她對他的看法完全變了。事實上，她已經(jīng)在考慮婚后如何避開別人的閑言碎語。她父親會因此而取消她的繼承權(quán)，不過，只要他娶她，那一切對她來說都不重要。
如果拉克倫·麥格列高真的適合她，那她就沒有必要再為尋找丈夫而奔忙了。以前她之所以沒這么想過，是因為他只對梅根·圣·詹姆斯感興趣，可今晚之后，那一切將一去不復返。他整個身心都在她身上了，他只在乎她一個了。金白利相信自己已經(jīng)愛上了他。他那無憂無慮的處世態(tài)度，草率而又冒失的舉止以及迷人的風度都是她生活中所缺少的。
她的心在笑，在歌唱。直到進了自己的房間，準備上床睡覺時，她還在想人非非，幻想著將來和他在一起將會是什么樣子。她朦朦朧朧地感到他似乎又住在了自己隔壁。在遠離謝靈·克羅斯的地方，如果再發(fā)生這樣的巧合，恐怕更是一種緣份吧。她已不是過去的她，她現(xiàn)在喜歡他住在附近。
金白利去跳舞時沒讓瑪麗等她，她回來時，瑪麗早就睡了。她自己費力地脫下那身華麗的裙裝，就一動也不想動了。她本來想繼續(xù)做她的美夢——與拉克倫相擁時的蕩人心魄的美夢，可因在舞會上多喝了幾口香棋，頭才挨著枕頭便睡著了。
過了一陣，金白利似乎又醒來了，但她心中一片迷茫，她以為自己還在舞會上，還站在陽臺上接受拉克倫的熱吻。
那種感覺是多么美好啊，飄飄欲仙，欲醉欲死。此時，她仿佛覺得她仍被拉克倫深情地吻著，只是沒了陽臺上的徐徐冷風，而只覺得暖意融融。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她又沉浸在上次接吻時體驗過的那種美妙感覺中了。但這次這種感覺似乎更強烈、更醉人、更有沖擊力。是的，金白利無法清楚地說出這種感覺究竟是什么，但她知道他還會讓自己體驗到更美妙的東西，他還會帶她到更忘我、更奇妙的境界。她覺得自己要是沒能體驗到那種最神妙的感覺，將會是一種太大的遺憾。是的，她一定要得到它。
但朦朦朧朧中，她又有一種非常矛盾的心理：夢境雖美，但醒來卻是一場空。她想自己快點從這場虛幻的夢中醒來，她想推開他，但她根本就已無力去想、去做這一切。
熱流在繼續(xù)升騰著。她的睡衣本來是緊貼自己肌膚的，可它早就不知了去向�，F(xiàn)在緊貼自己肌膚的是，是……她說不清楚，好像是自己長出的另一層肌膚。那肌膚很厚實，緊緊地壓在自己身上，那么堅實，那么厚重，根本沒有往日自己肌膚那種嬌嫩柔滑的感覺。然而這種狀態(tài)讓她迷醉忘懷，她根本不可能有心思去想眼前到底發(fā)生了什么事兒。她本來就不勝酒力，今晚又多喝了幾杯香擯，酒勁一上來，正在巫山云雨中的她更是莫辨了東西南北。
接著，下身一陣疼痛，就像一針醒酒劑，一下子讓金自利從迷醉中醒了過來。她馬上意識到了兩件事情：自己并沒有站在維吉塞斯的陽臺上，而是躺在床上；拉克倫·麥格列高，正趴在自己身上。
她一陣眩暈，腦子里一片混亂。她從來沒有遇到過這樣的事兒，一下子手足無措。很久她才問了一句：“你在這兒于什么？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“你這個混蛋！”她絕望地叫著，差點怒吼起來：“你為什么要這樣？不經(jīng)過我的同意你怎么敢這樣？！”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“疼？”金白利想起來剛才的那陣感覺，不由得倒吸一口涼氣。“你傷害了我！”
“我不是故意的……嗯，可我們都控制不住……親愛的，我向你保證，不會再發(fā)生這樣的事了�！�
“滾開！”她加重了語氣，“馬上給我滾開！”
“我現(xiàn)在怎么能離開呢？我們誰也不想這樣嘛！”
“別自以為是了！你怎么知道我不想叫你離開？！”
“我當然知道，親愛的。今天一個晚上你都在告訴我，你要我�，F(xiàn)在我要給你來點更帶勁的�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
金白利靜下來，小聲問道：“你為什么要弄疼我？”
他哼了一聲，上來又是一陣狂吻�！坝H愛的，我也不想弄疼你，可你媽媽難道從沒對你說過……嗯……有關(guān)處女膜的事嗎？當女孩子與男人的那兒對上時……處女膜會破裂……還會流血……”
她隱隱約約似乎想起來了一點，那是很久以前的事兒了，那時她還很小。她想拉克倫說起這事兒一定會很難為情，因為她自己已經(jīng)羞得滿臉通紅了。
“這么說我們真的……對上了？”
她這么說著，可心里并不清楚到底是怎么回事兒，而拉克倫就不一樣了。
他啞著嗓子問道：“你沒感覺到我們那兒已經(jīng)對在一起了嗎？”
他壓在她身上，死沉死沉的，除了他身體的重量，金白利似乎什么也沒感覺到。哇，不對，她感到了自己的體內(nèi)有什么東西在蠕動，哦，那兒不再疼痛，那兒涌起了一陣充滿快感的律動，那律動讓她……讓她……
“你是在愛我嗎？”她呻吟著問道。
他笑出了聲：“親愛的，是這樣，但這僅僅是開始。相信我，接下來你還會更喜歡的�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
魂魄宛如飛離了身體，游蕩于縹緲的仙境。慢慢地，熱浪漸漸退去，神游的魂魄重回體內(nèi)，心中卻仍然涌動著一股愉悅。她這時才感到身體有些倦乏。
她怎么才能感謝他為自己做的一切？是不是每個女人都會感謝這些男人們，感謝他們把自己帶入了這樣一種有失體面的亢奮和愉悅？金白利心中快樂極了，也累極了，不覺摟著身邊這個男人的脖子，很快睡去了。
☆☆☆
第二天早晨，與往常一樣，瑪麗開門走進了金白利的房間，開始做她該做的事兒。女傭生火時發(fā)出的輕微響聲，終于將金白利從夢中驚醒。耳邊傳來熟悉的聲音，與往常沒什么兩樣。沒什么事情讓她意識到自己的生活已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化。
她用一只手撐著身體，慢慢把眼睛睜開�？捎捎谄鹕韯幼魈�，只覺太陽穴處一陣疼痛，眼前直冒金星，就像被強烈的陽光突然照射一樣。她一陣眩暈，不由自主地用手遮住雙眼。
啊，舞會。金白利想起來了。她曾經(jīng)去過維吉塞斯舞會，還喝了很多香擯酒。自己是飲酒過度了嗎？她頭痛欲裂，厭惡強光，心中還充滿了一種憂慮和恐懼。
憂慮和恐懼？她怎么會有這種感覺呢？在陽臺上接吻……一直不停地跟同一個男人跳舞……那男人深情而富有挑逗性的眼神一直望著她，望著她……
這些情景像放電影一樣，一幕接一幕地閃現(xiàn)在她的腦海中。她盡力在回想著。最后她的記憶停在了這間房間，她正在睡著的這間房間。她用另一只手摸摸床，心中不由得大駭起來：不，這不可能！她不會這樣，不會允許這樣的事發(fā)生的！
可是，所有的這一切又都是真的，除了最后一幕，床上的那一幕。那不會是真的，一定是自己在做夢�？墒悄欠N感覺卻那么的真切，那么的美好，是她以前在夢境中從來沒有體會到的。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
瑪麗每天早晨都到金白利的房間，把火生起來，這樣金白利醒來時就會覺得屋里暖洋洋的。為了不吵醒她，瑪麗從不敲門。金白利此時非常慶幸拉克倫沒和她一起躺在床上，否則，她簡直無法想像那會有多狼狽。要真是那樣的話，那……那會怎么樣呢？
那情況就和現(xiàn)在大不相同了。瑪麗本來就愛搬弄是非，她最近才受雇于金白利，對她不夠忠心，所以根本無法讓她守口如瓶�？苫仡^一想，她現(xiàn)在雖然免去了尷尬的場面，但總歸已經(jīng)失身于人了。像她這樣的名門日秀是不該這樣的。而且……
她用被子把頭蒙起來，沮喪極了，只盼著瑪麗趕快走開，讓她一個人靜一靜。她無法理解為什么自己一夜之間就被推向了狹路的盡頭，她生平第一次做出了有失體統(tǒng)的事情。過去她曾不聽父親的話，不愿將服喪期縮短半年去結(jié)婚，可那是未婚夫的錯。他欠下了賭債，為了及時還債才不愿再多等她半年。應(yīng)該說她沒有錯。摩里斯那個混蛋，要是他不那么不講理，不那么不盡人情，那她也不會落到這般尷尬的境地，還有……還有……
她突然想起自己把一件很重要的事給忘了，所以才越想越心慌。等她回過神來，心中一塊大石頭總算落了地。她不由得松了口氣。昨天晚上，她已經(jīng)覺得拉克倫·麥格列高適合做自己的丈夫，已經(jīng)決定嫁給他了。雖然她是在頭腦不算太清醒的情況下這么決定的，但那又有什么關(guān)系呢？
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她想知道拉克倫為什么要跑到自己房間里狂吻她，把她吻醒后又將她弄得云里霧里，從而永遠失去了貞操。他好像對她說過是因為她要他，他才這么做的，但那簡直是無稽之談。她當然不會那么說。那樣太有失大家閨秀的風范了。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
金白利聽到門“砰”地一聲輕輕關(guān)上了。她松了一口氣�，旣愡�算聰明，明白她這時還不想起床，還想再睡覺。當然金白利自己知道她是不可能再睡了。
她現(xiàn)在不想面對自己的傭人。她想瑪麗只要看她一眼，就會猜個八九不離十，就會知道她昨晚到底于了些什么。她不是一個善于掩飾自己的人，她滿臉的愧色就能出賣她。她真希望能整天躲在屋里不出去，可那又不可能。
她想也許她該去找公爵夫人，告訴她不要再為自己舉辦什么舞會了。她還要去找拉克倫談?wù)劊纯此欠裼薪Y(jié)婚的意思。要是他還沒想到，那也沒關(guān)系，她會讓他想到的。
金白利花了整整兩個小時為自己鼓氣。表面看來她似乎沒什么變化，只是床單上的點點血跡證明了她與昨日的不同。她很快把它們處理掉了，這樣瑪麗永遠不會看到它們了。金白利祈禱管家可別注意到這里發(fā)生的一切。
她換了一條淺綠色的新裙子，這與她眼睛的顏色非常相配，使她顯得更加迷人。她不想叫瑪麗進來，就自己動手梳理頭發(fā)。沒有了瑪麗的幫助，她怎么梳頭都顯得很松散，但這卻給她帶來了另一種感覺，使她隨意中透著嫵媚。衣服雖不如昨晚那么華麗，卻很適合她現(xiàn)在這種樣子。金白利對著鏡子，心中非常滿意，好，一切都還不那么糟糕。
她在拉克倫門口足足站了一分鐘，才鼓起勇氣敲了敲門。可他不在。金白利像泄了氣的皮球一樣，非常掃興。自昨晚與他親熱后，這將是他們第一次見面。她從來沒跟任何男人那么親熱過。她擔心自己到時候會因為尷尬而不好意思提起結(jié)婚的事。
可是，再不好意思也得說�，F(xiàn)在還沒到中午，他可能還在補昨晚的瞌睡。即便真的不在屋里，她也要到其它地方去找找。
金白利覺得在她去見公爵夫人前，最好是先跟拉克倫談?wù)�，因為畢竟她要跟梅根說的是她和拉克倫的婚事，如果別人倒比他先一步知道他要結(jié)婚的消息，拉克倫一定會不高興。雖然他們已同床共枕，已共同享受到愛的歡樂，雖然她認為拉克倫也一定盼望同她結(jié)婚，但在這消息公諸外人之前，她最好還是與他通通氣，以免出現(xiàn)什么不測。
她向見到的每一位傭人詢問拉克倫的去向，多數(shù)人都說曾見過他從他們身邊走過。她先來到餐廳，但里面空無一人；又來到陽臺，那兒冷風徐徐，也是空空如也，最后終于在圖書室找到了他。
但他不是一個人。
公爵夫人也在那兒。她爬在梯子上，想從書架高層找一本書，拉克倫站在那兒為她扶著梯子。其實那梯子架得很穩(wěn)，根本用不著他去扶，拉克倫這樣做只是為了靠她近點。
金白利剛想出聲，拉克倫說話了。他酸溜溜地問梅根：“你不相信我愛你嗎？你真的這么認為嗎？”
梅根看都不愿看他一眼，只是說道：“我相信你只是迷戀我的外表——它通常給我?guī)砗芏嗦闊�。拉克倫，你好好想想，你對我一無所知，所以你說愛我那只是你的一種想象，那不會是真的�！�
“一年來你的身影一直在我腦中出現(xiàn)。這總不會是一時沖動下的想入非非吧？”
“那是因為你沒得到我！一只小鳥飛走了，誰都會覺得有點遺憾。”梅根這樣打著比方。
“我不是個占有欲很強的人，不是說只要有點喜歡的東西就一定要把它弄到手。這不是我的風格�！崩藗愓Z氣中充滿了失意，好像他受到了極大的污辱。
這時，梅根找到了想要的書，從梯子上爬了下來。她看著拉克倫，嘆了口氣：“好了，到此為止吧。我愛我的丈夫，這話你要我再重復多少遍呢？世界上不可能有第二個男人能讓我過得比現(xiàn)在還幸福。如果你能將這份情感藏在心底，那我會很高興。要知道，你到這兒來是要找一個妻子，而且我想是要找一個有錢的妻子，這樣你才能走出你繼母給你們造成的窘境。去找一個愛你的女人結(jié)婚吧，別再想入非非了�！�
金白利在一旁聽得真真切切。這時要是他們發(fā)現(xiàn)了她，她一定會羞憤交加，背過氣去。她退到了門邊，轉(zhuǎn)身朝樓梯跑去。她傷心極了，沮喪極了，根本顧不上這樣是否有失風度了。
她跑到了樓上，背靠著墻，整個癱了下來。她就像被潑了一盆冰水，從頭冷到腳。她絕望地用頭撞著墻，淚水從緊閉的雙眼中流了出來。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他是在玩弄自己。他是為了解悶，想發(fā)泄一下心中的失意。他遭到了他心愛的女人的拒絕，所以到她這兒來尋找平衡�？蓪λ齺碚f：一夜的亢奮會給她帶來什么呢？她會遭到整個社會的唾棄，再也找不到一個自己滿意的丈夫——當然，如果這事只有她和他知道，那情況也不一定就那么糟。金白利現(xiàn)在需要弄清楚兩件事情。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
如果這次她能僥幸逃過此難，她就有時間來做第二件事情。只要有人向她求婚，她就先把這些告訴他。如果那人不介意，自己就答應(yīng)他的求婚。金白利覺得未婚夫有權(quán)知道她的過去，她應(yīng)該告訴他自己已不像過去那么純潔了。
她不會因為害怕而守口如瓶，把這事瞞著她的求婚者的，幾年前在她生活的小城里就發(fā)生過這樣的事，新郎不知怎么發(fā)現(xiàn)新娘婚前已失身，就讓全城人都知道了這事，還堅決解除了婚約。
但是，如果她坦誠地把這不光彩的事告訴給她的求婚者，就會有兩種結(jié)局：要么他大度地寬容她，要么就大發(fā)雷霆，鬧得滿城風雨。如果是后一種情況，金白利完全可以想象出她父親的反應(yīng)。他要么一怒之下剝奪她的繼承權(quán)，這種可能性很大，要么就用錢給她買個丈夫來遮掩丑事。她根本就不會有說話的機會。
這時，她耳邊傳來了熟悉的蘇格蘭口音：“金白，*”你躲在這兒干嘛呢？在做白日夢嗎？”
☆☆☆
金白利慢慢睜開了雙眼，可頭仍然靠在墻上。她看到了拉克倫的臉。他低著頭，正含情脈脈地望著她。恬不知恥的家伙！她胸中涌起一股強烈的沖動，恨不得給他一耳光。她站直了身子，手不由自主地朝著他的臉狠狠劃去�！芭�！”拉克倫臉上留下了幾道紅紅的手指印，金白利的手心也變得火辣辣的。
她大吃一驚，想不到自己竟真的下手了。拉克倫更是莫名其妙，他瞪大眼睛看著她，一臉的驚訝。見他這個樣子，金白利氣得差點又想再給他一耳光了。他昧著良心做了壞事，卻裝得一臉無辜，真是太可惡了！
不過，她還是克制住了自己的第二記耳光，輕蔑地說：“你讓我感到惡心，麥格列高，離我遠點，否則別怪我不客氣……”
話還沒說完，她已經(jīng)哽咽起來。為了保住自尊，為了不讓那家伙再幸災樂禍，她走開了，其實是跑開了。她已經(jīng)顧不了這樣是否有失體面了。
她跑到自己房間門口，整個人傷心極了地靠到門上，絕望地閉上了眼睛。她憋得太久了，她太氣憤了�？伤幌肟蓿皇悄欠N顧影自憐的女人。她盡量控制住自己，不讓眼淚落下來。
突然，她身后的門被打開了，金白利不由得往后仰了一下，順勢退進房間。驚嚇之中她睜眼一看，啊，又是這個無賴！原來他從外面把門給打開了！
“麥格列高，這是我的房間，跟你沒任何關(guān)系！你怎么敢又一次擅自闖進我的房間？！”
拉克倫的臉“唰”地一下沉了下來。看來他不再覺得驚訝，而是認為他根本不該吃那個巴掌。他已經(jīng)有點怒不可遏了。
“又來了！”他把門“砰”地關(guān)上，大聲吼叫起來。“你是說上一次我也是不請自來的嘍？”
“難道不是嗎？”
他皺起了眉，壓低聲音說：“小姐，你真健忘，難道你一點也不記得自己做了些什么嗎？”
“這跟我的行為有什么關(guān)系？”
“關(guān)系大著呢�！彼驍嗔怂敖鸢�，要知道我吻你時，你不僅沒拒絕，還配合得那么主動。整個晚上你的眼睛都直勾勾地望著我，含情脈脈。你以為我是呆子，當一個女人那么深情地望著我，想要我，卻傻乎乎地假裝什么也不知道嗎？！”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“你在否認你做過的事？”
“如果你認為我看你的眼神不太得體，那么我想告訴你，我自己并不知道。我不拒絕你的吻是因為我愚蠢地認為你喜歡我。哦，我真是蠢透了！還有，昨晚我香檳酒喝多了，我想你不會不知道吧？”
“不，我一點也不知道。我只知道你當時很渴望得到我的愛撫�？茨隳歉睒幼樱矣X得你完全是這方面的老手�！�
“老手？！可我從來沒有……”
“是的，現(xiàn)在我明白了�！彼荒蜔┑卮掖艺f著�！拔易蛲硪捕嗪攘藥妆X子不太清醒，至少沒有好好地想想這事。而且昨晚你那么美，一舉一動都表現(xiàn)出強烈的渴望，叫我怎么克制得住呢？”
這次他的贊美在金白利身上沒起到絲毫作用，她氣極了，根本無心去聽�！澳阏媸沁B畜牲都不如，”她輕蔑地說，“你可以一邊向女人求愛，一邊又去挑逗另一個女人。你不覺得這樣很可恥嗎？”
拉克倫聳聳肩，笑了，這笑容在金白利看來簡直是厚顏無恥：“噢，小姐，你該學的東西的確太多了。一個男人只有在他的情欲能夠經(jīng)常得到滿足的情況下，才談得上對女人忠貞。否則，只要他有沖動，就可能找個女人放松一下嘛�！�
這么放肆！這么無恥！她強忍住心頭的氣憤，正色說道：“你要真愛一個女人，就不應(yīng)該那樣。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
金白利抬起一只手，阻止他繼續(xù)靠近。她生怕他再一次放肆。她不愿意相信他的話，可她又清楚地記得昨晚自己身體的反應(yīng)，記得當時自己的意志已根本無法控制身體，而是完全屈從于它了。
當然這個問題現(xiàn)在與她無關(guān)，現(xiàn)在她想告訴他的是昨晚他誤會了自己，害得自己失去了貞操。
她恨恨地看著他：“不用了。你昨晚已經(jīng)向我展示過一次你的‘能耐’了�，F(xiàn)在我恨不得把你五馬分尸。你要知道，我來這兒是想找個丈夫的，你說我現(xiàn)在該怎么辦了？”
“你是說要我娶你嘍？”
金白利本來想說他應(yīng)該為自己做的事情負責，可她的自尊阻止了她。她說：“娶我？在你愛著另一個女人的時候？不，”她拖長了聲音，“多謝了�！�
“唉，我發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)搞不清自己喜歡什么了。”拉克倫有點興味索然地說。“小姐，如果你想要我的話，我馬上就娶你�！�
“多偉大的自我犧牲精神啊，不過沒這個必要，因為我根本就不想要你。我可不想嫁給一個愛著其他女人的男人。我母親的婚姻就是最好的借鑒。我不會重蹈她的覆轍。我太了解那是一種怎么樣的婚姻了�！�
“你能肯定嗎？”
“當然。我肯定不會嫁給你，如果你離開這兒，從此別再跨進我的房門，那我將十分感激。在這兒你永遠都不受歡迎�！�
他執(zhí)拗地問道：“要是我非要來呢？”
她倒吸了一口涼氣：“你還敢非要來？”
“是的，并且我還要娶你�！�
她的眼睛睜圓了：“你既然根本不想娶我，又何必委屈自己呢？”
拉克倫沒有馬上回答，呆呆地望著她。過了一會兒，他用手胡亂理了理頭發(fā)，生氣地大聲吼道：“我自己都要搞不清我到底想要什么了�！彼牡G色的眼睛深情地望著她，但她根本無法讀懂其中的內(nèi)容，只聽他又說了一句：“我這人從來不喜歡推托責任�！�
“你可別……”她低低地反駁著，可這話馬上又被他打斷了。
“我們呆會兒見，親愛的�！�
“不準再這么叫我？”這話還沒等她說出口，拉克倫就關(guān)上門走了。
金白利又一次被他單獨拋下了。她幾乎是跳起來打開門，又狠狠地將門砸上。這個蘇格蘭佬！完全是個無賴！
——————————
*“金白”是金白利的簡稱。