“沒(méi)辦法，習(xí)慣了。”
大衛(wèi)走到她身后，撥開她頸后的秀發(fā)，在她耳朵上印下一吻�！斑@里是我的。老天，你真好聞。我告訴你我在黑暗中就能認(rèn)出你來(lái)，這可不是胡謅的�！彼ＵＱ�。“甚至我還能分辨出你的味道�！� “看得出來(lái)�！彼⌒Φ�。走進(jìn)廚房準(zhǔn)備早餐。由于自覺(jué)像個(gè)新娘一般，她開心地幫他弄了豐盛的早點(diǎn)——柳丁汁、蛋卷、培根肉及咖啡。
他離開后，她就坐在滿室陽(yáng)光的廚房中，在愛的靈感刺激之下，她像夢(mèng)幻般設(shè)計(jì)出秋的集錦，準(zhǔn)備寄到法國(guó)給朱力過(guò)目。
下午四點(diǎn)大衛(wèi)帶著香檳和草莓回來(lái)，牽著她的手上床說(shuō)他要吃點(diǎn)心。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她噘起嘴�！拔也皇菍氊�。我已經(jīng)大得可以當(dāng)媽媽了�！�
從浴缸中出來(lái)后，大衛(wèi)用舌頭舔去她頸后的水珠�！拔易⒁獾搅恕！彼Z(yǔ)氣低沉，眼神炙熱，使她的心幾乎要融化了。
但有時(shí)莎曼的快樂(lè)里也夾雜些許的愧疚。她的母親剛過(guò)世，她怎可縱情欲樂(lè)？但等到她含悲的眼神迎上大衛(wèi)，一切的凄楚便又消失，他似乎是上帝特別恩賜給她的。
浴室和房里很快便呈現(xiàn)夫妻的樣子。他們的牙刷和毛巾擺在一起，衣服也共用一柜。他也向她透露對(duì)逸民的擔(dān)心，因?yàn)樗屗肫鹜陼r(shí)死于白血病的好友——諾曼。她安慰他，自覺(jué)愈來(lái)愈像個(gè)妻子，能分享丈夫的床、愛與憂慮。 第二天，司機(jī)來(lái)接莎曼到父親家和莎蘭共進(jìn)午餐。“你要搬回來(lái)和我們一起住嗎？”莎蘭握著莎曼的手問(wèn)。
“不會(huì)吧，我想�！鄙樇t道，加快腳步，覺(jué)得身上某處特別的酸痛。
“我的雙胞胎姊姊有經(jīng)驗(yàn)了�！鄙m張大眼睛驚呼道。“讓我們一起分享彼此的秘密。”
“那么容易看出來(lái)嗎？”莎曼問(wèn)。
莎蘭抱住她�！爸挥形铱吹贸鰜�(lái)。他對(duì)你有沒(méi)有任何呢稱？”
莎曼的臉脹得通紅�！八形倚氊�。” “一般男人叫女孩子寶貝的，大都用情不專，不過(guò)你的情形一定跟別人不一樣�！�
她領(lǐng)她到日光浴室，桌上已擺好沙拉和冰茶�！拔也履銜�(huì)喜歡花園的景色�！�
黛絲出乎意料之外地出現(xiàn)。她帶了一個(gè)生日蛋糕，至于禮物則說(shuō)要在宴會(huì)上才給。盡管莎曼很想和莎蘭獨(dú)處，她還是很快便沉醉在黛絲迷人的故事中。急于建立和這個(gè)家的關(guān)系的莎曼，專心地傾聽黛絲敘述她的童年以及和巴尼的相識(shí)和結(jié)婚。
黛絲的父母是蘇聯(lián)移民，但她并不像其他蘇聯(lián)移民一樣是在家里由接生婆接生，而是在醫(yī)院生的。從她第一聲驚天動(dòng)地的哭聲，她便展現(xiàn)了堅(jiān)毅的頭腦。多年后，她更是拒絕了媒人的說(shuō)親及眾多的追求者，幫自己選擇一位同樣具有雄心壯志的丈夫。她和巴尼很神奇地一見鐘情。黛絲的態(tài)度并沒(méi)有嚇住他，于是兩人開始大笑，懷疑自己上哪兒找同樣的對(duì)手。巴尼不耐學(xué)校的教育，逃到大街上混，但很快便學(xué)會(huì)不犯別人犯的錯(cuò)誤。他是個(gè)有見識(shí)的業(yè)務(wù)人員，高大黑發(fā)英俊的他，令黛絲怦然心跳，她喜歡這個(gè)性感、積極、和她同樣個(gè)性強(qiáng)烈的男人。 這對(duì)年輕的夫婦在休士頓街開了第一家高氏企業(yè)——一家小型女性服飾店，經(jīng)過(guò)口耳相傳，它很快地以優(yōu)良的服務(wù)，上好的貨晶，以及能讓藍(lán)領(lǐng)階級(jí)的女性穿出品味聞名。在等候衣服修改的當(dāng)兒，女士們可以繼續(xù)去逛街。有一件不為人所知的事是，黛絲在店里擺的鏡子是那種可以讓人看起來(lái)較苗條的，她的老主顧于是不停地幫她宣傳，生意蒸蒸日上。 高家于是搬到東部公園路，寬敞的林蔭大道上坐落的有布魯克林博物館、植物園、圖書館，以及陸軍大廣場(chǎng)，盡頭則是仿法國(guó)凱旋門的拱門。他們家隔壁的隔壁則是民主黨總部，過(guò)一條街則是布魯克林猶太中心，專門贊助如海倫凱勒之流的名人演講。
他倆聰明地沒(méi)有涉足股票市場(chǎng)。經(jīng)濟(jì)大恐慌時(shí)，他們以極低的價(jià)格投資房地產(chǎn)，包括幾幢夏日度假屋。巴尼甚至夸言自己擁有如甘乃迪般的巨宅。 二次大戰(zhàn)更使高家躋身百萬(wàn)富翁之流。麥斯效法甘乃迪分散投資，買下服飾工廠，和政府簽下合約，供應(yīng)軍方制服。私下他倆嚴(yán)肅地討論他們最高的夢(mèng)想是——使麥斯當(dāng)上總統(tǒng)。
“巴尼和我放下賭注，離開下曼哈頓區(qū)。我們抵押所有的財(cái)產(chǎn)以便能雇用到最好的人才�！摈旖z說(shuō)得雙眼都露出笑容�！澳切┠暾媸屈S金時(shí)光。我們嘗試嶄新的市場(chǎng)技術(shù)，我們成功了。今天，我們擁有大型購(gòu)物中心和忠實(shí)顧客群。”
就在黛絲興奮不已地?cái)⑹鰰r(shí)，麥斯走了進(jìn)來(lái)，在兩個(gè)女孩頰上各印下一吻，他看起來(lái)似乎很輕松；“生日快樂(lè)，孩子們�！遍_心地送上禮物，他剛到店里多買了份一樣的禮物給莎曼。 莎曼打開盒蓋看到里面的金手鐲，不禁驚呼。
“但你不需買東西給我啊。”
“不要?jiǎng)儕Z你父親的樂(lè)趣。”黛絲說(shuō)。“他有十八年要補(bǔ)償。”
“謝謝你，爸�！鄙m說(shuō)，在父親頰上印下一吻。
對(duì)話的內(nèi)容又回到巴尼如何誘使人們踏入店里�！坝么竽懙臋淮霸O(shè)計(jì)。他令他們耳目一新，吸引他們進(jìn)來(lái)，效果神奇。”她高興地說(shuō)。
莎曼對(duì)商業(yè)的興趣和熱忱使黛絲不停地說(shuō)下去，甚至還會(huì)引用她從書中得知的人名。
“莎蘭，覺(jué)得你這個(gè)姊姊如何？” 她甜甜地笑道：“她能和我們團(tuán)圓是上帝的恩賜�！�
“我也有同感。”麥斯插嘴道。
莎曼發(fā)現(xiàn)和滔滔不絕、熱情洋溢的祖母講話相當(dāng)容易。當(dāng)祖母詢及她是否會(huì)做衣服，她肯定地回答：“莎曼，高級(jí)時(shí)裝設(shè)計(jì)是浮而不實(shí)的產(chǎn)業(yè)�！�
“確實(shí)，但現(xiàn)成服飾提供的仿佛只是基本的面包、奶油。如果要點(diǎn)心的話，就得要有經(jīng)銷網(wǎng)。頂尖的時(shí)裝設(shè)計(jì)師品牌吸引人們掏錢出來(lái)。年輕人是最大客戶群。隨著不斷改變的流行趨勢(shì)，他們變成主顧。不管是誰(shuí)付的錢，設(shè)計(jì)師可以接到百分之四到百分之十的大量訂單，外加基本保障銷售額，制造商還負(fù)責(zé)打廣告。朱力宣稱合約使他得以控制品質(zhì)，但……” “但是什么？”
莎曼意識(shí)到都是她一個(gè)人在講話，但這主題實(shí)在剛好正中她下懷。“時(shí)代變動(dòng)得太快了，我在企業(yè)雜志上讀到梅西百貨去年?duì)I業(yè)額大約五億七千五百萬(wàn)美元�！�
黛絲訝異地問(wèn)：“你在巴黎也讀企業(yè)雜志？”
莎曼點(diǎn)點(diǎn)頭�！爸炝τ喠撕芏嗝绹�(guó)商業(yè)雜志以獲得最新市場(chǎng)資訊。別忘了，他的產(chǎn)品銷到世界各地，市場(chǎng)趨勢(shì)和銷售對(duì)他是很重要的�！�
“我懂了�！摈旖z說(shuō)。私底下卻認(rèn)為莉莉應(yīng)該用麥斯給她的錢送莎曼上設(shè)計(jì)學(xué)校。她讓她想起年輕時(shí)的自己——才華洋溢，上進(jìn)肯學(xué)又不怕失敗。 黛絲啜口茶。“如果是你，要怎么促銷一條線？”
莎曼臉上泛起紅暈。黛絲千方百計(jì)在引她入決策中心。她仔細(xì)斟酌用字�！按蛑黝}式的廣告，整合所有的部門，包括飲食部，邀請(qǐng)一些名人，并用電視墻打高氏企業(yè)的名字�！�
黛絲抿抿嘴唇�！霸O(shè)計(jì)師難道不會(huì)寧愿用自己的名字，而不是用店名打廣告嗎？”
莎曼夢(mèng)想著能把自己的作品介紹給全國(guó)的觀眾。“有很多人確實(shí)會(huì)，但連鎖是進(jìn)步的一大方法。如果你簽一下新的、有才氣的設(shè)計(jì)師，或者用好萊塢影星或運(yùn)動(dòng)明星加入做宣傳，每個(gè)人都會(huì)受益。你可以做出高氏的特色。借由贊助產(chǎn)品，高氏可以簽下更有利的合約�！� 黛絲放下茶杯�！拔乙郧熬陀X(jué)得你像我，今天更加確定。你具有十九歲的女孩少有的商業(yè)頭腦，我懷疑可能連你自己都不知道自己的能力，祖父和我打算助你一臂之力。高氏企業(yè)的龍頭是舊金山店，如果你能證明自己的能力，它就是你的。我會(huì)親自訓(xùn)練你，把你帶入企業(yè)中�！�
莎曼頓時(shí)目呆口瞪，身上竄起興奮的電流�！白婺�，我只是個(gè)初出茅廬的小設(shè)計(jì)師，對(duì)商品或企業(yè)毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)�！�
“我創(chuàng)業(yè)時(shí)有經(jīng)驗(yàn)嗎？”黛絲回道�！跋嘈盼�，經(jīng)驗(yàn)是在生活中日積月累的。你很聰明，除了我之外，還有專家會(huì)教你。你熟悉時(shí)裝，知道流行，概念正確，而且還是我的孫女！在這種背景的結(jié)合之下，你是不可能輸?shù)摹！彼靡庋笱蟮刈鼋Y(jié)論。 麥斯也同意地坐向前。“想一想，不用現(xiàn)在做決定，時(shí)間還多得很�！�
莎曼轉(zhuǎn)向莎蘭�！澳阏f(shuō)呢？”
穿著粉紅色緊身衣的莎蘭看起來(lái)可愛又冷靜。耳朵上銀耳環(huán)晃呀晃的。在她平靜的外表下，她正在警戒地評(píng)估。
“莎曼，那是你自己的決定�！彼齼�(yōu)雅地聳聳肩�！奥犉饋�(lái)不錯(cuò)，但如果你不喜歡商品銷售？不會(huì)浪費(fèi)你想從事設(shè)計(jì)的寶貴時(shí)光嗎？讓朱力繼續(xù)訓(xùn)練你會(huì)不會(huì)較為明智？畢竟巴黎是世界時(shí)裝的龍頭。離開那里的賭注是否大了一點(diǎn)？” 黛絲強(qiáng)烈地反對(duì)�！吧悴荒茉僮呋仡^路了，你必須重新選擇。身為高家人，你和莎蘭同樣可以接受我們?nèi)υ耘�。而在巴黎，除了朱力，還有誰(shuí)能幫她？”
莎曼無(wú)言了，她只能舉出幾個(gè)奮斗幾年后的設(shè)計(jì)師愿意回饋經(jīng)銷商的。但這次，黛絲提供她新的遠(yuǎn)景，一個(gè)跟專家學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，而且當(dāng)她證明自己的能力之后，還能領(lǐng)導(dǎo)一家已經(jīng)頗富盛名的店。這早已超越她的夢(mèng)想。
她似乎可以看見自己身居企業(yè)要職，主持員工會(huì)議，和部門負(fù)責(zé)人交換意見，提供明智的建議。朱力會(huì)從法國(guó)飛來(lái)此地展示他最新的作品，還有她的！這年輕的新秀是誰(shuí)？她是怎么辦到的？媒體會(huì)問(wèn)。最美好的是，她還看見自己和開懷大笑、以她為傲的大衛(wèi)，手牽著手走在閃亮的走廊上。 “祖母，”莎蘭說(shuō)�！拔胰匀徽J(rèn)為這是個(gè)賭注，這對(duì)莎曼不公平�！�
莎曼跌回現(xiàn)實(shí)世界，莎蘭是對(duì)的，她是以小孩子而非大人的思考模式在思考。她可能會(huì)弄砸一切，使他們失望，破壞現(xiàn)在這個(gè)美好的的感情。但她心里卻又響起祖母熱切的呼喚。為何不試試？如果她不嘗試的活，他們會(huì)更失望。她可以證明自己的能力。如果她努力的話，也許可能成功。她早已經(jīng)習(xí)慣努力工作，只要安排好時(shí)間，周末和晚上她可以用來(lái)設(shè)計(jì)，把作品寄給朱力，白天則待在高氏。老天，幫幫我，讓大衛(wèi)能在舊金山開業(yè)。 “你聽到莎曼的話了。”黛絲說(shuō)，不知道她的孫女內(nèi)心正在掙扎�！八軆�(yōu)秀。以她的態(tài)度和知識(shí)，即使她只是個(gè)陌生人，我們也會(huì)冒險(xiǎn)用她，更何況她還是我們家人。何況，除了我，還有一群相當(dāng)優(yōu)秀的人，包括現(xiàn)在紐約的高氏總裁可以訓(xùn)練她。”
“薛哈瑞想在三年內(nèi)退休，我們準(zhǔn)備提供他優(yōu)渥的薪酬使他無(wú)法拒絕這項(xiàng)要求。只要他在紐約店訓(xùn)練莎曼，然后在加州的第一年監(jiān)督她，我們就加他一筆不小的退休俸。有幾個(gè)重要的經(jīng)理曾經(jīng)向我們要求過(guò)派往西部，如果莎曼覺(jué)得她不喜歡這份工作，我們可以晉升其中一位去統(tǒng)領(lǐng)西部，所以沒(méi)有人會(huì)有損失�！� 莎蘭繼續(xù)持反對(duì)的態(tài)度。“那莎曼的設(shè)計(jì)師生涯呢？你怎能不問(wèn)問(wèn)她就做這些計(jì)劃？”
“莎蘭甜心，我現(xiàn)在是在問(wèn)她啊。何況，祖父和我總是有應(yīng)變計(jì)劃的。我只是想要莎曼知道她可以得到一切需要的幫助，這比我們開始創(chuàng)業(yè)時(shí)好多了�！�
莎曼松開一直緊握的手，她的心在雀躍。她大口地吞口水以滋潤(rùn)干渴的喉嚨。這種家族親情，這么強(qiáng)烈的愛對(duì)她而言好陌生。莎蘭和祖母的爭(zhēng)執(zhí)居然是在為她爭(zhēng)取權(quán)益。
她顫聲道：“祖母，我很高興。莎蘭，很感謝你的開心。真的。直覺(jué)告訴我應(yīng)該抓住這次機(jī)會(huì)，但我想我還是需要幾天好好想一想�！� 莎蘭拿起刀子會(huì)意地看一看她�！耙痛笮l(wèi)商量？”
莎曼臉一紅�！笆堑��！�
“舊金山是個(gè)美麗的城市�！贝笮l(wèi)當(dāng)晚小心翼翼地說(shuō)。“對(duì)你的事業(yè)很有幫助，你應(yīng)該接受�！�
莎曼幫他端來(lái)一杯酒，她已經(jīng)換過(guò)睡衣�！拔覀儜�(yīng)該接受。不管我做什么，我都要和你在一起�！�
他無(wú)法和那些力量匹敵。“我對(duì)醫(yī)院的義務(wù)要五年才能結(jié)束�！�
她收好盤子放到水槽，決心找出解決方法。一分鐘后，她更加熱切。
“很好，高氏的西部分支還在建筑中，要一年半后才會(huì)建好。而建筑工人一般都會(huì)延遲完工。也就是說(shuō)，大約有三年的時(shí)間我們必須當(dāng)空中飛人，當(dāng)然還得看我喜不喜歡這份事業(yè)�！� “寶貝，你知道我不能常常旅行，我的病人們?cè)趺崔k？”
“沒(méi)錯(cuò)，我不會(huì)在乎大部分由我飛，我們一樣可以過(guò)得很好�！�
而且要快點(diǎn)結(jié)婚，她靜靜地發(fā)誓。在她以后的世界里，她可以想見自己是個(gè)受到寵愛的妻子，一個(gè)慈祥的母親，一個(gè)成功的設(shè)計(jì)師以及高氏企業(yè)西部分支的負(fù)責(zé)人！
在辦公室里，大衛(wèi)在彭逸民的病歷上做紀(jì)錄。道爾打開門，從口袋中拿出一瓶易開罐汽水，打開蓋子喝了一大口，然后坐下來(lái)�！拔衣犝f(shuō)那孩子的病情又惡化了。你找不到合適的捐贈(zèng)人嗎？” 大衛(wèi)沮喪地長(zhǎng)嘆一聲。“我們已經(jīng)在試了。有一天捐贈(zèng)者銀行一定要建立起來(lái)。他的白血球數(shù)高達(dá)十二萬(wàn)，血小板指數(shù)降得太危險(xiǎn)，末稍血管還有不成熟的白血球。如果他父母早點(diǎn)
送他進(jìn)來(lái)，可能還比較有機(jī)會(huì)，他才六歲�！�
“你很關(guān)心那個(gè)小孩是不是？”道爾同情地說(shuō)。
“是的�！贝笮l(wèi)承認(rèn)道�！八屛蚁肫鹨粋�(gè)很親密的朋友，我就是在他這個(gè)年紀(jì)失去他的。小孩子應(yīng)該有長(zhǎng)大的權(quán)利，所以我常常想不通有的女人為什么會(huì)選擇墮胎，除非她們有很好的理由�！�
“你是不是還有別的心事？”道爾問(wèn)道，因?yàn)榇笮l(wèi)看起來(lái)倦容滿面，仿佛很需要睡眠似的。 道爾的懷疑沒(méi)有錯(cuò)。在和莎曼做過(guò)愛之后，他一夜未眠，苦苦思索該如何對(duì)莎曼提出忠告，他向道爾提及此事。
“老天，你真是個(gè)白癡。真不敢相信你沒(méi)拖著她上結(jié)婚禮堂。你現(xiàn)在這么做等于是把她推出門外，你還真慷慨。先結(jié)婚吧，以后再一條一條理清楚�！�
“我不期望你會(huì)了解。”大衛(wèi)不耐地責(zé)備道。“你出生富裕，隨時(shí)想搬到豪華公寓便可以搬。但莎曼從沒(méi)富裕過(guò)，也沒(méi)有家人，如果我絆住她，她會(huì)更難得到這些�！�
“你怎會(huì)絆住她？”
“莎曼想要成家，事實(shí)上，我也是。也許現(xiàn)在我還能克制住自己，但一旦結(jié)婚，我們一定會(huì)馬上有孩子，在兩岸間飛來(lái)飛去�！� “別人能，你們?yōu)楹尾荒埽俊?br />
“孩子需要的是父母。我想看著自己的孩子成長(zhǎng)，看他們長(zhǎng)牙，說(shuō)第一句話，訓(xùn)練排便，等等一切。我不想錯(cuò)過(guò)任何一個(gè)環(huán)節(jié)�！�
大衛(wèi)再度擔(dān)憂地看著逸民的病歷�！叭绻⒆幽芡瑫r(shí)有父母親和他一起成長(zhǎng)，天天陪他、愛他，不是比這種兩岸通婚來(lái)得好嗎？”
“當(dāng)然。”道爾讓步道�！袄硐雵�(guó)才有的。大衛(wèi)，別忘了，我們有很高的離婚率。人們得去適應(yīng)。”
“我們也可以從孩子身上看到結(jié)果。莎曼的父親根本就是我父親和朱力，我不要這發(fā)生在自己的孩子身上。我愛她，也會(huì)愛我們的孩子。你想我們會(huì)不為彼此犧牲嗎？我知道她的想法，她那小腦袋以為立刻組個(gè)家庭就能取代她從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。這種想結(jié)婚有欲望便是悲劇之所在。她得背著嬰兒工作，這樣你想我們還能生小孩嗎？我可不認(rèn)為�！� “道爾，還有一點(diǎn)是，你和我都可以做我們想做的事，如果有人阻止我們行醫(yī)，我們一定會(huì)痛恨他一輩子。我想了很多，莎曼才十九歲，應(yīng)該要有發(fā)展事業(yè)的機(jī)會(huì)，所以我們兩個(gè)等幾年再結(jié)婚生子也無(wú)傷。到那時(shí)，她事業(yè)有點(diǎn)基礎(chǔ)，我也可以陪她�！�
道爾站起身�！澳愦_實(shí)一番好意，用心良苦，但卻忘了一點(diǎn)�！薄笆裁矗俊�
“現(xiàn)實(shí)的人生，伙伴。這段時(shí)間內(nèi)，有太多事可能會(huì)發(fā)生。她可能會(huì)在那邊遇見一個(gè)好男人�！彼肿煲恍Α！盎蛘撸绻谶@里，我可能跟她玩玩，她欣賞我的鋼琴，這是個(gè)開始�！�
道爾說(shuō)完隨即關(guān)上門，大衛(wèi)丟出去的鉛筆沒(méi)能擊中他。