“這不是義務(wù)的，他付我錢(qián)。”
“我不理解，”達(dá)琳的藍(lán)眼睛閃動(dòng)著，“你使我糊徐了。有時(shí)候你告訴我說(shuō)你永遠(yuǎn)不會(huì)為這個(gè)男人工作，有時(shí)候你又說(shuō)你要為他工作，現(xiàn)在你還想為他做飯�！�
“只此一次。”佩蒂很堅(jiān)決地說(shuō)，她將文件夾放在她的辦公桌上，隨著達(dá)琳穿過(guò)大廳。
PDQ室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì)公司設(shè)在一座兩層高的棕色石頭樓房里，在一九五O年時(shí)，樓內(nèi)的起居室、餐廳和門(mén)廳都是和其他房間分開(kāi)的。這座建筑最初當(dāng)做手工作坊，然后作為時(shí)裝精品店，后來(lái)還當(dāng)過(guò)舊書(shū)店，所有這些店鋪?zhàn)詈蠖缄P(guān)門(mén)大吉。
兩年以前，達(dá)琳和佩蒂用很低的價(jià)格買(mǎi)下了這處地產(chǎn)，她們費(fèi)了許多口舌，才讓對(duì)方同意分期付款三十年。有一陣子，佩蒂認(rèn)為買(mǎi)下這處地產(chǎn)是一個(gè)英明的決策；過(guò)一陣子，她又想，她們買(mǎi)下這個(gè)地方有點(diǎn)不正常。
做為一個(gè)室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì)公司，它所處的位置是理想的。在附近有幾處吸引女人的小商店，因?yàn)榕藗儽容^喜歡在家具布置方面變換花樣，因此她們常常駐足在室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì)公司門(mén)前，看一看家具式樣，為自己做個(gè)參考。
她們會(huì)走進(jìn)用小型噴泉裝飾的小門(mén)廳內(nèi)，門(mén)廳里還有一座石頭塑像，和一幅佩蒂在大學(xué)一年級(jí)時(shí)所畫(huà)的畫(huà)，那時(shí)她還沒(méi)有把她的專業(yè)轉(zhuǎn)到室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì)上。噴泉和石像太沉了，根本不能被偷走，她一直希望一些街上的阿飛們能拿走那幅畫(huà)。
在門(mén)廳的左邊，是用做接待室的客廳和用來(lái)擺放樣品的圖書(shū)室，還有她的工作室，里面靠著窗戶放著她的繪圖桌。在門(mén)廳的右邊，最初作為起居室的屋子里現(xiàn)在塞滿了等待出售的東西，從彩色的枕頭到茶巾，應(yīng)有盡有；她們的現(xiàn)金登記處也在那里，還有一臺(tái)電視和錄像機(jī)不停地播放有關(guān)最新室內(nèi)設(shè)計(jì)與裝飾的錄像帶。舊日的餐廳在起居室的隔壁，它的墻上掛滿了等待出售和寄售的繪畫(huà)，地板上堆滿了佩蒂和達(dá)琳在拍賣(mài)會(huì)和舊貨市場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)的單個(gè)的物件，她們討價(jià)還價(jià)一地買(mǎi)來(lái)，卻以相當(dāng)高的價(jià)格賣(mài)出去。此外，在這三個(gè)房間的每個(gè)窗戶上，都展示著不同風(fēng)格的窗簾。
達(dá)琳住在這棟樓房中，這種安排既解決了她的住房問(wèn)題，又縮減了用來(lái)照看房屋的雇員的開(kāi)支。她可以呆在廚房中，或者樓上她自己的臥室或縫紉室中，門(mén)上的門(mén)鈴可以告訴她是否有顧客來(lái)到。
當(dāng)她們兩個(gè)人走進(jìn)廚房時(shí)，店里沒(méi)有一個(gè)顧客。
“我想有三本烹飪方面的書(shū)能用得著�！边_(dá)琳說(shuō)著，跪下來(lái)在柜臺(tái)下的小櫥中的一堆書(shū)里翻找著，“你喜歡哪一類的？”
“無(wú)所謂，只要在今晚六點(diǎn)鐘以前將飯做好就行�！�
“他會(huì)幫忙？”
“我希望他能�！迸宓僭谒砗蠖紫聛�(lái)，拿起達(dá)琳拽出來(lái)的書(shū)。想到達(dá)琳的烹飪水平——它幾乎接近于無(wú)，她這么熱心于收集烹飪書(shū)，總是讓佩蒂感到驚奇。但是她已習(xí)慣了達(dá)琳從舊貨市場(chǎng)上回來(lái)時(shí)買(mǎi)回來(lái)的一大堆增加她收藏量的烹飪書(shū)，而不是公司需要的商品。
“我知道這本書(shū)里有許多不需要用油的菜譜，牛奶、紅肉、精致白糖，”達(dá)琳說(shuō)，遞給她三本書(shū)，“你改變了對(duì)他的想法了嗎？”
“根本不會(huì)，”不會(huì)有什么事發(fā)生變化，“我認(rèn)為這是付清我們這個(gè)月的房款的最好辦法。”
“他沒(méi)有讓你心跳加速？”
“沒(méi)有�！迸宓偃鲋e。
她們一起瀏覽著這些書(shū)，佩蒂找一些聽(tīng)起來(lái)好聽(tīng)的菜譜。店鋪的門(mén)鈴聲響了兩次，達(dá)琳下去接待顧客，而佩蒂繼續(xù)找著她想要的東西�，F(xiàn)在是一點(diǎn)鐘，她已經(jīng)在心中擬好了一份菜單和一張采購(gòu)單。
“想讓我一起去幫忙嗎？”達(dá)琳問(wèn)。
佩蒂知道她的時(shí)間安排得很緊，也知道讓達(dá)琳呆在廚房根本幫不上什么忙，“不，我一個(gè)人能行，”她說(shuō)，“花花公子先生能幫我削皮切菜，那畢竟是他的晚餐�！�
當(dāng)看門(mén)人讓她進(jìn)到卡梅倫的公寓時(shí)，佩蒂又重復(fù)了一遍這句話，“這是他的晚餐，而他竟然不在這兒�！�
“他說(shuō)他盡可能快地趕回來(lái)�！笨撮T(mén)人回答，把他從佩蒂手中接過(guò)來(lái)的兩大口袋蔬菜提到廚房，“如果你需要什么，你可以在他辦公室給他打電話。”
“如果我需要什么，”當(dāng)看門(mén)人走了以后她咕噥著，“我需要檢查一下我的大腦，這是我需要做的�！�
悶悶不樂(lè)地，她環(huán)視著廚房。當(dāng)她第一眼看到碗柜上中心刻著CS商標(biāo)的松節(jié)形柜門(mén)時(shí)，她被嚇了一跳，壁紙的圖案很糟糕，裝飾的低劣根本不能用不整齊來(lái)形容。
另一方面，在廚房的建筑布局上，一切倒是井然有序，每一樣?xùn)|酉都有自己的位置，每一件東西都在自己的位置上，發(fā)現(xiàn)它們的“位置”，是她的難題。
她打開(kāi)碗柜門(mén)和抽屜，拿出鍋、平底鍋、湯匙和刮鏟，很快地，臺(tái)面上擺滿了做飯用具。她開(kāi)始切、削、煮、炸，她不停地看著爐臺(tái)上的計(jì)時(shí)鐘。時(shí)間過(guò)得飛快，可是要做的事情卻太多。
卡梅倫在四點(diǎn)鐘的時(shí)候回到家里，從辦公室出來(lái)的一路上，他詛咒著新聞媒界全體。一篇文章描寫(xiě)下跌的石油價(jià)格，泰德·莫森想要把所有的商品都拋出去。卡梅倫想是否應(yīng)該永遠(yuǎn)把泰德從他的辦公室攆出去。
廚房中煙霧繚繞的煎蘑菇的氣味和大蒜的辛辣味刺激著卡梅倫，他還聽(tīng)到湯匙和碗相撞的丁當(dāng)聲。當(dāng)他走進(jìn)餐廳，他就看到了佩蒂。她蜜色的頭發(fā)在腦后用一塊黑色的方巾扎了起來(lái)，一條圍裙罩在她的白色套裙前面，她沒(méi)有穿高跟鞋，穿著長(zhǎng)統(tǒng)絲襪的大腿輕快地走動(dòng)著。
她研究著攤開(kāi)在她面前的書(shū)，用一只手炒著菜，另一只手向菜里倒著調(diào)料。她的動(dòng)作很麻利，卻另有一種優(yōu)雅的味道。他望著她，被她身上那種純粹的女人氣質(zhì)所打動(dòng)。有一剎那，他在想，她在床上是否也會(huì)這么優(yōu)雅。
但是只有一剎那。
他清了清嗓子，走進(jìn)廚房，“對(duì)不起，我不得不離開(kāi)，這只是那些倒霉的日子中的一天�！�
她看著他，既沒(méi)有笑，也沒(méi)有蹙眉，“你有茶鹽嗎？”
“茶鹽？”
“那是菜譜上要求的，”她聳了聳肩，她輕輕地嘆了一口氣，“我想我可以用一般食鹽來(lái)代替它�！�
他不喜歡這種聲調(diào)，“你能確定你知道你在做什么嗎？”
她這次蹙起了眉頭，風(fēng)暴前的陰云飄過(guò)她的眼睛，他知道他應(yīng)該閉上他的嘴。從爐臺(tái)前轉(zhuǎn)回身，她用她炒菜用的木勺指著他，“你想要來(lái)試一試，是不是？非常歡迎�！�
“不。”他早已從他媽媽那兒知道，廚房是女人的領(lǐng)域，“你是老板�！�
她的表情緩和下來(lái)，“聽(tīng)著，如果有什么事情出了差錯(cuò)，由我負(fù)責(zé)，明白嗎？”
他不那么想，但是他認(rèn)為她說(shuō)得對(duì)。
她沒(méi)有等他回答就轉(zhuǎn)回身去繼續(xù)看菜譜，“這些調(diào)料和我平時(shí)用的十分不同，真得感謝健康食品店的好意，我從來(lái)沒(méi)有缺少過(guò)鹽�！�
鹽就是鹽，就他所知而言。走到爐臺(tái)前，卡梅倫掀起前面的鍋蓋，里面是焦黃的玉米羹。
“西班牙雞絲炒飯，”她在他發(fā)問(wèn)前就告訴他，“主要是玉米粉。”
“今晚的菜譜是什么？”
“開(kāi)胃菜是印度蘑菇面包炸餅和蔬菜豆腐湯；然后是黃瓜一芫荽沙拉，和西班牙雞絲炒飯，配菜是蘆筍和中國(guó)黑豆，還有炸鮭魚(yú)。甜食是蘋(píng)果松脆糕�！�
“蘋(píng)果松脆糕聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)�！彼荒軐�(duì)其余的那些菜和聽(tīng)起來(lái)陌生的調(diào)味品做出評(píng)論。牛排和土豆是他日常的伙食，尤其是在牛排館他主要吃的也是這兩樣。如果恩狄娜沒(méi)有打電話告訴他喬治正在節(jié)食，那么牛排館就是他們今晚要去吃飯的地方。
如果。這個(gè)詞開(kāi)始讓他感到煩惱，他看著佩蒂，“我能幫什么忙？”
她向餐廳掃了一眼，“你能幫我擺好桌子并把你平時(shí)用來(lái)吃飯的東西找出來(lái)嗎？”
他脫下他的夾克衫，松開(kāi)領(lǐng)帶，卷起袖子，很快地?cái)[好桌子，每樣?xùn)|西分別擺了四份。當(dāng)他認(rèn)為一切都已準(zhǔn)備好了時(shí)，他喊她過(guò)來(lái)看。
當(dāng)她看到桌子時(shí)，她點(diǎn)點(diǎn)頭，然后走過(guò)去調(diào)整了一下位置，“靠近一些�！�
他看著她將湯匙和叉子的位置調(diào)換了一下，把第三把叉子放在盤(pán)子上，將一杯水拿到右側(cè)。
“這還不夠靠近嗎？”他問(wèn)，將他前面的東西重新調(diào)整了一下位置。
她抬起頭看著他，寬大桌面將他們兩個(gè)人隔開(kāi)。她笑著表示可以了。
“我總是不能將它們擺在正確的位置�！彼姓J(rèn)。
“很少有男人能做到這一點(diǎn)�！彼窳松癫徒�，然后又看了一眼桌面的布置，看起來(lái)一切都準(zhǔn)備好了，她回到廚房。
他跟了進(jìn)去，“你幫助很多男人布置桌面嗎？”
她在靠近爐子的臺(tái)邊停下了腳步，回頭看了他一眼，“我以為你對(duì)我的一切了如指掌。”
“還沒(méi)有了解到那種程度，真的�！敝恢浪莻�(gè)失敗者而已，男人們愛(ài)過(guò)她，又離開(kāi)了她。
“就像瑪麗·吉普森告訴你的那樣？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭，覺(jué)得沒(méi)有必要說(shuō)謊，“她真的非常喜歡你——說(shuō)你誠(chéng)實(shí)、獨(dú)立，而且很有才華。她喜歡你給她設(shè)計(jì)的房間。”
“她很容易相處，”佩蒂說(shuō)，想起來(lái)她為吉普森設(shè)計(jì)房間的三個(gè)月，她很喜歡與瑪麗的交談。她們幾乎無(wú)所不談，包括男人。佩蒂?zèng)]有想到這個(gè)女人居然將她們之間的談話內(nèi)容向卡梅倫·斯拉德完全透露了出去。
她抬起頭看著他，“以后，我會(huì)留意我向顧客所說(shuō)的話�！�
“這不是純粹的閑談。當(dāng)我問(wèn)起你時(shí)，她警告我不要給你惹麻煩，她說(shuō)你已經(jīng)被像我這樣的男人傷害了許多次。我向她保證我有一個(gè)原則，決不和為我工作的任何人陷入任何糾葛之中。”
佩蒂聽(tīng)出了言外之意，“又是控制那一套？”
他皺起了眉，“我認(rèn)為這是一種良好的工作原則。”
“你可能是正確的。”她不打算和他爭(zhēng)論，如果那個(gè)直播節(jié)目中的靈媒都不能改變他的觀點(diǎn)，她又怎么能認(rèn)為自己可以呢？她拿起一把刀，開(kāi)始切洋蔥末。
“我知道我是正確的，”他說(shuō)，“如果你和為你工作的某些人卷進(jìn)了某種麻煩之中，事情就會(huì)變得復(fù)雜起來(lái)……太復(fù)雜了�！�
“會(huì)把事情搞得一團(tuán)糟，”那時(shí)生活也將會(huì)是一團(tuán)糟，“但是，讓一個(gè)男人從為他工作的人身邊跑開(kāi)是很難的。”
“我不想跑開(kāi)。”
她并沒(méi)有停下手中的活兒，“不，根本不行。”
“我不想跑開(kāi)�！彼麍�(jiān)持著，然后改變了他的策略，“看，我認(rèn)為我們已經(jīng)達(dá)成了協(xié)議，不要把各自關(guān)于愛(ài)情與婚姻的觀點(diǎn)帶到我們的工作關(guān)系中來(lái)�！�
她停下手中的刀抬頭看著他，“不是我引起的這個(gè)話題，是你。我沒(méi)有和你卷入某種麻煩之中的意圖，實(shí)際上，這件工作將是我為你做的最后一件事�！�
“真的嗎？”他有些溫怒，轉(zhuǎn)身走開(kāi)了，“很好，謝謝你的轉(zhuǎn)告，并不是所有的女人都和你一樣想�！�
她看著他走到冰箱前，“你是在吹牛還是在抱怨？”
“都不是�！彼蚝罂戳怂谎郏爸皇顷愂隽艘粋�(gè)事實(shí)�！�
“觀點(diǎn)�！彼m正他。
“在某種程度上吧。”他低聲地說(shuō)著，向冰箱里看了一眼。佩蒂笑著繼續(xù)切她的洋蔥末。
他很煩躁，而且有些任性，這些讓她覺(jué)得高興。這個(gè)男人對(duì)自己過(guò)于自負(fù)，總認(rèn)為自己的魅力是女人們絕對(duì)無(wú)法抵擋的。
糟糕的是他是對(duì)的。
他的聲音很獨(dú)特，低沉、沙啞，充滿了誘惑；再加上身體和那雙迷人的綠眼睛……卡梅倫·斯拉德的確是一個(gè)致命的男人，但是她已確定自己不想成為他的那些獵物中的一個(gè)。
她聽(tīng)到冰箱的門(mén)關(guān)上的聲音，和一聲起瓶蓋的聲音。她很好奇，但是沒(méi)有向他這邊看，直到他說(shuō)話了，“想喝啤酒嗎？”
他拿著一個(gè)黑瓶子，姿勢(shì)很放松，他又一次控制了局面。她搖了搖頭。
“需要幫忙嗎？”
她看著那一堆她放在臺(tái)子上的原料和調(diào)味品，“當(dāng)然�！�
“我能做什么？”他走向她。她知道他能做什么：他可以不必在剃須后使用他現(xiàn)在正用的潤(rùn)膚香水，這使他的味道好聞極了；他可以停止呼吸，停止說(shuō)話，不要離她的耳朵這么近，這一切都讓她心跳加速。
從她正在切菜的菜板旁邊，她拿起一個(gè)塑料袋，將它遞給他，“我買(mǎi)了新鮮的蘆筍，它需要洗一洗，摘一摘。”
“買(mǎi)東西的錢(qián)夠嗎？”
他給了她現(xiàn)金讓她去買(mǎi)最好的東西，她照著他的話去做了，“足夠了，過(guò)一會(huì)兒我把剩錢(qián)給你。我想今晚來(lái)的人是非常重要的顧客？”
“非常�！彼叩剿厍伴_(kāi)始沖洗蘆筍，“我不知道喬治在全國(guó)最富有的四百人名單上排名多長(zhǎng)時(shí)間了，但是我知道早在我接管他芝加哥信用賬戶之前，他就已經(jīng)是一名億萬(wàn)富翁了。當(dāng)我告訴他說(shuō)我想開(kāi)始自己的作為經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)的事業(yè)時(shí)，他跟著我來(lái)了。能把他作為我的顧客，并經(jīng)常提到他的名字，對(duì)我的成功有很大的幫助�！�
她看著他說(shuō)，“我讀過(guò)一篇關(guān)于你的文章。文章說(shuō)你的絕大多數(shù)顧客都是百萬(wàn)富翁，如果當(dāng)他們選擇你時(shí)還不是的話，你會(huì)幫助他們成為百萬(wàn)富翁的�！�
他的笑容很狡猾，“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，是不是？你總得給人一種印象，你是最好的�！�
“那不是真的嗎？”
他聳了聳肩，然后接著洗蘆筍，“我和一些非常有錢(qián)的人一起工作，我也和一些很高興在退休時(shí)有一些儲(chǔ)備金的人一起工作�！�
“我可以使用儲(chǔ)備金，”佩蒂在大長(zhǎng)柄煮鍋的鍋底倒了一些橄欖油，然后將它放在爐子上，“我告訴人們我現(xiàn)在賺到六位數(shù)，但是我沒(méi)有告訴他們，小數(shù)點(diǎn)前面有四位數(shù)，小數(shù)點(diǎn)后面有兩位數(shù)�！�
卡梅倫輕輕地笑起來(lái)，看著她用剛才切好的洋蔥末和切碎的大蒜做調(diào)味汁。她又加了一碟子的鹽，然后將蘑菇的傘柄和羅勒菜一起切碎。這一切看起來(lái)都很美味，然后她將長(zhǎng)柄煮鍋的蓋子打開(kāi)，將一些東西倒進(jìn)煮鍋里�！澳鞘鞘裁�？”他隨口問(wèn)，并不是真的想知道。
“那是印度蘑菇面包炸餅�！彼龑⒓邋佅碌幕鹈珀P(guān)小了些，攪了攪手中的調(diào)味汁，然后舉起壇子，讀著上面的標(biāo)簽，“已加工過(guò)，發(fā)酵的黃豆。”
這聽(tīng)起來(lái)有些可怕，“你確信這東西好吃？”
“相信我。”她說(shuō)，一抹頑皮的笑容在她的眼睛里閃動(dòng)。
佩蒂舀了一勺她剛剛調(diào)好的調(diào)味汁倒在蘑菇的菌蓋上，“我不知道別的怎么做，”她看了一眼爐子上的計(jì)時(shí)器，“而且已經(jīng)來(lái)不及了。”
來(lái)不及了，他也意識(shí)到了這一點(diǎn)，“你還需要我做一些別的什么嗎？”蘆筍已經(jīng)洗干凈了，根也被掐掉了，“那些都準(zhǔn)備好了�！�
她看了看她的菜譜，然后搖一下頭，“別的事我自己來(lái)做吧，只剩下攪拌和煮了�！�
“那好吧，我要到我的辦公室去處理一下文件，一會(huì)兒?jiǎn)讨魏投鞯夷葋?lái)了時(shí)我好給他�！�
他的一間臥室被他當(dāng)做了辦公室�？穫惓槌鰡讨巍っ仔獱柕奈募瑢⑺鼣傇谧雷由�，他扭動(dòng)了一下手指，將電腦打開(kāi)。兩分鐘以后，他找到了收盤(pán)的股市報(bào)道。
從廚房里，他聽(tīng)到爐臺(tái)上的蜂鳴器的聲音弱了下去，一秒鐘以后完全靜止了。就他所看到的一切，佩蒂已經(jīng)將一切事情都控制在她的掌握之中的。
“你以為你控制了一切，是不是？”這是靈媒在現(xiàn)場(chǎng)直播的電話中對(duì)他說(shuō)的話，他盯著計(jì)算機(jī)的監(jiān)控程序，他是這樣嗎？
或者他也是和他父親一樣的大傻瓜？他會(huì)再一次被女人所操縱？
當(dāng)佩蒂·白奈特在身邊的時(shí)候，他總是不能控制他的身體的反應(yīng)，和那不斷溜進(jìn)他的思維中的念頭。她在床上如何是不關(guān)他的事的，但是他很想知道，的確想知道。
瑪麗·吉普森曾警告他離佩蒂遠(yuǎn)一些，他也很想聽(tīng)從她的建議，但是他沒(méi)有和女人在一起已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了，他所感到的就是欲望。問(wèn)題是，在他這個(gè)時(shí)代，在他這樣的年齡，一個(gè)男人不應(yīng)該只為了滿足他的欲望來(lái)接近女人。這太危險(xiǎn)了，而且如果發(fā)展成為某種關(guān)系還會(huì)導(dǎo)致麻煩，他在這方面已經(jīng)學(xué)得夠多的了。
佩蒂曾經(jīng)問(wèn)他，當(dāng)他說(shuō)很多女人都想取悅于他時(shí)是不是在吹牛？在某種程度上說(shuō)，也許是這樣的；也許他只是想讓她知道，即使她不要他，還有人要他。
“我為什么現(xiàn)在更關(guān)心這件事？”他自言自語(yǔ)著。
“你總是和你的計(jì)算機(jī)對(duì)話嗎？”
佩蒂的聲音近在耳邊，這讓他嚇了一大跳。他把目光從監(jiān)控程序中跳開(kāi)，抬起頭看著她。她離他不過(guò)一英尺遠(yuǎn)，一只手端著碗，另一只手拿著胡蘿卜，她只穿著長(zhǎng)統(tǒng)絲襪的腳在地毯上走起路來(lái)沒(méi)有一點(diǎn)聲音。
“你不介意嘗一嘗這道蔬菜汁吧？”她問(wèn)，“好像少點(diǎn)什么東西，但是我嘗不出是什么�！�
她將胡蘿卜的一端蘸了蘸菜汁，然后舉到他的面前。他伸出手，將她的手握在手中，將胡蘿卜送進(jìn)他的嘴里。她的皮膚柔軟而溫暖，他的指尖感覺(jué)到她脈搏的快速的跳躍。
他咬了一口胡蘿卜，用他的舌尖品味著菜汁。他注視著她的眼睛，看到里面跳動(dòng)著關(guān)切的神情。雖然她可以說(shuō)她對(duì)他不感興趣，但是她的身體卻在表達(dá)著相反的意思，她頰邊的紅暈就表明她并不像她力圖假裝的那樣冷漠平靜。
他慢慢地咀嚼著，將他的舌尖伸出來(lái)舔了舔嘴唇四周。菜汁的味道不同尋常，他面前的這個(gè)女人很好奇地看著他。
她的眼睛黯淡下去，轉(zhuǎn)成了一種可可般的棕色——迷蒙而甜蜜——然后她笑起來(lái)，她的笑聲誘人地性感，“你吃胡蘿卜的樣子像是犯罪，”她說(shuō)。
“你應(yīng)該看看我吃蘋(píng)果的樣子�！彼麥厝岬卣f(shuō)。
她將手從他的手中抽回來(lái)，“感覺(jué)怎么樣？”
他想和她在床上廝磨一會(huì)兒，會(huì)放松他身體的緊張，也可能還有她的緊張，但是產(chǎn)生這種想法是發(fā)瘋了，“我想它還需要一些鹽�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭走出去，“我試一試�！�
廚房很溫暖，但是佩蒂知道，這兒的溫度和她皮膚的熱度毫無(wú)關(guān)系。她解開(kāi)了她上裝的前兩個(gè)鈕扣，讓自己透透氣。以后當(dāng)她再吃胡蘿卜時(shí)，就會(huì)想起卡梅倫吃胡蘿卜的樣子，他的眼睛仿佛會(huì)說(shuō)話，所有的一切都是可怕的誘惑。也許他說(shuō)過(guò)他不想建立某種關(guān)系的話，但是這不是她從他眼睛里讀到的內(nèi)容。
“忘了它！”她心煩意亂地想，將鹽倒進(jìn)了菜汁中。
她不想讓自己處在一處容易受傷的位置，她不再聽(tīng)任自己的荷爾蒙。見(jiàn)鬼！她會(huì)不再理睬他和他的身體，他可惡的綠眼睛，和那挑逗般的古龍水，她可以做到。
她一定會(huì)做到！
她又一次向菜汁里灑了些鹽。
☆
五點(diǎn)三十分左右，佩蒂溫柔地敲了敲卡梅倫辦公室的門(mén)框。他從正在研究的一疊文件中抬起頭來(lái)，“一切都盡可能地準(zhǔn)備好了。”她說(shuō)，“如果你有時(shí)間，我會(huì)告訴你在你們吃飯前，你還要做些什么�！�
“告訴我？”
“如果在我走之前做魚(yú)，當(dāng)你們吃的時(shí)候它就會(huì)干巴巴的。”
“你為什么要走呢？”他站起來(lái)，舒展著手臂和雙肩，他白襯衫下肌肉的起伏像磁石一樣吸引了她的目光，“你不害怕吃你自己準(zhǔn)備的食物，是不是？”
“當(dāng)然不怕。但是當(dāng)我看到還有一處位置——”她想他可能已經(jīng)訂下了一個(gè)約會(huì)，那個(gè)女人會(huì)來(lái)接著完成她已經(jīng)開(kāi)始的工作的。
“那是為你準(zhǔn)備的，”他說(shuō)，“我認(rèn)為你會(huì)留下來(lái)，不僅僅是為了做飯，還可以給恩狄娜作伴。我知道她喜歡有另一個(gè)女人在場(chǎng)�！�
“我不知道。”佩蒂?zèng)]能想象這種可能性。
“你還另有約會(huì)？一個(gè)必要的約會(huì)？”
她應(yīng)該說(shuō)是，可能有吧。但在另一方面來(lái)講，做魚(yú)需要恰到好處的時(shí)間，調(diào)味汁需要加熱到適當(dāng)?shù)臏囟龋绻穫愐恍暮退麄冋勆�，她花了好幾個(gè)小時(shí)辛辛苦苦做出來(lái)的菜就要完全被毀掉了�！拔掖┑囊路雌饋�(lái)還可以嗎？”
他的目光從她的頭頂一直落到她的腳上，他的表情沒(méi)有任何暗示。他伸出手碰到她扎起頭發(fā)所用的黑色的絲巾的末端，慢慢將它拿下來(lái)，凝視著她。她屏住呼吸，意識(shí)到他的手臂距離她的臉有多近，也看到了他前臂上金色的絨毛輕柔地鬈曲著。
一絲微笑在他的唇邊浮起來(lái)。他用手指梳理著她的長(zhǎng)發(fā)，將它們散開(kāi)來(lái)披在她的肩上。他的指節(jié)滑過(guò)她的面頰，她聽(tīng)到自己倒吸了一口氣。
“你看起來(lái)不錯(cuò)。”他溫柔地說(shuō)著，他柔和的目光落在她的嘴唇上。然后絲巾被塞進(jìn)她的手中，他轉(zhuǎn)過(guò)身，“你可以用客廳里的浴室重新梳洗一下。”
☆
喬治和恩狄娜都已經(jīng)六十多歲了。佩蒂把喬治歸為短小精悍的那一類，他的禮帽、眼睛、金把手的手杖都在強(qiáng)調(diào)著這一點(diǎn)。他看起來(lái)就像是一個(gè)有錢(qián)的人——大筆的錢(qián)——而且她有個(gè)感覺(jué)，他喜歡人們知道這一點(diǎn)。
恩狄娜是他的樣品展覽室，裘皮大衣披在她的肩頭，大串的鉆石從她的耳垂上垂下來(lái)，環(huán)繞著她的脖子。她曾經(jīng)也許是一個(gè)漂亮的女人，但是現(xiàn)在她的表情看起來(lái)困苦不堪，她因不悅而皺著眉頭。
“喬治，恩狄娜，”卡梅倫說(shuō)，“我給你們介紹佩蒂，我的室內(nèi)設(shè)計(jì)師，也是今天晚餐的廚師�！�
喬治和她握了一下手。恩狄娜只是微笑了一下，說(shuō)，“你曾經(jīng)為我可能知道的人設(shè)計(jì)過(guò)房子嗎？”
“瑪麗·吉普森的房間就是她設(shè)計(jì)的。”卡梅倫說(shuō)著，接過(guò)了恩狄娜的大衣。
“瑪麗有一種非常古怪的趣味，”恩狄娜說(shuō)，看了一眼卡梅倫的門(mén)廳，“我想你應(yīng)該和伯特森聯(lián)系一下，當(dāng)我們?cè)谶@邊居住時(shí)，他把我們的公寓設(shè)計(jì)得非常好�！�
“伯特森沒(méi)有時(shí)間，”卡梅倫說(shuō)，將她的大衣和喬治的帽子掛好后又走回來(lái)，“佩蒂的聲譽(yù)也很不錯(cuò)。”
恩狄娜又看了她一眼，她的笑容淡淡的，“我相信�！�
佩蒂知道恩狄娜·米歇爾想到了她和卡梅倫之間的比室內(nèi)設(shè)計(jì)師更深一層的關(guān)系，她也知道否認(rèn)她的想法是沒(méi)有什么用的，否認(rèn)只會(huì)更引起人們的懷疑。
“今天的股市有些騷動(dòng)？”卡梅倫問(wèn)喬治。
“有些？”喬治在卡梅倫的引導(dǎo)下向他的起居室走去，拄著他的手杖，“你知道收盤(pán)時(shí)是多少嗎？”
“星期一它會(huì)反彈上去的，你知道這種情況經(jīng)常發(fā)生�！�
喬治在一只裝有馬車(chē)輪子的椅子上坐下來(lái)。恩狄娜用她的手掌摩挲著一只天藍(lán)色與橙紅色相間的條紋沙發(fā)墊，然后坐在邊緣上。佩蒂很高興找個(gè)借口溜掉，“對(duì)不起，我去看一看菜。”
過(guò)了一會(huì)，卡梅倫隨后跟著她來(lái)到廚房，“他們想要喝礦泉水。恩狄娜原來(lái)一直喝伏特加瑪?shù)倌峋�，而且我知道喬治喜歡喝杜松子酒，但是今晚他們想要喝礦泉水。我不知道我有沒(méi)有礦泉水�！�
“我看見(jiàn)在那些碗柜中有一瓶礦泉水�！迸宓僬f(shuō)，打開(kāi)碗柜的門(mén)，在第三層她找到了它。她把礦泉水遞給他。
“謝謝�！彼ｎD了一下，用一種讓她感到不安的方式看著她，“你應(yīng)該原諒恩狄娜和喬治，他們有時(shí)候……”他聳了聳肩膀，走到冰箱前面。
他在杯中加滿了冰塊，將礦泉水倒進(jìn)杯中，佩蒂繼續(xù)在烤爐上熱著她的蘑菇。然后，他們一起回到起居室，每人端著一個(gè)盤(pán)子。
“為了經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)�！眴讨沃铝俗＾o，舉起了他的杯子，然后他看著盤(pán)子里的蘑菇和菜汁碗中的蔬菜，“這些看起來(lái)不錯(cuò)，我希望你不要介意我在飲食上的變化，我的醫(yī)生告訴我說(shuō)如果我能堅(jiān)持這種飲食習(xí)慣，我會(huì)活到一百歲。”他吃了一塊蘑菇，佩蒂屏住呼吸等待他的反應(yīng)。她沒(méi)有注意到恩狄娜，直到這個(gè)女人抓起來(lái)一塊餐巾，將嘴里的胡蘿卜都吐在了上面。