上的血跡。她的臉上毫無(wú)血色。
“怎么了？”他問(wèn)，站在一段距離外觀看。
“她在庭院里跌倒，膝蓋受了傷�！贬t(yī)護(hù)人員據(jù)實(shí)說(shuō)明。“明天會(huì)痛�！彼嬖V莎蘭。
她心不在焉地點(diǎn)頭。
“什么時(shí)候跌倒的？”寇子問(wèn)她。“怎么會(huì)跌倒？”
“我沒(méi)有跌倒�！鄙m的聲音虛無(wú)縹緲，而且沒(méi)有音調(diào)變化。她沒(méi)有看他�！拔覔u晃了一下，一邊膝蓋著地�！�
“什么時(shí)候？”他重復(fù)。
她比了一個(gè)模糊的手勢(shì)�！霸谖艺译娫挼臅r(shí)候�！�
“為什么找電話？”據(jù)他所見(jiàn)，主屋里到處都有電話，包括廚房里那支破碎的。
“打電話報(bào)──”她往主屋比了一個(gè)模糊的手勢(shì)。
“主屋里就有電話，為什么到這里來(lái)打？”
“我不知道她在哪里，我不……想看到她�！彼ｎD一下，目光首次與他接觸。“但我還是看到她了。他們要我指認(rèn)她，我還是看到她了�！�
情緒震驚的征候非常明顯，非常具有說(shuō)服力。該死的！它們有可能是真的。她的肢體語(yǔ)言也與震驚一致：靜坐如蠟像，只有被叫時(shí)才動(dòng)；即使在動(dòng)，動(dòng)作也非常緩慢遲鈍。她的臉色非常蒼白�；瘖y出來(lái)的？她的瞳孔也有放大現(xiàn)象，但眼藥水可以制造出那個(gè)效果。
他痛恨自己在想的事，但他不能讓自己被蒙蔽。這件案子也許不歸他負(fù)責(zé)，但那并不表示他的分析不能被采用。
另一個(gè)念頭在他腦海浮現(xiàn)：她和他交往是為了轉(zhuǎn)移嫌疑或監(jiān)視羅法官命案的偵辦進(jìn)度？果真如此，那么她非常成功，因?yàn)榱_法官命案的偵辦毫無(wú)進(jìn)展。
他想要繼續(xù)訊問(wèn)她，但知道最好就此打住，讓被指派偵辦此案的警探負(fù)責(zé)訊問(wèn)。何況，他還有別的事要調(diào)查。
他向巡邏警員點(diǎn)個(gè)頭后離開(kāi)小屋，深吸一口溫暖的新鮮空氣。他找到魏副局長(zhǎng)�！按蟾诺乃劳鰰r(shí)間知道了嗎？”
“驗(yàn)尸官還沒(méi)有判定，但我看過(guò)尸體，僵硬得厲害。我估計(jì)死亡約有十二個(gè)小時(shí)了�！�
該死！那段時(shí)間正好是他被電話叫走，她以突然嘴饞想吃香蕉船為理由去了超市，即使她在下午已經(jīng)去過(guò)一趟了。她會(huì)冷酷到回藍(lán)家槍殺兩個(gè)人，然后在回他家的途中停下來(lái)買冰淇淋嗎？還是她以買冰淇淋作為出去的借口？制造不在場(chǎng)證明，好讓她能拿出超市的發(fā)票說(shuō)她不可能去了藍(lán)家。
這簡(jiǎn)直是羅法官命案的翻版。她沒(méi)有目擊者證明她在案發(fā)當(dāng)時(shí)身在他處，但有購(gòu)物地點(diǎn)的發(fā)票。
反之，她不可能知道他昨晚會(huì)被叫走，她不可能事先計(jì)劃。難道她一直在等待機(jī)會(huì)，知道他終究會(huì)在晚上被叫走，等他離開(kāi)后再采取行動(dòng)？她不用急，她可以等待最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)。畢竟她在等待時(shí)還有高薪可領(lǐng)；如果她的目標(biāo)在那枚失蹤的黃鉆戒指，它哪兒也去不了。
她沒(méi)有保留超市的發(fā)票，他清楚地記得她把塑膠袋和發(fā)票扔進(jìn)了垃圾桶。如果她真是那么冷靜、狡猾的殺手，又怎么會(huì)做出扔掉發(fā)票那樣馬虎的事？或者該說(shuō)是那樣精明的事，因?yàn)槟菢右粊?lái)，她就可以說(shuō)如果她認(rèn)為她會(huì)需要不在場(chǎng)證明，她就不會(huì)扔掉發(fā)票。
天啊！他快要發(fā)瘋了。無(wú)論從哪個(gè)角度切入，一個(gè)微小的改變就使最重要或最不重要的行動(dòng)，呈現(xiàn)出完全不同的風(fēng)貌。
他回家翻廚房的垃圾桶。那兩個(gè)塑膠袋就在最上層，只有早餐的果皮和空優(yōu)格杯壓在它們上面。他抽出塑膠袋，把它們拉平，往袋子里瞧。發(fā)票果然在里面，雖然縐巴巴，但絲毫沒(méi)有被弄濕或弄臟。
他看看發(fā)票上的時(shí)間，八點(diǎn)五十七分，大約是他回到家的時(shí)間。他不在家的這段時(shí)間，她到底去了哪里？
☆☆☆☆☆
偵訊室空間狹小、陳設(shè)簡(jiǎn)單、不具威脅性，天花板上的攝影機(jī)在做全程錄影。
韓魯提警探是個(gè)優(yōu)秀的偵訊員。他身高一七五公分，有沙色的頭發(fā)、滿臉的雀斑和誘人招供的和藹表情。非常不具威脅性、非常有同情心。無(wú)論寇子如何努力使自己的表情和聲音顯得不偏不倚，都沒(méi)辦法像魯提那樣不具威脅性。他太高大，就像魯提曾經(jīng)指出的：“你的目光總是像鯊魚一樣。”魯提對(duì)女人特別在行，她們信任他那種好好先生的表情。
寇子和副局長(zhǎng)及另外兩位警探都在看監(jiān)視器的錄影。莎蘭一動(dòng)也不動(dòng)地坐著，大部分的時(shí)候都在發(fā)呆，好像在情緒上封閉了自己�？茏佑浀盟诘谝患负笠彩侨绱�。也許是保護(hù)反應(yīng)？使自己置身事外的方法？或是精湛的表演？
“你昨天晚上在哪里？”魯提柔聲問(wèn)。
“寇子家�！�
“寇警探？”
“對(duì)�！�
“為什么會(huì)在那里？”
“我和他共度周末�！�
“整個(gè)周末？”
“星期六沒(méi)有。星期六晚上有宴會(huì)，我必須工作�！�
“你什么時(shí)候抵達(dá)寇警探家？星期六晚上的宴會(huì)之后�！�
“四點(diǎn)吧？”她疑問(wèn)地說(shuō)�！拔也挥浀么_切的時(shí)間，很早，天亮之前�！�
“為什么大清早去他家？”
“好讓我們能在一起�！�
謝天謝地，魯提沒(méi)有多問(wèn)他們的關(guān)系。他繼續(xù)確定時(shí)間順序�！靶瞧谔炷銈冋於荚谝黄�？”
“對(duì)�！�
“星期天你在寇警探家過(guò)夜？”
“對(duì)。”
“昨天呢？星期一�？芫饺ド习嗪螅阕隽诵┦裁词�？”
“該死！魯提一定自以為是律師�！崩芍Z南警探咕噥�！奥�(tīng)聽(tīng)那些問(wèn)題�！�
魯提一步一步問(wèn)得異常詳細(xì)。偵訊通常不會(huì)那么有條有理，好讓嫌犯能暢所欲言。但莎蘭沒(méi)有喋喋不休，她只回答問(wèn)題，而且回答大多簡(jiǎn)短到不能再簡(jiǎn)短。由于她沒(méi)有主動(dòng)提供消息，所以魯提等于是逼她說(shuō)。
“健身，買雜貨。”
“就這樣嗎？”
“還去修指甲。”
“你在哪里健身？”
“地下室�！�
“哪里的地下室？”
“寇子家�！�
接下來(lái)的一問(wèn)一答弄清楚她在何時(shí)何地修指甲，在何時(shí)何地買雜貨。接下來(lái)做了什么？做晚餐。通心面�？茏拥郊視r(shí)，已經(jīng)做好了。然后他接到電話，不得不出門。他說(shuō)他會(huì)去幾個(gè)小時(shí)。
魯提看看筆記。里面紀(jì)錄有寇子接到那通電話的時(shí)間、他回到家的時(shí)間和冰淇淋發(fā)票上的結(jié)帳時(shí)間。如果她企圖在時(shí)間上說(shuō)謊，他會(huì)知道。
“你接下來(lái)做了什么？”
“清理廚房，看電視。”
“就這樣？”
“還去買冰淇淋。”
“那時(shí)是幾點(diǎn)？”
“不知道。八點(diǎn)過(guò)后�！�
“去哪里買？”
她告訴他超市的名字。
“什么時(shí)候離開(kāi)超市？”
“不知道�！�
“能不能估算一下你在超市待了多久？”
她聳聳肩。“十五分鐘�！�
“離開(kāi)超市后，去了哪里？”
“回寇子家。”
“他在家嗎？”
“在。他比他預(yù)料中早回家�！�
“這時(shí)是幾點(diǎn)？”
“不知道。我沒(méi)有看時(shí)間�！�
“從超市到寇警探家之間，有沒(méi)有在別的地方停過(guò)車？”
“沒(méi)有�！�
“你說(shuō)你下午去過(guò)超市，那時(shí)為什么不買冰淇淋？”
“那時(shí)嘴不饞�！�
“你突然嘴饞想吃冰淇淋？”
“對(duì)。”
“你經(jīng)常對(duì)冰淇淋嘴饞嗎？”
“一個(gè)月一次。”
魯提一臉困惑。“為什么只有一個(gè)月一次？”
“月經(jīng)來(lái)之前都會(huì)對(duì)冰淇淋嘴饞�！�
“哇！”諾南對(duì)寇子耳語(yǔ)�！疤噘Y料�！钡茏硬幌肼�(tīng)月經(jīng)的事。
魯提看來(lái)也有點(diǎn)為難，好像不知道接下來(lái)該怎么辦�？茏用鏌o(wú)表情地繼續(xù)觀看。偵訊涉及他的私生活已經(jīng)夠令人難堪了。她在想什么？那對(duì)褐色眼眸后面隱藏著什么秘密？
見(jiàn)鬼的！他哪里會(huì)知道？一碰到女人，他就變得又瞎又蠢。盡管是警探，他還是戴了一年多的綠帽才發(fā)現(xiàn)莎儂有外遇。但被紅杏出墻的妻子蒙在鼓里是一回事，被兇手耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)則是另一回事。他和這個(gè)女人有親密關(guān)系，和她同床共枕，和她一起歡笑。他曾以性命打賭她是他見(jiàn)過(guò)中最循規(guī)蹈矩的女人，種種情況卻說(shuō)她可能是冷血兇手，這種沖突使他一時(shí)之間無(wú)所適從。
令人抓狂的是，所有的證據(jù)都是情況證據(jù)。巧合過(guò)分到令人難以置信，但他們沒(méi)有半點(diǎn)具體證據(jù)可以證明她和兩件兇殺案有關(guān)。
“我的老婆對(duì)巧克力嘴饞。”魏副局長(zhǎng)說(shuō)�！拔铱偸侵浪脑陆�(jīng)什么時(shí)候要來(lái)，因?yàn)樗龝?huì)狂吃猛吞巧克力�！�
“天��！我們可不可以談點(diǎn)別的？”諾南呻吟著說(shuō)。
魯提已經(jīng)問(wèn)到她何時(shí)抵達(dá)藍(lán)家。“你接下來(lái)做了什么？”
“我去主屋啟動(dòng)咖啡機(jī)�！�
“有沒(méi)有注意到任何異狀？”
“警報(bào)器沒(méi)有設(shè)定。我打開(kāi)后門進(jìn)入廚房時(shí)，它沒(méi)有嗶嗶響�！�
“那一點(diǎn)異常嗎？”
“我在的時(shí)候一定會(huì)設(shè)定警報(bào)器，但藍(lán)太太有時(shí)會(huì)忘記。”
“所以那不算異常�！�
“對(duì)�！�
“你接下來(lái)做了什么？”
“我啟動(dòng)咖啡機(jī)，然后拿報(bào)紙去……要去起居室。藍(lán)先生喜歡在那里一邊看報(bào)一邊看新聞。燈是亮著的�！彼穆曇魸u漸消失。
“燈？”
“走廊燈，還有枱燈，它們大清早不該亮著�！�
“為什么？”
“只有我那么早起床，而我剛剛才到那里�！�
“你的想法是怎樣？”
“我以為……我以為一定是有人病了。”
“為什么那樣想？”
“那股氣味，我注意到那股氣味�！彼o抱交叉的雙臂開(kāi)始輕輕地前后搖動(dòng)。輕搖是痛苦的征兆，身體不自覺(jué)地嘗試尋求安慰。應(yīng)該有人抱著她，寇子心想，胃里的結(jié)糾得更緊。
“什么氣味？”
她木然地瞪著他，然后突然停止輕搖，用手捂住嘴。魯提撲向垃圾桶，及時(shí)把它拖來(lái)給她。她傾身在垃圾筒上劇烈作嘔，但嘔吐出來(lái)的只有液體�？茏右Ьo牙關(guān)。她一定是從早餐后就沒(méi)有吃過(guò)東西，而早餐已經(jīng)是好幾個(gè)小時(shí)前的事了。即使在胃空了之后，她還是不斷干嘔，發(fā)出的聲音令人聽(tīng)了難過(guò)。
“我去拿條濕紙巾給你�！濒斕嵴f(shuō)，往門口移動(dòng)。
莎蘭仍然伏在垃圾筒上，身體不時(shí)在痙攣中抽搐。監(jiān)視器里的偵訊室一片靜寂�？茏訅阂诌^(guò)去照顧她的沖動(dòng)，他不能插手，他必須讓魯提做他的工作。
魯提拿了濕紙巾回來(lái)。莎蘭用劇烈顫抖的雙手接過(guò)濕紙巾擦臉�！皩�(duì)不起�！彼：磺宓卣f(shuō)，然后掩面痛哭起來(lái)。那幕景象使寇子想到她在羅法官遇害后的哭泣。
天��！他看不下去。他站起來(lái)在房間里一邊踱方步，一邊按摩僵硬的頸背。
如果那些人是她殺的，那么她是世上最佳的女演員，任誰(shuí)都沒(méi)法比。他在監(jiān)視器上看到是一個(gè)震驚悲傷的女人。事后驚駭?shù)匕l(fā)現(xiàn)自己在盛怒中殺了人的人有時(shí)會(huì)有那種反應(yīng)，但對(duì)準(zhǔn)腦袋開(kāi)槍的冷酷兇手不會(huì)在事后為被害人悲傷。情況可疑至極，但細(xì)節(jié)不符合。她不符合。
她不符合。無(wú)論情況如何，她都不符合�！叭瞬皇撬龤⒌摹！彼蝗粩蒯斀罔F地輕聲說(shuō)。好吧！他在遇到愛(ài)情時(shí)就變成瞎子，而且受到慘痛的教訓(xùn)；但身為警察的他看得很清楚，她是清白的。
魏副局長(zhǎng)同情地看他一眼。“醫(yī)生，你跟她有親密關(guān)系。別讓你的小頭替大頭思考�！�
“你可以記下來(lái)�！笨茏诱f(shuō)�！拔伊私馑�，人不可能是她殺的�！�
“你的關(guān)系太深�！敝Z南說(shuō)。“讓我們恪盡職責(zé)。如果人是她殺的，我們會(huì)查明；如果人不是她殺的，我們也會(huì)查明�！�
他們繼續(xù)觀看監(jiān)視器。魯提默默地等她哭泣平息，這會(huì)兒輕聲問(wèn)道：“要不要喝點(diǎn)什么？咖啡？水？可樂(lè)？”
“水。”她嗄聲道。“謝謝。”
魯提倒了一杯水給她。她小心翼翼地啜了兩口，好像不確定自己會(huì)不會(huì)再度嘔吐。
“你注意到那股氣味，然后呢？”
她再度交抱雙臂開(kāi)始輕輕搖動(dòng)。“我……我差點(diǎn)拔腿就跑。我記得那股氣味，法官被殺害時(shí)，就是那股氣味，我沒(méi)辦法進(jìn)去，我想要逃跑。”她終于說(shuō)的比較多一點(diǎn)了，不再用一、兩個(gè)字回答問(wèn)題。
“你有沒(méi)有跑？”
她搖頭。“我不斷告訴自己只不過(guò)是有人病了，腸胃炎。我有職責(zé)處理狀況，清理……”她的聲音再度變?nèi)跸А?br />
“你做了什么？”
“我走到起居室門口往內(nèi)瞧，他……倒臥在那里，歪著脖子。”她不自覺(jué)地歪頭擺出藍(lán)桑尼當(dāng)時(shí)的姿勢(shì)。魯提等她往下說(shuō)，但她再度陷入沉默。
“你接下來(lái)做了什么？”
“我回到廚房嘗試打給九一一。我想要先打給寇子，我希望他在場(chǎng)。但九一一……救護(hù)車……也許幫得上忙，所以我嘗試先打給九一一�！�
“嘗試？”
“我做不到──手抖得太厲害，一直按錯(cuò)鍵。電話不肯合作，我用它猛敲流理枱，它碎裂了，電話碎裂了�！�
“你用電話猛敲流理枱？”
“對(duì)。”
“為什么？”
“它不合作，它不聽(tīng)話！”
“然后呢？”
“我把它砸了�！�
莎蘭是他認(rèn)識(shí)中最自制的人，寇子心想。如果她失控到那個(gè)程度，那么她一定是歇斯底里了。她受到驚嚇傷害，但他去小屋看她時(shí)甚至沒(méi)有碰她的手。她需要人抱，但沒(méi)有人抱她，她只好自己抱自己。
“我需要另一支電話�！彼f(shuō)，第一次主動(dòng)開(kāi)口。“我無(wú)法思考，想不起來(lái)哪里有電話。我在藍(lán)家工作沒(méi)有很久，屋子的設(shè)計(jì)太復(fù)雜。我不想到處搜尋電話，因?yàn)槲也恢浪{(lán)太太在哪里，我不想發(fā)現(xiàn)她、不想看見(jiàn)她�！睖I水再度流下她的臉頰。“所以我去我住的小屋。我知道小屋里的電話在哪里，不必到處找尋。我打給九一一，他們要我等。我想要掛電話，但他們不讓我掛，讓我一直等。”
“你為什么想要掛電話？”
“寇子�！鄙m說(shuō)，聲音顫抖，滿眼淚水�！拔蚁胍螂娫捊o寇子，我需要他。”
寇子突然走出房間。他直奔洗手間，鎖上門，趴在馬桶上嘔吐。
☆☆☆☆☆
過(guò)了好一陣子之后，莎蘭的思緒才清楚連貫起來(lái)。但她無(wú)事可做，只能獨(dú)自枯坐在偵訊室里，等那個(gè)沙色頭發(fā)和滿臉雀斑的警探不時(shí)進(jìn)來(lái)問(wèn)她許多問(wèn)題。如果她要上廁所，就會(huì)有人陪她去。如果她要飲料，就會(huì)有人拿來(lái)給她。
她不知道他們會(huì)不會(huì)放她走。她不是被逮捕，沒(méi)有被銬上手銬。她是自愿前來(lái)。何況，她也無(wú)處可去。她不能回藍(lán)家的小屋。她忘了請(qǐng)人替她收拾簡(jiǎn)單的行李，所以也不能像上次那樣住旅館。她更不能去寇子家。等她又能夠思考時(shí)，有個(gè)事實(shí)是顯而易見(jiàn)的。
寇子認(rèn)為她有罪，他認(rèn)為兇殺案是她犯下的。
先前在小屋里時(shí)，他沒(méi)有靠近她，而是站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的用冰冷的目光打量她。這次和法官遇害時(shí)的情況不同。那時(shí)她也被列為嫌疑犯，直到他查證她的說(shuō)辭。但那不是針對(duì)個(gè)人，所以她能夠理解。但是現(xiàn)在……他認(rèn)識(shí)她，沒(méi)有人比他更了解她。昨天晚上，除了他接到電話出門的那段時(shí)間以外，她整晚都和他在一起。他們翻云覆雨好幾回。但他卻認(rèn)為她緊跟著他出門，開(kāi)車去藍(lán)家朝藍(lán)氏夫婦的腦袋各開(kāi)一槍，然后在開(kāi)車回他家的途中停下來(lái)，到超市買冰淇淋。
她可以理解他恪盡職責(zé)。雖然令人心痛，但她可以理解。她無(wú)法理解的是，他竟當(dāng)真認(rèn)為她有罪。
他的不信任在她的心中劃下一道又深又長(zhǎng)、難以愈合的傷口。他一刀斬?cái)嗨麄冎g的情絲，任她獨(dú)自漂流。她覺(jué)得自己就像救生索斷裂的太空人，只不過(guò)母船沒(méi)有人嘗試救回她。她迷失了，越飄越遠(yuǎn)，她卻不大在乎。
她在法官遇害時(shí)的悲傷不能和這次相比。這次不僅是因?yàn)樯屏�、�?shí)際的藍(lán)氏夫婦死于非命，也因?yàn)槭タ茏�，失去她以為他們共有的真�?ài)。她愛(ài)他，但他不愛(ài)她，不可能愛(ài)她，因?yàn)槟惚仨毩私庖粋�(gè)人才會(huì)真正愛(ài)那個(gè)人。寇子顯然完全不了解她。如果了解，他就會(huì)到她身邊對(duì)她說(shuō)：“我知道情況看來(lái)對(duì)你不利，但我相信你。我挺你�！�
但他視她如糞土，狠心棄她而去。
那不是愛(ài)。他只是想跟她發(fā)生性關(guān)系而已。悲哀的是，她竟然讓他一再得逞。
現(xiàn)在她明白他為什么在發(fā)現(xiàn)妻子背叛他后，變得那么怨毒多疑。她也不知道自己還能不能再信賴任何人。她的家人，可以；在任何情況下，她都可以信賴他們。但是其他人呢？她很懷疑。最慘痛的經(jīng)驗(yàn)也是最深刻的教訓(xùn)。
在這期間，她做了與她本性格格不入的事：忍。她向來(lái)是那種與逆境抗?fàn)幍降椎娜耍@次她實(shí)在無(wú)能為力；她無(wú)法改變過(guò)去。寇子在她最需要他的時(shí)候棄她而去，無(wú)論她如何抗?fàn)幰哺淖儾涣四莻�(gè)事實(shí)。
多么可笑的愛(ài)情，昨日還論及婚嫁，今日就拋棄悖離。但她為什么笑不出來(lái)？
她只是坐在沒(méi)有扶手的椅子上，待在沒(méi)有窗戶的小偵訊室里，任憑時(shí)間從身旁緩緩流逝。她不趕時(shí)間。她無(wú)事可做，也無(wú)處可去。
☆☆☆☆☆
魏副局長(zhǎng)摸摸快禿的頭頂�！昂��！彼＞氲卣f(shuō)�！艾F(xiàn)在該怎么辦？拘留她，還是放她走？”
每個(gè)人都筋疲力竭。媒體嘩然、鎮(zhèn)長(zhǎng)震怒、議會(huì)喧騰、山溪鎮(zhèn)人心惶惶。一個(gè)月內(nèi)有三個(gè)鎮(zhèn)民在自宅慘遭殺害，這在任何社區(qū)都會(huì)是大新聞，但在山溪鎮(zhèn)卻是駭人聽(tīng)聞。被害人以為保全系統(tǒng)、鐵刺圍墻、電動(dòng)門和探照燈能確保他們的安全。事實(shí)卻證明他們卻沒(méi)有比必須在浴缸里躲避街頭流彈的貧民區(qū)婦孺更安全。
山溪鎮(zhèn)民為天價(jià)的房地產(chǎn)、卓越的教育系統(tǒng)和安全的錯(cuò)覺(jué)付出驚人的鉅款。高額的財(cái)產(chǎn)稅使他們的小鎮(zhèn)沒(méi)有貧民窟，使他們期望警局把犯罪率降到最低和把破案率提到最高。當(dāng)那些住在千萬(wàn)豪宅里的鎮(zhèn)民失去安全的錯(cuò)覺(jué)時(shí)，他們強(qiáng)硬地表達(dá)他們的不爽。鎮(zhèn)民不爽令鎮(zhèn)長(zhǎng)不爽；鎮(zhèn)長(zhǎng)不爽令警察局長(zhǎng)不爽，因此刑事組承受莫大的破案壓力。
韓魯提翻閱著面前的文件�！昂�，我的想法是這樣：我們有三顆彈殼，初步比對(duì)與殺害羅法官的子彈相符合。兩件案子都沒(méi)有可用的指紋。除了那三顆彈殼外，我們沒(méi)有任何具體證據(jù)。兩件案子也都沒(méi)有強(qiáng)行侵入的跡象，由此可見(jiàn)被害人認(rèn)識(shí)兇手和開(kāi)門讓兇手進(jìn)入。這件案子里有一扇室內(nèi)門的門鎖被子彈打壞。打進(jìn)藍(lán)家的最后一通電話來(lái)自拱廊購(gòu)物中心，用的就是那支打給羅法官的公用電話。我不知道你們?cè)趺聪�，但我認(rèn)為兩件命案都不是席小姐做的。”
“怎么說(shuō)？”諾南問(wèn)�！拔也欢��！�
“她沒(méi)有理由事先打電話來(lái)確定被害人在家、大門是開(kāi)的或諸如此類的事�！笨茏诱f(shuō)�！八S時(shí)都可以自由進(jìn)出羅家和藍(lán)家�！�
“沒(méi)錯(cuò)。還有動(dòng)機(jī)何在？”魯提問(wèn)�！澳且稽c(diǎn)令我抓狂。羅法官命案里沒(méi)有任何財(cái)物被拿走。席小姐可以分到他的一大筆遺產(chǎn)，但遺囑還在驗(yàn)證中，短時(shí)間內(nèi)不可能拿到錢。還有，就像你指出的，醫(yī)生，她不缺錢。”
“那并不代表什么�！敝Z南說(shuō)。“有些人就是貪得無(wú)厭，別忘了那枚失蹤的大鉆戒，價(jià)值二十五萬(wàn)美元的大鉆石會(huì)引起不少人注意。何況，有些人根本是瘋子�！�
寇子按捺住脾氣�！暗皇�。她跟我認(rèn)識(shí)的任何人一樣神智正常、性情平和。還有，諾南，如果你再說(shuō)一次她使我爽昏了頭，小心我打得你滿地找牙�！彼麄兘裉煲呀�(jīng)正面沖突兩次了。他們都很疲倦、暴躁，而諾南經(jīng)常玩笑開(kāi)過(guò)火。
“冷靜一點(diǎn)，各位。”魏副局長(zhǎng)說(shuō)�！搬t(yī)生，你從羅法官命案里得到的那張相片怎么樣？有沒(méi)有拿給藍(lán)家的鄰居看過(guò)？”
“還沒(méi)有。我們一直全神貫注在莎蘭身上�！�
“那么把它拿出來(lái)讓鄰居傳閱一下。由于打進(jìn)藍(lán)家的最后一通電話，來(lái)自同一支公用電話，所以那個(gè)家伙一定是我們要找的人�！�
“但那樣還是說(shuō)不通。”諾南說(shuō)�！叭绻皇菫榱诉z囑里的那筆錢，為什么殺害羅法官而沒(méi)有拿走任何東西？雖然遺囑還在驗(yàn)證中，但她遲早會(huì)拿到錢。她替羅法官工作，他遭到槍殺。她去替藍(lán)氏夫婦工作，他們也遭到槍殺。有沒(méi)有其他人看出這里的模式？”
“那你如何解釋相片中的那個(gè)家伙？”魏副局長(zhǎng)問(wèn)。
“很簡(jiǎn)單，他們是一伙的。一定是。她進(jìn)去搜集情報(bào)，弄到保全密碼和鑰匙等等。我不知道他們?nèi)绾螞Q定下手的時(shí)機(jī)──我的意思是說(shuō)，她替羅法官工作了將近三年，為什么等這么久才除掉他？然后她去替藍(lán)氏夫婦工作才一個(gè)多星期就下手了。也許決定因素在他們什么時(shí)候需要錢。誰(shuí)知道呢？但她一定使自己有不在場(chǎng)證明，他再溜進(jìn)去下手。在他走近開(kāi)槍前，他們根本不知道他在屋子里。他和被害人沒(méi)有關(guān)聯(lián)，所以這兩件命案基本上都是很難偵破的陌生人兇殺案。”
“你家有沒(méi)有保全系統(tǒng)？”寇子問(wèn)。
“有，我的保全系統(tǒng)叫狗�！�
“被害人一定會(huì)聽(tīng)到兇手進(jìn)來(lái)。在這兩棟屋子里，每當(dāng)通往室外的門窗開(kāi)啟時(shí)，警報(bào)器就會(huì)嗶嗶作響。如果你不是在等人，你一定會(huì)去查看，對(duì)不對(duì)？你不會(huì)坐在躺椅上等。”
“除非他們以為進(jìn)來(lái)的人是席小姐。”
“藍(lán)氏夫婦知道她要到星期二早晨才會(huì)回家。”
魏副局長(zhǎng)皺起眉頭�！澳愕囊馑际钦f(shuō)，這兩件命案的被害人都認(rèn)識(shí)兇手�！�
“在我看來(lái)是如此。”
“而且這兩件命案的兇手是同一個(gè)人。”
他們面面相覷。
“我們還是少了一樣?xùn)|西，”魯提說(shuō)。“動(dòng)機(jī)。”
“我說(shuō)了好幾遍，財(cái)殺�！敝Z南說(shuō)。
“我也說(shuō)了好幾遍，只有在兇手是莎蘭時(shí)，財(cái)殺才說(shuō)得通�！�
“或者兇手是她指使的�！�
“但被害人認(rèn)識(shí)兇手，而且兇手很可能是打公用電話的那個(gè)人。你自己也說(shuō)她所謂的同伙和被害人不會(huì)有關(guān)聯(lián)，所以不可能同時(shí)是這兩種情況。被害人要嘛認(rèn)識(shí)兇手，要嘛不認(rèn)識(shí)。如果不認(rèn)識(shí)，他們?yōu)槭裁匆_(kāi)門讓他進(jìn)入？羅法官為什么坐下來(lái)和他談話？?jī)词质橇_法官和藍(lán)氏夫婦都認(rèn)識(shí)的人。”
“見(jiàn)鬼！”諾南瞪著桌面苦思。
“所以兇手是他們?cè)谑聵I(yè)上認(rèn)識(shí)的人，或是在相同社交圈活動(dòng)的人。”寇子說(shuō)�！傲_法官八十幾歲，很少參加宴會(huì)，他只有一幫打牌的死黨。但他仍然有持股占優(yōu)勢(shì)的事業(yè)，而藍(lán)桑尼同時(shí)有好多事業(yè)�！�
“如此看來(lái)，動(dòng)機(jī)可能終究還是金錢�！濒斕嵴f(shuō)。“我們必須查明他們有哪些共通的事業(yè)或投資，或是他們?nèi)矶藚s有人輸?shù)镁獾奶潛p生易�！�
“那么席莎蘭替兩件命案的被害人工作純粹是巧合�！蔽焊本珠L(zhǎng)說(shuō)�！昂�！天底下沒(méi)有那樣的巧合。”
“也許不像你想的那樣牽強(qiáng)�！濒斕嵴f(shuō)，一邊苦思，一邊在紙上涂鴉�！岸嗌偃苏�(qǐng)得起總管，尤其是席莎蘭那樣高薪的總管？即使在山溪鎮(zhèn)也不會(huì)多。這些真正的富豪可能彼此都認(rèn)識(shí)，不是經(jīng)由事業(yè)就是經(jīng)由社交。他們必須有致富之道，對(duì)不對(duì)？我認(rèn)為生意是關(guān)聯(lián)�！�
“這一年來(lái)有許多公司出了問(wèn)題，可能是有人吃了悶虧而心存怨恨�！蔽焊本珠L(zhǎng)考慮著那個(gè)可能性。目前為止，就屬這個(gè)推測(cè)最合情合理�！昂茫視�(huì)拿這個(gè)推測(cè)去見(jiàn)局長(zhǎng)。我們會(huì)發(fā)表一些含糊其詞的聲明以免打草驚蛇。他已經(jīng)殺了三個(gè)人，說(shuō)不定會(huì)開(kāi)始上癮。我們可不希望鎮(zhèn)上再發(fā)生命案。”
他望向魯提�！澳憧梢葬尫畔〗懔耍胰巳ヌ嫠帐耙恍┮路�，開(kāi)車送她去汽車旅館。不行，她不可以住在你家�！彼麑�(duì)寇子說(shuō)。“我要你暫時(shí)和她保持距離。媒體會(huì)為了她獲釋而糾纏我們，如果給某個(gè)記者跟蹤發(fā)現(xiàn)她和一個(gè)山溪鎮(zhèn)警探住在一起，我們大家都要倒楣了。明白嗎？”
寇子當(dāng)然明白個(gè)中道理，但要他和莎蘭保持距離卻是不可能的。他有重大的彌補(bǔ)工作要做，不打算等到破案后再來(lái)做。莎蘭哭著說(shuō)需要他的影像像一把火在他心中燒了一整天。今天早晨她撞見(jiàn)恐怖的死亡情景，雪上加霜的是，那幕景象猶如羅法官命案現(xiàn)場(chǎng)的重現(xiàn)。她整天都像行尸走肉，他卻沒(méi)有去安慰她或擁抱她。她一整天都孤單無(wú)助，抱著自己緩緩搖動(dòng)。更糟的是，她知道他認(rèn)為她是兇手。
這不僅是在盡他的職責(zé)，同時(shí)也是極度缺乏信任的表現(xiàn)。他不知道他能否彌補(bǔ)如此大的過(guò)失，但他會(huì)拚命嘗試。如果必須爬到她面前去苦苦哀求她的原諒，那么就算必須磨破每條褲子的膝蓋，他也不會(huì)皺一下眉頭。
她目前非常脆弱。他記得法官遇害時(shí)，她就食不下咽；今天她從早餐后就粒米未進(jìn)，而早餐在他感覺(jué)起來(lái)像是幾百年前的事了。他們提供食物給她，但都被她默默搖頭拒絕了。她向來(lái)是危機(jī)中讓人倚靠的堅(jiān)強(qiáng)者，但現(xiàn)在她需要人照顧。
當(dāng)務(wù)之急是去藍(lán)家小屋收拾她的東西，以假名安排她住進(jìn)旅館，讓她能好好休息。那些事魯提會(huì)負(fù)責(zé)。
但寇子一定要道過(guò)歉才讓她走，無(wú)論道歉有沒(méi)有用。
他穿過(guò)短短的走廊，打開(kāi)偵訊室的房門。她抬起頭，認(rèn)出他時(shí)立刻轉(zhuǎn)開(kāi)視線。她仍然臉色蒼白，神情憔悴，兩眼凹陷。在法官遇害后一個(gè)多月就發(fā)生這種事使她徹底被擊垮。
他走進(jìn)偵訊室，關(guān)上房門。天花板上的攝影機(jī)此刻并沒(méi)有在錄影，所以他們擁有隱私。如果她要打他耳光，他會(huì)承受。如果她要踢他胯下要害，他猜他也會(huì)咬牙忍下。他愿意承受她的一切懲罰，只要她肯在事后原諒他。但她毫無(wú)動(dòng)靜，即使他在椅子旁蹲下時(shí)。
“韓魯提會(huì)送你去旅館讓你休息，”他輕聲說(shuō)�！拔覀儠�(huì)收拾你的衣物送過(guò)去給你。讓他用假名替你辦入住手續(xù)，以免記者找到你�！�
“我不會(huì)被逮捕？”她有氣無(wú)力地問(wèn)。
“莎蘭……我們知道人不是你殺的�！�
“為什么？有新的證據(jù)出現(xiàn)嗎？今天早晨你認(rèn)為我有罪�！蹦遣皇侵肛�(zé)，語(yǔ)氣里沒(méi)有激動(dòng)，只有在陳述事實(shí)。他覺(jué)得她在心理上離他和任何人都好遠(yuǎn)、好遠(yuǎn)。似乎唯有如此，她才不會(huì)崩潰。
“我錯(cuò)了�！彼�(jiǎn)單明了地說(shuō)�！皩�(duì)不起。天�。∥覠o(wú)法告訴你我有多么抱歉。事情實(shí)在是太巧了，我滿腦子想的都是你在我接到電話離開(kāi)后外出。”
“我了解�！�
她毫無(wú)變化的語(yǔ)氣使他瑟縮了一下�！澳阋苍弳幔俊�
“沒(méi)有�！�
“莎蘭──”他伸出手，她立刻一臉驚亂地往后退縮。
“不要碰我�！�
他垂下手。“好吧！我現(xiàn)在不碰你。我知道我搞砸了，但我不會(huì)放你走的。我們對(duì)這件案子已經(jīng)有了頭緒──”
“由不得你。”她打斷他的話。
“什么？什么事由不得我？”
“放我走。你沒(méi)有選擇的余地�！�
他覺(jué)得腳底好像裂開(kāi)一個(gè)大洞，他整個(gè)人正向無(wú)底深淵墜落。如果失去她──不！不會(huì)有那種事，他不會(huì)讓那種事發(fā)生。等最初的震驚過(guò)去，她至少會(huì)聽(tīng)他說(shuō)。莎蘭是他認(rèn)識(shí)中最通情達(dá)理的人。如果她不肯聽(tīng)，那么他不介意無(wú)所不用其極；他要不擇手段地留下她。
“我們等一下再談。”他說(shuō)，退后給她此刻所需的空間。
“沒(méi)什么好談的�！�
“當(dāng)然有。現(xiàn)在我會(huì)給你一些空間和時(shí)間，但絕對(duì)不要以為我會(huì)放棄。絕對(duì)不要�！�
“你應(yīng)該放棄�！彼f(shuō)，繼續(xù)凝視著墻壁。
十五分鐘后，魯提帶著她從后門離開(kāi)，快步穿過(guò)停車場(chǎng)走向他的車。守在前門的報(bào)社和電視臺(tái)記者看到他們，攝影記者拍到一些畫面，但僅此而已。一個(gè)比較積極進(jìn)取的記者跳進(jìn)他的汽車?yán)镩_(kāi)始跟蹤，但一輛白色積架切到他前面擋住他的去路，等記者將車駛?cè)胲嚵髦袝r(shí)，那輛未標(biāo)示的警車和白色積架都已消失無(wú)蹤。