通向圣米奇加小島圣山中心的小路幾乎就是一條騾道——而且還只是那些非常勇敢的騾子才敢走。小道是在石灰?guī)r峭壁上開(kāi)鑿出來(lái)的，緊貼著灰色的石壁，石壁上不時(shí)出現(xiàn)被雨水與風(fēng)沙侵蝕而成的古老的裂縫。道的一側(cè)是高不可攀的懸崖，一直通向緲遠(yuǎn)的青天；道的另一側(cè)則是陡直的山谷山谷上濃霧籠罩著，早已經(jīng)被人們遺忘了。
諾艾爾緊緊地握住吉普車的把手，盡量不去注意她右側(cè)的萬(wàn)丈深淵，如果看到深不見(jiàn)底的山谷她不嚇得發(fā)抖那才怪呢�，F(xiàn)在剛剛九點(diǎn)鐘，一切跡象都已顯示，今天將會(huì)是另—個(gè)糟糕的日子。如果坐在她身邊的表情像石頭一樣冷硬的男人有什么暗示的話，那就說(shuō)明事情可能變得更糟糕了�！ �
自從黎明——他在他的房前露面——到現(xiàn)在，加在一起他的話沒(méi)有超過(guò)兩句。他的衣服皺巴巴的，似乎他一夜都不曾合眼。諾艾爾也沒(méi)有睡個(gè)好覺(jué)——雖然她的失眠是由于理智的期盼與興奮造成的，不是由于粗俗的雜念�！ �
他用最快的速度洗了一個(gè)澡，換了衣服。他換上了牛仔褲與黑色的無(wú)袖T恤衫。T恤衫的前面印著一行作為裝飾小字“說(shuō)到做到”，但諾艾爾的情緒并沒(méi)有因此而好起來(lái)。
他們一起將電腦設(shè)備裝進(jìn)吉普車的后座上時(shí)，她想起來(lái)她沒(méi)有問(wèn)一問(wèn)多諾文在哪里睡的覺(jué)。整個(gè)早晨他們之間一直漫著的緊張感越來(lái)越壓抑，就像風(fēng)暴正在集聚它的力量。
“視覺(jué)�！币粋�(gè)熟悉的電子聲音要求著。
諾艾爾嘆了口氣，低頭看著在她膝蓋上搖搖晃晃的筆記本電腦，雄性的，即使是電子產(chǎn)品，在這個(gè)早晨也引不起她的興趣。
“愛(ài)因斯坦，我在一分鐘以前已經(jīng)給你描述過(guò)群山的整個(gè)景象了。”
“三分之二分鐘以前，”它糾正她的話，“粉紅和我需要數(shù)據(jù)做地質(zhì)分析，需要看，你答應(yīng)過(guò)的�！�
是的，她答應(yīng)過(guò)，當(dāng)他們的吉普車爬上那條顛簸的山間碎石路時(shí)，她將愛(ài)因斯坦與粉紅的易碎的監(jiān)視屏取了下來(lái)，并答應(yīng)在整個(gè)旅行中充當(dāng)它們兩臺(tái)電腦的眼睛。但是當(dāng)他們向著山的深處進(jìn)發(fā)時(shí)，面對(duì)著小島那原始的蒼莽的人跡罕至的心臟，她意識(shí)到語(yǔ)言的貧乏，她沒(méi)有辦法描繪周圍那壯麗非凡而又令人眼花繚亂的景色了�！霸谧筮吺鞘�?guī)r石壁，它大約有一百英尺高，是灰色的……顏色就像燕麥粥一樣。”
從她眼角的余光里，她瞥見(jiàn)多諾文巖石般冷酷的下巴抽動(dòng)了一下；當(dāng)她將臉轉(zhuǎn)向他時(shí)，他的臉上又恢復(fù)了那副冷淡而疏遠(yuǎn)的表情，他的眼睛目不斜視地望著前面的石路。
她清了清喉嚨，繼續(xù)說(shuō)下去�！霸谖覀兊挠覀�(cè)是一個(gè)山谷，里面有各種各樣的植物，它們都……非常綠，而且———”
“哦，上帝!”多諾文開(kāi)口了，“綠色植物?你在哪里學(xué)會(huì)這樣描寫(xiě)景物的?流行的科技雜志?”
“也許你會(huì)做得更好一些?”
“即使是瞎子也能做得更好�！彼闪怂谎郏皭�(ài)因斯坦，我們下面的山谷叫做‘天堂之谷’，它大約誕生在一百四十萬(wàn)年以前，是加勒比海的地底火山噴發(fā)造成的�，F(xiàn)在，在石灰?guī)r的地層里，你仍然能發(fā)掘到海洋生物的化石，這個(gè)地方是 小島圣地的心臟，是薩滿教古老魔力的發(fā)源地。而且這個(gè)地方很美麗，不可思議的美麗——即使瑞沃爾博士不屑于找出適當(dāng)?shù)脑~句來(lái)形容它。”
但是我真的認(rèn)為這個(gè)地方很美麗。她在內(nèi)心中提著抗議。
當(dāng)她在陰郁的灰色群山中第一眼看到那一片在她眼前展現(xiàn)出來(lái)的生機(jī)盎然的山谷時(shí)，她感覺(jué)到似乎有人送了她一件價(jià)值連城的珍寶，但她首先是一位科學(xué)工作者，她必須將注意力集中在手頭的工作上——她的調(diào)查計(jì)劃。此外，她不想同像山姆·多諾文那樣的惡棍分享她的內(nèi)心感受。
“我很驚訝你還記得那些傳說(shuō)，”她尖刻地說(shuō)，“尤其是想到昨天晚上你過(guò)夜的方式�！�
“發(fā)生了什么事，甜心?妒嫉了?”
她仰起丁下頦，用一種淘氣的藐視看了他一眼——在這臺(tái)像風(fēng)暴中的小船一樣搖擺不定的吉普車上，這沒(méi)有起到預(yù)期的效果�！爱�(dāng)然不是。你的私生活和我無(wú)關(guān)，你可以同小島上的任何一個(gè)女人睡覺(jué)�！�
“任何一個(gè)女人?包括我那臉紅的新娘?”
她的臉紅了。該死，多諾文是她見(jiàn)過(guò)的最粗野、最令人感到刺激的男人——想到與他的婚姻，她的心就像超速行駛的賽車一樣。這是不公平的，她搜腸刮肚想尋找出一些具有反擊力量的話來(lái)�！氨福姨α�，恐怕擠不出五分鐘的時(shí)間。雖然你用不了多少時(shí)間�！�
她希望這些話會(huì)讓他感覺(jué)到受到侮辱，可是相反，他的笑容充滿了暖昧與放縱，幾乎偷走她的心。白色的牙齒在他被陽(yáng)光曬黑的臉上閃耀著，讓她想起了孩子們童話書(shū)中的那條很壞的狼�！ �
最好整個(gè)吞下你，親愛(ài)的。
“哦，我最短可以堅(jiān)持十分鐘，甜心，我保證能讓你尖叫起來(lái)�！�
她的臉上失去了血色，不僅對(duì)他的話感到震驚，也對(duì)自己內(nèi)心的沖動(dòng)感覺(jué)到目瞪口呆。她內(nèi)心中-的某個(gè)精力充沛的角落正渴望著冒險(xiǎn)�！拔摇覐牟患饨��！�
他的笑容消失了，“哦，那么害羞�！彼f(shuō)，目光又落回到前面的路上。
該死的男人!他總是讓她感到尷尬和憤怒，使她無(wú)法停止想象他讓她尖叫起來(lái)的情景。她繃緊了下頦，憤怒使她將一貫的誠(chéng)實(shí)扔到了風(fēng)中。“實(shí)話告訴你，哈洛德和我過(guò)著——我的意思是，過(guò)著非常完滿的性生活。我們互相尊重，互相信任——像你那樣粗野墮落的舉止根本不會(huì)發(fā)生�！�
“好的墮落勝過(guò)沉淪�！彼緡佒�。
“我不是——該死，沒(méi)有什么調(diào)查計(jì)劃能值得我花兩周的時(shí)間同你在一起�！�
、“是的，對(duì)我來(lái)說(shuō)這也不是野餐，甜心。”
“最后一次告訴你，我不是你的……”她咬緊了牙，重新調(diào)整著在她心中已所剩無(wú)幾的自制力，“放我下來(lái)，我要再找一個(gè)向?qū)��！?br />
“像什么樣子的?迪文羅格斯兄弟?”
“至少他們不假裝關(guān)心——”她停了下來(lái)，及時(shí)將那句能讓自己變成傻瓜的話咽進(jìn)肚子里，“找什么樣的新向?qū)俏业膯?wèn)題，同你無(wú)關(guān)。立刻放我下來(lái)，你被解雇了，多諾文先生�！�
“正合我意!”他看了她一眼，“我早應(yīng)該知道被女人雇用是什么樣子，和她們?cè)谝黄鹞业倪\(yùn)氣從來(lái)沒(méi)有好過(guò)�！�
同女人在一起沒(méi)有好運(yùn)氣?他昨天晚上說(shuō)什么來(lái)著?她的第一個(gè)念頭是他同她開(kāi)了一個(gè)一點(diǎn)都不好笑的玩笑，但是即使是她憤怒的心也無(wú)法讓她忽視他話里的真實(shí)性，無(wú)論如何，在他的內(nèi)心深處，他曾經(jīng)受過(guò)傷害。她不想思索這個(gè)問(wèn)題，她不想相信他，她也不想關(guān)心他�！ �
從盤繞在她膝蓋上的電腦里傳來(lái)了一聲電子重音，打斷了她紛亂的思緒。
“停車!”
諾艾爾嚇了一跳，她低頭看著那臺(tái)小電腦。
“愛(ài)因斯坦，發(fā)生了什么——”
“問(wèn)題，嚴(yán)重的問(wèn)題，在前面，哦，巖崩�！�
多諾文立刻將吉普車停了下來(lái)，在座位上站了起來(lái)，眺望著他們前方的路。
“我沒(méi)有看到任何巖崩的跡象，我也沒(méi)有聽(tīng)到聲音，這條路一直到拐彎處都非常安靜。”
“轉(zhuǎn)過(guò)拐彎處，”愛(ài)因斯坦快速地說(shuō)，“另一邊。音頻傳感器收到了一些信號(hào)，最好去檢查一下�！�
多諾文將手掌在眼睛上合攏起來(lái)，向萬(wàn)仞絕壁眺望著，“發(fā)生在這些火山中的巖崩是非常嚴(yán)重的——而且聲音非常大，你確信你聽(tīng)到了某種聲音嗎?”
“當(dāng)然它確信，愛(ài)因斯坦的音頻傳感器是用在衛(wèi)星上的最尖端最復(fù)雜的儀器；此外，他不會(huì)說(shuō)謊�！彼龑�(ài)因斯坦放在 一邊，準(zhǔn)備從吉普車?yán)锾氯�，“我去檢查一下�！薄 �
一只有力的手抓住了她的手腕，將她按回到座位上。“我會(huì)去檢查的。實(shí)事求是地說(shuō)，我現(xiàn)在還是你的雇員，只要我 還拿你的錢，我就要為你冒險(xiǎn)。”他在身邊尋找了一圈，從行李中拿出了軍用的步話機(jī)。
“它已在儀表板上調(diào)到了民用電臺(tái)頻道，如果我遇到了麻煩，你要盡快離開(kāi)這座山，巖崩擴(kuò)展的速度非常快�！�
她望著他離開(kāi)，目光一直注視著他高大矯健的身影，直到他轉(zhuǎn)過(guò)了拐角，從她的視野中消失。即使在這時(shí)，她仍然呆呆地望著路著盡頭�？謶值膽�(zhàn)栗從她的肩膀上掠過(guò)，就像是一把又冷又濕的樹(shù)葉。如果再發(fā)生另一場(chǎng)巖崩怎么辦?如果他受傷了怎么辦?或者——
“為他擔(dān)心了?”愛(ài)因斯坦問(wèn)。
諾艾爾的身體僵直了，“一點(diǎn)也沒(méi)有。”
愛(ài)因斯坦的內(nèi)部程序在運(yùn)作。“那么，你的呼吸為什么加快了，你的心跳速度也增……”
“好了，我為他擔(dān)心了�！彼拱椎卣f(shuō)，“我的意思是，他是一個(gè)人，我只是不想看到他受到傷害。”
愛(ài)因斯坦的內(nèi)部程序再一次活躍起來(lái)。“你喜歡他，是嗎?”
諾艾爾注視著膝蓋上的這臺(tái)多嘴的電腦，“你為什么小題大作?我認(rèn)為他是有腳類動(dòng)物中最低等的生命形式，他妄自尊大，自以為是，肌肉發(fā)達(dá)，從不向別人道歉。”
“那么，如果他道歉，你會(huì)喜歡他?”愛(ài)因斯坦問(wèn)。
“不，但是我會(huì)考慮的—一”她頓了一下，意識(shí)到她說(shuō)了些什么。只有傻瓜才會(huì)給像多諾文這樣的惡棍第二次機(jī)會(huì)，她 是怎么想的!“不，我不會(huì)的，無(wú)論如何，這沒(méi)有什么關(guān)系，因?yàn)樗淮蛩愕狼福袼菢拥哪腥瞬恢赖狼��！?br />
“但是如果他……”愛(ài)因斯坦停了下來(lái)，他內(nèi)部的中央處理系統(tǒng)加快了運(yùn)行速度，“是，粉紅，我也正是這么想的�！�
“粉紅?”諾艾爾回頭望著放在吉普車后面的小電腦，那臺(tái)電腦用粗糙的繩子牢牢地捆在那些設(shè)備的頂端。粉紅的無(wú)線通訊燈正一閃一閃地亮著，表明它正通過(guò)內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)與愛(ài)因斯坦進(jìn)行交談。
“你說(shuō)‘我也正是這么想的’是什么意思?”
愛(ài)因斯坦沒(méi)有回答，它沒(méi)有時(shí)間回答，就在此刻，那臺(tái)舊式的民用電臺(tái)頻道在儀表板上發(fā)出了“噼哩啪拉”的聲音。
多諾文!
“哦，我的上帝，他受傷了!我必須去幫助他。”
“先聽(tīng)一聽(tīng)信息�！睈�(ài)因斯坦理智地提出建議。
當(dāng)然，它說(shuō)得對(duì)，驚慌對(duì)任何人來(lái)說(shuō)都無(wú)濟(jì)于事，她需要收集——下信息，判斷出山姆遇到的是哪種麻煩——這種麻煩有多么嚴(yán)重。她將恐懼壓在心底，彎腰靠近電臺(tái)，調(diào)整著波段，盡量避免靜電的干擾。
“該死，多諾文，如果你讓自己送了命，我永遠(yuǎn)也不會(huì)原諒你�！�
她顫抖的手指終于找到了信號(hào)，多諾文的聲音不時(shí)被靜電的干擾聲打斷，雖然有些單詞發(fā)音模糊，或者意思被扭曲了，以至于聽(tīng)起來(lái)根本不像是他的聲音了，但她還是抓住了他話中的要點(diǎn)——她聽(tīng)到的內(nèi)容比她在這個(gè)充滿了驚奇的小島上遇到的一切事情更加令她震驚。
山姆·多諾文正在向她道歉!
多諾文站在石灰?guī)r懸崖的邊緣上，一只手叉在腰中，巡視著陽(yáng)光燦爛的山谷�！澳切└呖萍嫉臇|西真麻煩，”他一邊 咕噥著，一邊遮擋住眼睛，搜尋著遙遠(yuǎn)的山谷中最近發(fā)生巖崩的跡象，“這個(gè)地方多少年以來(lái)都沒(méi)有任何動(dòng)靜了�！�
他深深地吐出一口氣，感到發(fā)自內(nèi)心的釋然，電腦弄錯(cuò)了，巖崩——哪怕是規(guī)模最小的一種——都會(huì)堵塞住那些崎嶇的孤寂的山間小路。他不喜歡去想如果突然之間有巖崩發(fā)生，他的吉普車會(huì)怎樣；或者那些脆弱的電腦設(shè)備會(huì)怎樣；或者她會(huì)怎樣……
他一邊想著，一邊將一塊孤獨(dú)的卵石踢到了遙遠(yuǎn)的山谷中，無(wú)論如何，這能比巖崩更讓她那僵硬的神經(jīng)嚇一跳。他——直是一個(gè)頭腦清醒的男人，但是她在整個(gè)早晨一直逼迫著他，向他挑釁，現(xiàn)在，她贏了，他失去了工作。當(dāng)然，如果他向她承認(rèn)他昨天晚上是在簡(jiǎn)恩家的起居室里那張破舊的窄小的沙發(fā)上過(guò)的夜，她也許會(huì)重新考慮她的決定的。他在新婚之夜離開(kāi)了美麗的新娘，簡(jiǎn)恩為他的這種不可救藥的愚蠢行為狠狠地教訓(xùn)了他一頓。
“我寧可吞下地上的碎玻璃，也不想告訴她這些事情�！彼叞茨χ弊雍竺娴慕┯簿o張的肌肉，一邊咕噥著。如 果她真的解雇他怎么辦?也許這是他求之不得的事情，她從…開(kāi)始就不停地制造麻煩，她那二本正經(jīng)的舉止，她那冷漠的性格，她那睜大的眼睛，她的羞紅的臉孔，她的嘴唇一一
她的嘴唇能許諾給一個(gè)男人天堂般的歡樂(lè)……
“見(jiàn)鬼�！彼⒅懊娑盖偷纳窖拢钗艘豢跉�，這道怪石嶙峋的山崖將她隱蔽在他的視野之外，從這兒到那道山崖的距離，也許就像地球到月球一樣遠(yuǎn)。
“見(jiàn)鬼，該死!”
他的步話機(jī)嗡嗡地響起來(lái)。
她現(xiàn)在想干什么?他皺著眉頭，將步話機(jī)舉到嘴邊。
“冷靜下來(lái)，聽(tīng)到了沒(méi)有?我馬上就回去�！�
“山姆?”
他仿佛凍僵了，她的聲音聽(tīng)起來(lái)微弱而捉摸不定，她從來(lái)沒(méi)用他的名字稱呼過(guò)他，甚至在她喝醉了的時(shí)候也沒(méi)有，一定出了什么事。
他抬頭望著那道山崖，做著最壞的打算，什么動(dòng)靜也沒(méi)有，但這也許是石灰?guī)r玩的把戲，它們可以一直表現(xiàn)得很堅(jiān)硬，即使它們的巖床已經(jīng)被地下河與風(fēng)沙侵蝕掉，直到最后…一刻的來(lái)臨，它們才轟然傾頹。他曾親眼見(jiàn)過(guò)一整座山峰眨眼之間就粉碎成灰塵的恐怖景象。這種情況很罕見(jiàn)，但是它發(fā)，仁過(guò)，現(xiàn)在也許它又在發(fā)生，就在他的腳下，在她身邊。
他—邊向那道山崖跑過(guò)去，一邊按下了步話機(jī)上的通話按紐�！爸Z艾力，離開(kāi)那里，別管什么電腦了，也別管我，找 處安全的比方，聽(tīng)到了嗎，快離開(kāi)…”
“山姆，我很抱歉我們吵了架，這都是我的錯(cuò)�！�
多諾文猛然停住了腳步，她說(shuō)什么?他舉起了步話機(jī)，小心翼翼地按動(dòng)著通話按紐�！澳銊偛耪f(shuō)什么?”
“我很抱歉我們吵了架，”她的聲音很緩慢，幾乎像是故意在折磨他，“這都是我的錯(cuò)。我想讓你繼續(xù)做我的向?qū)�。讓 我們忘記發(fā)生過(guò)的一切吧�！�
他的手臂垂了下來(lái)，就像是一塊石頭一樣。上帝，她道歉了!如果不是親耳聽(tīng)到，他根本不會(huì)相信她會(huì)道歉，見(jiàn)鬼，他現(xiàn)在也不相信。他慢慢地走回到來(lái)時(shí)的石路上，他獵人般的腳步踩在路面上沒(méi)有發(fā)出一點(diǎn)聲音。當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)那道屏障似的山崖時(shí)，他看到她已經(jīng)離開(kāi)了吉普車，正跪在一叢長(zhǎng)在懸崖邊上的開(kāi)著黃花的灌木前。她那纖細(xì)的輕盈的身體在那歷盡風(fēng)霜的冷冰冰的灰色巖石的顯得那么孤獨(dú)而無(wú)助，就仿佛一只精巧的瓷瓶正等待著破碎。他記起了他剛剛想到的那些可怕的景象，一股強(qiáng)烈的渴望保護(hù)她的激情在他的心中倏然涌起。讓他渾身都僵硬起來(lái)。
這是愚蠢的，我根本不關(guān)心她，我甚至不喜歡她。
他的腳步遲疑下來(lái)，踢到了路邊的幾顆小石子。她的頭立刻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，他們的目光相遇了。剎那間，他仿佛又回到了那座小教堂，凝視著那個(gè)靈魂像大海一樣深不可測(cè)的女人。
她匆匆地站起來(lái)，下意識(shí)地用笨拙的手指擦掉了落在身上的灰塵，這個(gè)動(dòng)作與她平日的從容大相徑庭�！拔艺诳催@ 株植物，我從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)像這樣的植物，它叫——”
“夜鼠尾草，”在她的問(wèn)題沒(méi)有問(wèn)完之前，他主動(dòng)回答了，“我想我為你節(jié)約了一個(gè)問(wèn)題�！�
她的嘴唇猶豫著露出笑容來(lái)，她記起了昨夜的爭(zhēng)論�！爸x謝，不僅僅是為我節(jié)約了一個(gè)問(wèn)題，我的意思是，回過(guò)頭來(lái)想了一想，我真的覺(jué)得自己很粗魯�！�
上帝，那個(gè)微笑!它比危險(xiǎn)的地下河更容易讓男人陷進(jìn)去。他將雙手插進(jìn)斗：仔褲后面的口袋中，將肩膀弓了起來(lái)，感 覺(jué)就像是一個(gè)手足無(wú)措的學(xué)校男孩。
“好了，我也不是王子，”他生硬地說(shuō)，“我也很抱歉說(shuō)了那些話�！�
她的笑容凋謝了。她仰起了頭， 目光中露出了困惑的表情�！耙�?但是我認(rèn)為一一—”
“嗨，我們還能繼續(xù)前進(jìn)嗎?”一個(gè)電子聲音從吉普車?yán)飩鞒鰜?lái)，“你們就要一直這樣談下去嗎?”
她回頭看了吉普車一眼�！皭�(ài)因斯坦說(shuō)得對(duì)，我們應(yīng)該繼續(xù)趕路了�！�
“是的，”他點(diǎn)了點(diǎn)頭，瞇起眼睛打量著身邊的懸崖，“你的電腦關(guān)于巖崩的信息是錯(cuò)誤的，但是也許它收集到了別的 信息，我們?cè)皆珉x開(kāi)這里越好�！�
她張開(kāi)嘴想要說(shuō)些什么，但是又閉上了。她點(diǎn)了點(diǎn)頭，跳回到吉普車中，坐在她的座位上，她的舉止又恢復(fù)到平時(shí)的一塵不染的風(fēng)格上。她的下頦高高地仰起，目不斜視地注視著前面的道路。但是她僵硬的態(tài)度并不能欺騙山姆，他現(xiàn)在知道了，她那巖石般生硬的態(tài)度只是為了保護(hù)她外表下的那一顆脆弱的靈魂。否則，她根本不會(huì)關(guān)心他并向他道歉。像她那樣的得體的舉止是罕見(jiàn)的——甚至比鉆石還要罕見(jiàn)，但他已經(jīng)從一件小事中窺探到了她的整個(gè)內(nèi)心世界。
他看著面前那臺(tái)不情愿的引擎，沿著那條狹窄的碎石密．布的小路向后倒著車。但是在他內(nèi)心的——個(gè)角落里，他已經(jīng) 感覺(jué)到他們兩個(gè)人都邁向了一條更艱難的小路，這條路上的兇險(xiǎn)具有毀滅性，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)傾頹的山崖與巖崩。
“這棵樹(shù)叫什么?”諾艾爾問(wèn)。
“惡魔樹(shù)，魔鬼?xiàng)淼臉?shù)�！�
她抬頭注視著仿佛燒焦了的綠色枝條，思忖著這棵樹(shù)的克里奧耳語(yǔ)名字的含義。這棵樹(shù)的樹(shù)皮上長(zhǎng)滿了斑點(diǎn)和樹(shù)結(jié)。
忽然，一道彩虹般絢麗的顏色吸引了她的目光�！皠倓傦w過(guò)的那只鳥(niǎo)叫什么名字?”
“火烈鳥(niǎo)，或者也許是天堂鳥(niǎo)�！�
“天堂鳥(niǎo)�！彼哉Z(yǔ)著，將那個(gè)具有魔力的名字在她的舌尖上滾動(dòng)著，就像是在品味著一杯年深日久的上好葡萄 酒。一個(gè)小時(shí)以前，他們離開(kāi)了那座孤零零的山峰，沿途看到了各種各樣的千姿百態(tài)的野生動(dòng)物：小鳥(niǎo)，蝙蝠，蜥蜴，昆蟲(chóng)，樹(shù)蛙，還有上帝才能叫出名字的在熱帶雨林中生活的動(dòng)物。愛(ài)因斯坦與粉紅的電源已經(jīng)關(guān)掉了，這是為了節(jié)省電池， 直到他們到達(dá)營(yíng)地它們才能再次活躍起來(lái)。在他們即將到達(dá)營(yíng)地的最后半個(gè)小時(shí)里，諾艾爾客串了旅行中提問(wèn)題的角色。
她將成千上萬(wàn)個(gè)問(wèn)題向她的向?qū)佭^(guò)去，其好奇心絕不亞于愛(ài)因斯坦�！翱茨切┫裉m花的花，它們叫什么名字?”
“蘭花。”多諾文回答著，然后笑了起來(lái)。
這不是她在他的臉上經(jīng)常見(jiàn)到的那一種笑容。他的笑容中既沒(méi)有憤世嫉俗的譏諷，也沒(méi)有歷盡坎坷的滄桑。他的笑容就像一個(gè)大男孩的笑容一樣淘氣———而且具有傳染性。當(dāng)他年輕的時(shí)候，他一定殺過(guò)人而沒(méi)有被人察覺(jué)，當(dāng)她回報(bào)給他一個(gè)燦爛的笑容時(shí)，她在心里思忖著。
與他共享生活的樂(lè)趣看起來(lái)是一件如此自然而然的事情，沒(méi)有一點(diǎn)的恐懼與做作。自從他們?cè)谏介g小路上繼續(xù)旅行以后，一種微妙而關(guān)鍵性的變化在他們的友誼之中產(chǎn)生了，他們談話與舉止中的緊張感消失了，似乎一條看不見(jiàn)的毯子在他們腳底下鋪展開(kāi)來(lái)，一直通向不可知的遠(yuǎn)方。但是這種舒適是表面的，至少在諾艾爾看來(lái)是這樣的。在她的內(nèi)心中，她感覺(jué)到就像是一壺水放在了一個(gè)燃燒緩慢的爐子上。每一次，當(dāng)他向她微笑時(shí)，她的心跳都在逐漸加速�！澳銥槭裁措x開(kāi)美國(guó)，多諾文?”
他的微笑消失了。“你確信你想問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題嗎?你會(huì)欠我一個(gè)問(wèn)題的�！�
“我知道�！彼届o地回答。
他將目光轉(zhuǎn)向前方狹窄的路面上，集中精力將吉普車開(kāi)過(guò)了一段長(zhǎng)滿了盤根錯(cuò)結(jié)的樹(shù)根的小路。這讓她想到她也許不應(yīng)該問(wèn)他離開(kāi)的原因。如果他犯了一些可怕的重罪怎么辦?
如果他殺了人怎么辦?
“女人�！蓖蝗恢g，他簡(jiǎn)短地說(shuō)。
女人?他一定是在開(kāi)玩笑。經(jīng)過(guò)昨夜的爭(zhēng)吵，女人看起來(lái)應(yīng)該是最不可能給多諾文惹麻煩的東西�！耙话愕呐�，還是某些特殊的女人?”
他乜斜了眼睛，瞟了她一眼，讓她原本高度興奮的神經(jīng)飛翔起來(lái)。是的，在他年輕的時(shí)候他一定殺過(guò)人，現(xiàn)在他還在謀殺。
“不是你想象的那樣，甜心�，F(xiàn)在我應(yīng)該問(wèn)你了，記得嗎？”他向后掠了一下頭發(fā)，“你最后一次看到樂(lè)園是在什么時(shí)候？”
她的臉紅了，被這個(gè)親密的問(wèn)題弄得目瞪口呆。他不應(yīng)該問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，不應(yīng)該這樣問(wèn)的，這個(gè)問(wèn)題太私人化了——也太令人尷尬了。她不能告訴他哈洛德曾經(jīng)計(jì)劃在她執(zhí)行任務(wù)德這兩周里安排時(shí)間與她會(huì)面，她當(dāng)然也不能承認(rèn)這些。即使他是一個(gè)關(guān)心她的男人，她也無(wú)法回憶起當(dāng)他，哦，他——
“你的舌頭讓小貓吃掉了，甜心？”
“我不是你的……”她搖了搖頭，放棄了。當(dāng)他們的車開(kāi)過(guò)那座山以后，她決定要讓多諾文改善他的舉止�！拔也徽J(rèn)為我私生活的細(xì)節(jié)問(wèn)題關(guān)你什么事�！�
他的眉頭皺起來(lái)了，“什么你的私生活……”突然之間，他發(fā)出了一串笑聲，“你以為我在問(wèn)你……哦，瑞沃爾博士，你的頭腦多么齷齪�！�
“我沒(méi)有！”她臉上的紅暈更深了，“此外，如果你不是認(rèn)真的，你為什么談起那件事？”
“這個(gè)，”他將吉普車停了下來(lái)，然后他從車上跳下來(lái)，示意她跟著他走，“它就在前面那些灌木后面�！�
“是什么？我的意思是，沒(méi)有什么�！彼裆烁粯永卫蔚刈谧簧�，“這不是觀光旅行，我們必須在天黑之前趕到瀑布邊地營(yíng)地去。”
“我們會(huì)按時(shí)趕到地。”他已經(jīng)開(kāi)始向那片叢林里走過(guò)去了，“相信我，你會(huì)很高興的看到這些的，除非——”他停了一下，回過(guò)頭來(lái)看了他一眼，“除非你是一個(gè)膽小鬼。”
膽小鬼？離開(kāi)她安全的座位，跟在山姆.多諾文那修長(zhǎng)的雙腿與寬闊的肩膀后面走進(jìn)那些秘密的、充滿了誘惑的叢林?她這么想真見(jiàn)鬼!但是她不會(huì)讓他知道她的想法的。不管叢林中安排了什么陷阱，山姆是她的雇員，她一定要記住這一點(diǎn)，他們之間只有生意關(guān)系——即使前面等著她的是一間臥室，一個(gè)婚禮儀式，一個(gè)難以預(yù)料的巖崩，一個(gè)熾熱的吻，它仍在回憶中燒灼著她的心……
“老板與雇員。”她默默地重復(fù)著，磨磨蹭蹭地走進(jìn)那片覆蓋著青藤與樹(shù)葉的叢林中。叢林中彌漫著一片濕熱的霧氣， 她用袖子擦了一下汗涔涔的額頭，希望能發(fā)生成千上萬(wàn)個(gè)災(zāi)難來(lái)讓他自信的向?qū)еt虛一些。她向前面望去，看到他那修長(zhǎng)的身影已經(jīng)消失在一片綠色的樹(shù)簾后面了。坦率地說(shuō)，他能做的最微不足道的事情就是等待她!她舒展了一下肩膀，跟在了他的身后。
“多諾文，我不能忍受這么做，”她大聲說(shuō)，“我同意讓你繼續(xù)做我的向?qū)В侨绻@種事情重復(fù)發(fā)生，除了重新考 慮一下我在今天早些時(shí)候做的決定以外，我沒(méi)有別的選擇�！�
當(dāng)她推開(kāi)擋在前面的厚密的樹(shù)葉時(shí)，她的聲音消失了，她看到了腳下的奇景。
她站在石灰?guī)r懸崖上，注視著腳下的那一片山谷，它們就像是從她的夢(mèng)境中變幻出來(lái)的。陽(yáng)光像粘稠的蜂蜜一樣傾瀉在山谷里那些蔥蘢的樹(shù)木上，一叢叢的鮮花開(kāi)得分外茂盛，就仿佛是五彩繽紛的彩虹。清新的風(fēng)撫摸著她的臉，風(fēng)中混合著成千上萬(wàn)種盛開(kāi)的花朵的芳香和泥土的深沉而神秘的氣味，讓她心醉神迷。在山谷的上方是一條又高又大的瀑布，它那四濺的水花縈繞在輕薄的云霧里，如同一條生產(chǎn)銀幣的流水線，向森林里傾瀉下閃閃發(fā)光的清水。
現(xiàn)在，我理解了為什么褻瀆這條山谷要受到死刑的處罰，下去，“你是一個(gè)好男人，我的意思是，你向我道了歉，這需 要很大的毅力。但是我們只是生意關(guān)系，不能再多了，也不能再少了——”
“聽(tīng)著，”他打斷了她的話，“如果你說(shuō)的是昨天晚上的事情，我——你說(shuō)我道了歉是什么意思?我沒(méi)有道歉，道歉的 是你。”
諾艾爾僵硬地將手臂垂在體側(cè)，這里美麗的景觀讓她忘在了腦后�！澳闶鞘裁匆馑�?我在電臺(tái)中聽(tīng)到了你道歉的話，你說(shuō)你很抱歉同我吵了架，這一切都是你的錯(cuò)�！�
“見(jiàn)鬼�！彼_(kāi)始用手指搔著頭發(fā)，“你在步話機(jī)里對(duì)我說(shuō)的正是這些話，你為什么要否認(rèn)呢?”
“因?yàn)檫@不是事實(shí)，我從來(lái)沒(méi)有道過(guò)歉，但是我想也許你是無(wú)法忍受欠女人某種東西�！�
“除了那個(gè)女人說(shuō)謊之外�！彼_(kāi)始反擊’了。
“說(shuō)謊?為什么，你……”她握緊了拳頭，由于憤怒而發(fā)抖，她還以為她可以信任他呢，她已經(jīng)信任他了。“我還以為 你很有性格，我還以為當(dāng)你要求我不要再談這件事時(shí)，是出于對(duì)我的誠(chéng)心�！�
“但是的確——”他的話停頓下來(lái)，他用銳利的眼神望著她，“等一下，你以為我道了歉，我以為你道了歉，如果你沒(méi) 有道歉，我也沒(méi)有道歉，那么是誰(shuí)……?”
他們互相注視著對(duì)方，答案在他們兩個(gè)人的心中同時(shí)產(chǎn)生。
“愛(ài)因斯坦!”
(接收自當(dāng)?shù)氐挠⑻鼐W(wǎng)，在伊甸園營(yíng)地西南角的行李箱上)
她默默地想，如果有人玷污了這塊美麗的地方，連我也要?dú)⒘怂?br />
她從眼角的余光中捕捉到了山姆的行動(dòng)。她轉(zhuǎn)過(guò)頭去，看到多諾文走到了懸崖邊，面向著她將他的手臂伸展開(kāi)�！皻g迎 你到樂(lè)園來(lái)，甜心，歡迎你到伊甸園山谷�！�
“它是如此……”她搖了搖頭，對(duì)這個(gè)奇跡般的秀麗景色笑起來(lái)，“我受過(guò)這么多年的高等教育，可是我想不出一個(gè)詞 來(lái)形容這個(gè)山谷�！�
“那就不要想了。法國(guó)殖民者稱它為伊甸園，但是當(dāng)?shù)氐耐林Q它為‘上帝漫步的地方’。在我個(gè)人看來(lái)，我認(rèn)為世界 上最美麗的花園同這里比起來(lái)也要相形見(jiàn)絀�！彼仡^看了一眼，他的表情立刻變得嚴(yán)肅起來(lái)，就像是一場(chǎng)正在醞釀的暴風(fēng)�！斑@里的景色不在觀光旅行之列，諾艾爾，我從來(lái)沒(méi)帶任何人看過(guò)這個(gè)地方——直到現(xiàn)在�！�
他那具有穿透力的凝視捕獲了她，在她的心中引起了莊嚴(yán)的激情。她看到了他對(duì)這片山谷的癡情的迷戀，她的內(nèi)心也產(chǎn)生了同樣的依戀。他是自然力量的化身，他就像是這里的一道風(fēng)景線，就像太陽(yáng)，巖石，野外的風(fēng)，她那充滿了熱情的清教徒式的內(nèi)心渴望著他。她想讓自己迷失在他那颶風(fēng)般的親吻中，想要讓自己融化在他潮汐般的擁抱里，想讓他陽(yáng)光一般強(qiáng)烈的激情燒灼她，直到……
直到十天以后，他又投向另一個(gè)顧客，另一張床。
她猛然從他的凝視下清醒過(guò)來(lái)，她那冰冷的肅穆的表情又回到了她的臉上。她及時(shí)地意識(shí)到自己正站在比她面前的懸崖危險(xiǎn)百倍的人生懸崖邊，她幾乎犯下了一個(gè)同她母親一樣的錯(cuò)誤，她的母親愛(ài)上了她有魅力的不忠誠(chéng)的父親。
“山姆，我……”她頓了一下，仰起了她的下頦，繼續(xù)說(shuō)愛(ài)因斯坦一文本：我不理解，這應(yīng)該行得通，道歉對(duì)他們來(lái)說(shuō)應(yīng)該是一個(gè)符合邏輯的程序，計(jì)算結(jié)果表明可以讓他們以最快的速度言歸于好。
粉紅一文本：我也是這樣認(rèn)為的，但是我們一定做錯(cuò)了。
他們將我們連同這些行李一起堆到了這個(gè)角落里，而他們卻去搭帳篷去了。他們甚至不同我們說(shuō)話。
愛(ài)因斯坦一文本：更糟糕的是，他們之間也不說(shuō)話了。
粉紅一文本：如果他們之間的情形還是這樣，我們永遠(yuǎn)也解決不了方程了。
愛(ài)因斯坦一文本：別擔(dān)心，寶貝兒，我們會(huì)解決的，我們還有兩周的時(shí)間可以讓他們重歸于好。考慮到孤獨(dú)的因素與他們之間的性吸引，我得說(shuō)優(yōu)勢(shì)還在我們這一邊。