杰宓一定沒(méi)想到她的叛逆多令他高興，要不然她不會(huì)這么大費(fèi)周章地試圖激怒他，亞烈想道。她的背挺直得恍如女王，似乎從未向任何人低過(guò)頭，她大概寧死也不肯顯示出女性的弱點(diǎn)。
而且即使穿了一身黑，她還是一樣耀眼無(wú)比。他這一生會(huì)有不再為她的美麗而驚嘆的一日嗎?上帝!但愿他很快習(xí)慣。他不能容許任何人或事?lián)踉谒呢?zé)任之前。
對(duì)他而言，這女孩是團(tuán)謎。他曉得她是道地的英格蘭女孩，但她的身上卻找不到一絲懦弱。亞烈不知道這種奇跡怎么可能會(huì)發(fā)生，不過(guò)他猜測(cè)這可能和她從未在亨利王的宮廷里受到污染有關(guān)。
為此他倒是必須感激那個(gè)有失父責(zé)的杰姆男爵。不過(guò)，亞烈自然是不會(huì)當(dāng)真為此道謝，事實(shí)上，他也懷疑杰姆男爵聽(tīng)得進(jìn)去。從他在杰宓踏入大廳之前便宣布將娶走杰宓開(kāi)始，男爵就表現(xiàn)得彷佛三魂掉了七魄，現(xiàn)在還真地哭了起來(lái)。亞烈反感得根本不想和那個(gè)男人談話，他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)男人這么出丑過(guò)。
“我們和爸爸很親近，”當(dāng)男爵哭得甚至無(wú)法在典禮進(jìn)行時(shí)回答神父的問(wèn)話時(shí)，杰宓低聲解釋道。“爸爸會(huì)非常思念我們，大人。這對(duì)他是很困難的事�！�
她沒(méi)有抬眼看亞烈，但是那份希望他能諒解父親的懇求清楚地寫(xiě)在她沙啞的嗓音里面。就因?yàn)樗瑏喠覐?qiáng)忍住了他不悅的評(píng)語(yǔ)。
她的懇求也讓亞烈瞥見(jiàn)了她天性中的另一點(diǎn):她對(duì)家人很忠誠(chéng)。在任何狀況下，亞烈都會(huì)把這視為可敬的優(yōu)點(diǎn)。再加上她的家人又是如此不堪，更令亞烈覺(jué)得她能這樣忠于他們，
簡(jiǎn)直就可以媲美圣人。
杰宓怕得不敢抬眼，她和姊姊一直緊握著彼此的手互相安慰，而亞烈和丹尼則一左一右地夾住她們，亞烈甚至一手按著她的背，防止她臨陣脫逃。老天，她多么不愿意害怕，她告訴自己那是因?yàn)樗薮�，像片憤怒的云般罩住她。他的身上有石南和一種很男性的味道，還有一點(diǎn)點(diǎn)皮革味，換個(gè)場(chǎng)合，她或許會(huì)覺(jué)得他的氣息吸引人。如今，她對(duì)他的一切當(dāng)然只有憎恨了。
神父說(shuō)完婚禮的一切禱詞后，轉(zhuǎn)向丹尼問(wèn)話，然后才又轉(zhuǎn)向瑪莉問(wèn)道:“妳愿意嫁給這個(gè)男人嗎?”
瑪莉想了很久，才誠(chéng)實(shí)地說(shuō)道:“老實(shí)說(shuō)，我寧可不要。”
丹尼爆笑了出聲。神父眉頭一皺，要求瑪莉給他一個(gè)象樣些的回答。而杰宓則開(kāi)始試圖從亞烈身旁挪開(kāi)。她越來(lái)越受不了這個(gè)故意緊貼在她的身側(cè)的男人了。她有種推開(kāi)他、飛快地奔出教堂的沖動(dòng)。
他一定是看出她的念頭了，因?yàn)樗砸恢皇直廴ψ×怂募纾又衷谒齺?lái)得及發(fā)出抗議之前，便把她緊緊攬?jiān)谒纳韨?cè)。
她試了幾次想推開(kāi)他，但總是不成功。最后她只好無(wú)可奈何地低聲要求他放開(kāi)自己。
她對(duì)她置之不理。
另一方面，瑪莉也終于結(jié)束了和神父的爭(zhēng)執(zhí)，而說(shuō)道：“哦，好吧!我說(shuō)我愿意接受他，既然你堅(jiān)持要我說(shuō)謊。這樣可以了嗎?神父�！�
神父點(diǎn)點(diǎn)頭。接著便迅速轉(zhuǎn)向了亞烈和杰宓這一對(duì)�！按笕�，你的全名是?”
“金亞烈�！�
問(wèn)完亞烈那邊的問(wèn)題以后，神父對(duì)杰宓問(wèn)道:“妳是否心甘情愿嫁給這個(gè)男人?”
“心甘情愿?”杰宓答道。神父順口加上去的這四個(gè)字引發(fā)了她所有積壓的火氣。她張開(kāi)嘴，正準(zhǔn)備痛快淋漓地說(shuō)出她對(duì)這樁婚事的看法。但卻在那一刻感覺(jué)到亞烈張手圈住了她的頸項(xiàng)。
這個(gè)男人是存心想嚇退她，杰宓伸手想撥開(kāi)他的手指。
他不當(dāng)一回事地扣住她的手指，同時(shí)更依然故我地繼續(xù)對(duì)她的頸子施加壓力。
杰宓很快就明白了他無(wú)聲地傳過(guò)來(lái)的訊息:如果她搞鬼，他會(huì)活活勒死她。而且她相信他是當(dāng)真的，因?yàn)樗翘K格蘭人。
她的頸子開(kāi)始刺痛了�！拔以敢狻！彼龥_口說(shuō)道。
神父如釋重負(fù)地嘆了一口氣，立刻飛快地把剩余的禱詞說(shuō)了下去。
他才剛祝福完兩對(duì)新人，瑪莉便試圖奔出大廳。丹尼兩個(gè)大步就追上了她，而且還當(dāng)著神父和全部人的面一把把她拉到懷里，并以一吻堵住了她的尖叫。他終于結(jié)束他溫柔的攻擊的時(shí)候，瑪莉軟綿綿地癱在他身上。杰宓覺(jué)得她看來(lái)就像一朵枯萎的小花。
雙胞胎再度開(kāi)始啜泣，男爵也拚命抽著鼻子，而杰宓則恨不得當(dāng)場(chǎng)死掉。
所幸對(duì)于婚禮之吻這件事，金亞烈的態(tài)度倒是不像剛才那么蠻橫。他只是走過(guò)去雙手插在腰上，雙腳微分地站在他的新娘的面前。
他一個(gè)字也沒(méi)說(shuō)，但他堅(jiān)定的姿勢(shì)讓杰宓曉得如果要這樣站上一夜，她才抬頭看他，他就會(huì)真的這么做。至少這次他不再威脅著要勒斷她的脖子了，杰宓邊安慰自己，邊無(wú)可奈何地緩緩抬眼看向他的視線。
他的眸子是一片深不見(jiàn)底的古銅色，而且其中找不到一絲溫暖。杰宓盡可能不發(fā)抖地和他對(duì)視了好一會(huì)兒，終于忍不住避開(kāi)了視線。
亞烈在那一剎那伸手將她拉入了臂彎。他的手扶住她的下巴的同時(shí)，他的嘴也覆上了她的唇。那一吻很有力，毫不退縮......而且溫暖得不可思議。
杰宓覺(jué)得自己彷佛被陽(yáng)光包圍住了。她還沒(méi)想到該掙扎時(shí)，那一吻就結(jié)束了。
她啞口無(wú)言地仰視著她的丈夫良久，暗自納悶著這一吻對(duì)他的影響是否如同對(duì)她的影響一樣大。
杰宓眼中的迷惘令亞烈很高興。顯然她不常被人親吻，她的臉蛋現(xiàn)在已經(jīng)羞得通紅，小手也攥得死緊。
噯，他很滿意，而且發(fā)現(xiàn)那一吻對(duì)他也并非全無(wú)影響。他無(wú)法不凝視她。老天！他想再次吻她。
瑪莉的嚷嚷打破了魔咒。
“現(xiàn)在?”瑪莉尖叫。“杰宓，他們想要現(xiàn)在就出發(fā)!”
“我姊姊一定是誤解了你們的意思，”杰宓告訴亞烈。“你們不可能真的現(xiàn)在就要離開(kāi)吧?”
“我們正是這么打算的，”亞烈答道�！暗つ岷臀以诩亦l(xiāng)都有許多責(zé)任，我們將在一個(gè)小時(shí)之后動(dòng)身�！�
杰宓注意到她丈夫的解釋并未將瑪莉和她包括進(jìn)去，她幾乎高興地笑了出聲�！澳銈�?cè)敢庠诔霭l(fā)之前和我們共進(jìn)晚餐嗎?”她試探地問(wèn)道。
亞烈很清楚她在想什么，因?yàn)樗椴蛔越卦凇澳銈儭眱勺旨又亓苏Z(yǔ)氣。這個(gè)呆女人當(dāng)真以為他會(huì)把她留下?亞烈對(duì)她那認(rèn)真又充滿希望的表情簡(jiǎn)直又好氣又好笑。
他搖了搖頭。
杰宓頓時(shí)心下一寬，原來(lái)這只是一場(chǎng)名義上的婚姻罷了。噢，她為什么早沒(méi)想到呢?亞烈和丹尼已經(jīng)奉行了他們的國(guó)王的命令。而今他們會(huì)回家鄉(xiāng)去，并把兩個(gè)滿心感激的新娘留在英格蘭。
這種安排并非罕見(jiàn)，許多婚姻都是這樣安排的，大家也都很滿意。杰宓責(zé)備自己竟然笨得沒(méi)早些想到這種可能性，同時(shí)又在心中默許要為此而連著誦經(jīng)十二天。
“你們以后會(huì)回來(lái)英格蘭小住嗎?”她假裝隨口問(wèn)道。
“只有戰(zhàn)爭(zhēng)才會(huì)讓我回到這里�！�
“你不必說(shuō)得彷佛這種可能性很令人興奮似的�！苯苠挡患偎妓鞯貙�(duì)他反駁道。她讓他看見(jiàn)她微皺的眉頭，而且一點(diǎn)也不在乎是否會(huì)冒犯他。如果這男人不表現(xiàn)得有禮些，她也不打算費(fèi)事去保持禮貌。她把長(zhǎng)發(fā)拂到肩后，背過(guò)亞烈，緩緩步開(kāi)他的身邊。“時(shí)候不早了。金亞烈，”她頭也不回地說(shuō)道�！澳銈冏詈脛�(dòng)身吧，我想在天黑之前，你們一定還有不少路要趕�！彼煞驁�(jiān)定的命令傳來(lái)的時(shí)候，她正好走到了桌邊。
“杰宓，利用我和丹尼準(zhǔn)備坐騎的時(shí)候，去收拾一下妳的東西，并和家人道別。而且，動(dòng)作快些�！�
“妳也一樣，瑪莉�！钡つ峁室庥媚菚�(huì)使杰宓發(fā)瘋的愉悅聲音說(shuō)。
“為什么我們必須動(dòng)作快?”瑪莉尚未會(huì)意。
杰宓卻一下子旋過(guò)了身子�！敖饋喠�!你應(yīng)該是要把我留在這里的呀!”她叫道�！斑@是個(gè)基于政治目的的婚姻，不是嗎?”
亞烈穩(wěn)穩(wěn)地回視她。“沒(méi)錯(cuò)，老婆，這是一樁基于政治目的的婚姻──而且是為了我的目的，懂了嗎?”他轉(zhuǎn)身和丹尼一道走出大廳。
他的身影一消失在視線之外，杰宓的眼淚就冒了上來(lái)。
她和瑪莉根本心煩意亂得無(wú)法收拾行李，是雙胞胎代她們一手收拾的。愛(ài)麗并向杰宓發(fā)誓會(huì)小心地包扎好她的一切東西，然后在一個(gè)星期后派人送到蘇格蘭去。
“謝謝妳，姊姊�！苯苠荡鸬溃缓笏芸旆謩e擁抱了一下雙胞胎�！芭�，我會(huì)很想念?yuàn)厒兊�，妳們是這么好的姊姊。”
“杰宓，妳好勇敢。”愛(ài)琳耳語(yǔ)道。“妳看起來(lái)這么冷靜、這么端莊。要我是妳，一定早瘋了。妳嫁了那個(gè)──”
“妳大可不必提醒她，”愛(ài)麗喃喃道。“她絕不可能會(huì)忘記那個(gè)男人曾殺死他的第一任妻子。”
杰宓只希望她們能不要再企圖安慰她，她們讓她的心情更是紊亂不堪。
杰姆男爵扯扯杰宓的裙子，以爭(zhēng)取她的注意�！拔乙粋�(gè)星期之內(nèi)就會(huì)死去，我一定會(huì)的，誰(shuí)來(lái)為我打點(diǎn)三餐?誰(shuí)來(lái)聽(tīng)我講話?”
“別這么說(shuō)，爸爸，愛(ài)琳和愛(ài)麗會(huì)好好照顧你的。”她邊勸慰她父親，邊吻了吻他的前額。然后她又說(shuō)道:“我和瑪莉會(huì)回來(lái)看你的，我們會(huì)很......
她無(wú)法說(shuō)完她的謊話，無(wú)法騙父親說(shuō)她們會(huì)過(guò)得很好。她的世界已經(jīng)毀了，所有熟悉、安全的一切都被扯開(kāi)了。
是愛(ài)琳出聲說(shuō)出了杰宓最大的恐懼�！拔覀冇肋h(yuǎn)也看不到妳了，對(duì)不對(duì)，杰宓?他不會(huì)讓妳回家的，是不是?”
“我向妳們保證我會(huì)想法子回來(lái)見(jiàn)你們的�！苯苠蛋l(fā)著誓，她的聲音微顫，雙眼也被眼淚刺得發(fā)痛。老天!這種生離真叫人痛徹心肺。
畢克來(lái)代迎杰宓的時(shí)候，男爵仍在哭哭啼啼地訴說(shuō)自己的未來(lái)將會(huì)如何凄慘，杰宓愈安慰他，他愈哀號(hào)。他堅(jiān)持拉住杰宓的手不放，畢克只好和他展開(kāi)了一場(chǎng)小小的拔河對(duì)抗，最后在杰宓的協(xié)助之下，畢克終于讓男爵放開(kāi)了杰宓。
“走吧，杰宓，最好不要惹怒妳的新丈夫，他正耐心地在前院等著。丹尼大人和瑪莉小姐一刻鐘之前就已經(jīng)先出發(fā)了。跟我來(lái)吧，新生活正在等著妳呢!”
畢克柔聲的安慰安撫了杰宓。她接住畢克的手握住，開(kāi)始向門(mén)口走去。她停下腳步想最后一次向家人道別時(shí)，畢克從身后推了推她。
“不必再回頭看，杰宓。還有，別再發(fā)抖了，想想妳快樂(lè)的未來(lái)吧！”
“正是我的未來(lái)在讓我發(fā)抖，”杰忘招認(rèn)道�！爱吙耍覍�(duì)我這個(gè)丈夫一無(wú)所知。那一切與他有關(guān)的可怕傳聞都令我憂心，我不想嫁給他�！�
“已經(jīng)覆水難收了�！碑吙藞�(jiān)定的說(shuō)�！皧呏皇Ｏ聝蓚�(gè)選擇，女孩:妳可以緊閉雙眼、打定主意討厭妳的丈夫來(lái)踏入這場(chǎng)婚姻，然后讓余生在悲慘中渡過(guò)；或者妳也可以大大地睜開(kāi)眼睛、好好接納妳的丈夫，盡可能把日子過(guò)好�！�
“我不想恨他�！�
畢克笑了，杰宓的口氣是如此的可憐而絕望�！澳蔷筒灰匏剑 彼麆竦��！胺凑龏叡緛�(lái)也不善于恨人的。妳的心腸太軟了，女孩。”他繼續(xù)推著她往前走�！八莻�(gè)好人，這個(gè)金亞烈。我惦過(guò)他的斤兩，杰宓，他會(huì)善待妳的�！�
“你怎能確定?”杰宓問(wèn)道，她想停下來(lái)轉(zhuǎn)身面對(duì)畢克，但他一直推著她�！叭绻氵�記得，有個(gè)傳聞?wù)f他殺了他的前任妻子。”
“妳相信那個(gè)謠言?”
她答得毫不猶豫。“不！”
“為什么?”
杰宓聳聳肩。“我說(shuō)不上來(lái)，”她輕聲道�！翱墒俏揖褪怯X(jué)得他不會(huì)....”她嘆了口氣�！澳阋欢〞�(huì)以為我是瘋了，畢克。但是他的眼睛......唔，他絕不是一個(gè)邪惡的人�！�
“那妳還擔(dān)心什么呢?”畢克滿意地說(shuō)道�！案嬖V妳，我一看到金亞烈的坐騎，就知道他是一個(gè)好男人。他會(huì)以同等的細(xì)心對(duì)待妳的。”
“老天，”杰宓咕噥道�！澳惝�(dāng)馬夫太久了，畢克，馬和老婆是不一樣的。我看得出你是當(dāng)真相信你自己的這番胡言亂語(yǔ)，而且你看起來(lái)還很高興�！�
“我的確是很高興，”畢克說(shuō)道�！皧吳�，我不是連拖妳都不必，就把妳弄到外面來(lái)了嗎?”
杰宓正想頂他幾句，卻突然煞住了腳步。
亞烈正站在他的坐騎旁邊，從他的表情杰宓看不出他心里在什么。不過(guò)她敢說(shuō)他絕不是如畢克所說(shuō)的一樣在耐心等著她，他不是有耐心的那類型人。
亞烈也同樣目不轉(zhuǎn)睛地看著她。她那一對(duì)眼睛是他所見(jiàn)過(guò)最多變的紫色，他要到什么時(shí)候才會(huì)習(xí)慣她的美?他敢說(shuō)她一定會(huì)在高地引起不小的騷動(dòng)。女人這么美其實(shí)是不好的，他得小心別讓她俘虜了。
她仍然害怕他。亞烈告訴自己這是一個(gè)好的開(kāi)始。一個(gè)妻子應(yīng)該永遠(yuǎn)對(duì)自己的丈夫有些沒(méi)把握，然而他也對(duì)她的懼怕感到幾分憤怒。要不是見(jiàn)到了她眼中的神情，他一定會(huì)命令她快些上馬的。她讓他想起一只嗅到危險(xiǎn)氣息的小鹿。
他該接過(guò)一切的控制權(quán)了，他決定。他一言不發(fā)地登上了他的坐騎。
他的馬信步走到“野火”身旁，杰宓的這匹馬因不習(xí)慣身旁的雄性味道，開(kāi)始焦躁起來(lái)。亞烈探手自不知所措的馬夫手中拉過(guò)韁繩，并出聲命令牝馬安靜下來(lái)。
“野火”馬上遵從了。這令杰宓嚇了一大跳，也起了迎戰(zhàn)的心理。
杰宓撩起裙角，優(yōu)雅地步向“野火”。畢克協(xié)助她登上馬背，拍了拍她的手。“答應(yīng)我這個(gè)老人妳會(huì)好好和妳丈夫相處，”他命令道。接著畢克又對(duì)亞烈微微一笑�！澳銜�(huì)記住你對(duì)我的承諾吧，大人?”
亞烈點(diǎn)點(diǎn)頭。他決定從現(xiàn)在開(kāi)始接手控制整個(gè)局面，所以便一促坐騎，徑自往前騎走，留下杰宓呆呆地瞪著他的背影。她驚訝得甚至忘了追問(wèn)畢克所指的承諾是什么。
他不打算等她。杰宓穩(wěn)穩(wěn)地拉住韁繩，決心看看金亞烈會(huì)騎上多遠(yuǎn)才準(zhǔn)備停下來(lái)等候她，結(jié)果他和他的坐騎就真的那樣消失在她的視野之外，他甚至沒(méi)有回頭看她一眼。
“去吧!女孩�！碑吙藝@了口氣說(shuō)道。
杰宓搖搖頭。“不，不急�！�
“妳是在故意磨時(shí)間，是不是?女孩。妳想激怒他?”畢克露齒笑道。“這樣會(huì)讓他很快看出妳的真面目的，那我?guī)蛫呎f(shuō)的那一堆謊話豈不是白說(shuō)了?”
“什么謊話?”
“我告訴他妳是一個(gè)溫柔、甜蜜的姑娘?”
“我本來(lái)就是一個(gè)溫柔、甜蜜的姑娘呀！”杰宓不太服氣地為自己辯解。
畢克嗤了一聲�！皧叞l(fā)起脾氣的時(shí)候，人可甜得和肥皂差不多。”
“你還對(duì)他說(shuō)了什么?”杰宓狐疑地問(wèn)道�！澳阕詈冒岩磺懈嬖V我，好讓我心里有數(shù)�！�
“我告訴他妳很羞怯�！�
“你沒(méi)有!”
“我說(shuō)妳很柔弱，大部分時(shí)間都花在刺繡和上教堂�！�
杰宓開(kāi)始笑�！澳銥槭裁匆幊鲞@些謊來(lái)，畢克?”
“因?yàn)槲乙寠呎键c(diǎn)小小的上風(fēng)，”畢克解釋道�！叭绻饋喠乙詾閵吅艽嗳酰麜�(huì)對(duì)妳更有耐心，也更忙著想保護(hù)妳�！辈坏冉苠捣瘩g，他就繼續(xù)說(shuō)了下去。“聽(tīng)我的準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)，杰宓，把妳那些本事隱藏上一陣子再施展出來(lái)。還有，我沒(méi)讓他知道妳會(huì)蓋爾語(yǔ)�！�
對(duì)他的最后一句話，杰宓倒是沒(méi)有異議。“我也不想讓他曉得我懂蓋爾語(yǔ)。”
畢克點(diǎn)點(diǎn)頭，然后再度憂慮地朝吊橋的方向看了一眼�！叭グ�！杰宓�！�
“不，畢克。長(zhǎng)久以來(lái)我一直有句話想說(shuō)，我要說(shuō)完了再走�！�
“女孩，妳要說(shuō)什么?”畢克幾乎是吼著地問(wèn)道。
“我愛(ài)你，以我全部的心。你對(duì)我而言，就等于是一個(gè)好父親，畢克�！�
畢克一愕，兩眼不禁濕了�！拔乙矏�(ài)妳，杰宓。我一直把妳當(dāng)成親生女兒一樣。”
“答應(yīng)我你不會(huì)忘了我�！�
畢克捏了捏女孩的手。“我不會(huì)的。”
杰宓點(diǎn)點(diǎn)頭，淚如雨下地對(duì)他說(shuō)了最后一句話�！凹依锶绻隽耸裁词�，一定要派人來(lái)通知我，千萬(wàn)別忘記了。”
說(shuō)完之后，她以手背抹掉淚水，背脊筆直地促“野火”上路出發(fā)。
畢克站在原地目送他的女主人離開(kāi)。他祈禱她不要回頭，因?yàn)樗灰匆?jiàn)他的狼狽模樣。上天明鑒，他就像一個(gè)剛剛失去獨(dú)生孩子的男人一樣痛哭著。因?yàn)樵谒睦�，他很清楚一個(gè)事實(shí)：他永遠(yuǎn)不會(huì)再見(jiàn)到他的寶貝了。